Инструкция на ИБП переменного тока Штиль серии SW250
Источники бесперебойного питания Штиль серии SW250SL, SW250LD, SW250, ST250. Руководство по эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
-
Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством,
принципом работы и правилами эксплуатации источника бесперебойного питания Штиль (далее по тексту – ИБП, устройство или изделие) серии SW и серии ST. Документ снабжен иллюстрациями, таблицами и включает в себя: описание и внешний вид изделия, технические характеристики изделия, указания по…
-
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИБП ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ И ТРЕБОВАНИЙ, ПРИВЕДЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ, СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
-
ВНИМАНИЕ! УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ В ИБП ШТИЛЬ
SW250 И ST250 ПРОИЗВОДИТСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ДОПУЩЕННЫМ К ДАННЫМ РАБОТАМ ПРЕДПРИЯТИЕМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ, ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ИЗУЧИВШИМ ПУНКТ 3.3 ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДОПУСКАТЬ К УСТАНОВКЕ ВНУТРЕННЕЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ В ИБП ШТИЛЬ SW250 И ST250…
-
В ИБП реализованы следующие виды защиты
электронная защита c восстановлением от короткого замыкания и длительной перегрузки по выходу; электронная тепловая защита c восстановлением от внутреннего перегрева; электронная аварийная защита (отключение нагрузки или перевод нагрузки на питание через байпас при возникновении любой неисправности…
-
Рисунок 1а. Внешний вид ИБП Штиль
-
Рисунок 2а. Габаритные размеры, компоненты передней и боковой панели ИБП Штиль SW250SL - панель управления и индикации; 2 - элементы (выдавки) с отверстиями для крепления на ровную вертикальную поверхность; 3 - слот для установки платы расширения интерфейсов; 4 - место выхода сетевого кабеля с…
-
Рисунок 2в. Габаритные размеры, компоненты передней и боковой панели ИБП Штиль SW250 - панель управления и индикации; 2 - петли для соединения с кронштейном крепления; 3 - петли для соединения с кронштейном крепления; 4 - место выхода сетевого кабеля с евровилкой; 5 - кнопка защиты (5 А); 6…
-
Рисунок 3. Внешний вид и компоненты задней панели ИБП Штиль ST250 220 1 - кнопка защиты (5 А); 2 - место выхода сетевого кабеля с евровилкой; 3 - розетка «Выход ~ 230 В»; 4 - слот для установки платы расширения интерфейсов; 5 - шпилька заземления. Рисунок 4. Внешний вид и габаритные размеры…
-
1.2 Комплект поставки
Комплект поставки изделия приведен в таблице 1. Таблица 1. Комплектность изделия Наименование Батарейный кабель TD50А-T-2-2х41, длина 2 м 1 Комплект для крепления изделия на ровную вертикальную поверхность2: - кронштейн для крепления 3 - винт М4х123 - шуруп «саморез» 5х60 Кол-во, шт. ИБП Штиль…
-
1.3 Принцип работы
Изделие представляет собой источник бесперебойного питания с однофазным входом и однофазным выходом. Принцип работы изделия построен на двойном преобразовании напряжения: из входного переменного в постоянное и из постоянного обратно - в выходное переменное. Структурная схема принципа работы ИБП…
-
«Standby» (пассивное
состояние) ИБП работает от входной сети или АБ, но не подает Функционируют светодиоднапряжение на выход и, соответственно, не питает ные индикаторы. Поддержинагрузку вается связь по протоколам локального и удалённого мониторинга (при наличии платы расширения интерфейсов) Перевод ИБП в состояние…
-
ВНИМАНИЕ! При работе ИБП через байпас стабилизация напряжения не осуществляется
В режиме байпаса «Авто» (таблица 5) изделие продолжает защищать нагрузку от повышенного и пониженного напряжения электросети. Если заводские настройки изделия не менялись, то допустимое отклонение верхней и нижней границы входного напряжения для режима байпаса «Авто» составляет ±20% (от…
-
ВНИМАНИЕ! Работа с ПО «Shtyl Device Manager» возможна при подключении
по USB-интерфейсу (необходима плата расширения интерфейсов). ВНИМАНИЕ! При изменении состояния ИБП (выключение, переход на работу от АБ или в «Standby») установленный режим работы от сети («Онлайн» или «ЭКО») не сбрасывается. Режим работы ИБП от сети после изменения состояния аналогичен режиму…
-
Таблица 6. Функционирование байпаса (в режиме «Авто») в зависимости от режима работы ИБП
Режим работы Переход на байпас Особенности функционирования байпаса Осуществляется автоматически при При выходе значения сетевого напряжения выходе из строя одного из внутренних из допустимого для байпаса диапазона элементов ИБП (при условии исправно- ИБП обесточит нагрузку. сти цепи байпаса) или…
-
Цвет
Состояние горит Описание ИБП работает от сети в режиме «ЭКО». ИБП работает от АБ 3. Напряжение подаётся на выход При условии свечения светодиода «Батареи» жёлтым либо медленного мигания светодиода «Батареи» желтым или зелёным 3 Синий медленно мигает ИБП находится в состоянии «Standby» (установленный…
-
Таблица 8. Кнопки управления
Наименование «Вкл» Внешний вид Назначение При однократном нажатии: - в случае отсутствия сетевого напряжения – запуск ИБП от батарей (холодный старт). - в случае нахождения ИБП в состоянии «Standby» – выход из состояния «Standby» «Выкл» При 3-х секундном удержании: - в случае работы от сети…
-
• различные варианты представления информации по всей совокупности контролируемых
объектов и по каждому объекту в отдельности; • возможность взаимодействия с другими системами мониторинга по протоколу SNMP; • управление базой данных, а именно: периодическое архивирование, очистка истории по истечении заданного периода как в ручном, так и в автоматическом режиме. ВНИМАНИЕ!…
-
2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 9. Основные характеристики Наименование параметра Значение параметра Технические характеристики Топология on-line (с двойным преобразованием) Форм-фактор - SW250SL, SW250LD, SW250 настенный - ST250 напольный Тип ключей IGBT-транзисторы Входные характеристики Тип входной сети однофазная…
-
Значение параметра
Коэффициент нелинейных искажений выходного напряжения, % <2,5 – при линейной нагрузке, <4 – при нелинейной нагрузке Крест-фактор 3:1 Перегрузочная способность (уровень нагрузки – в процентах от номинального значения) - работа от сети в режиме «Онлайн» или от АБ 101-105% - в течение 3 мин 105-130%…
-
Интерфейсы
Значение параметра RS-232 mini-USB опция (требуется установка платы расширения интерфейсов, подробнее – пункт 1.6; таблица 1) USB Ethernet «Сухие» контакты Датчик температуры Подключение Входная сеть сетевой кабель с евровилкой Нагрузка розетка тип F с заземлением, 16А (1 шт.) Эксплуатационные…
-
Значение параметра Допускается устанавливать в изделие АБ с любым из перечисленных значений ёмкости. 9 Для ИБП Штиль без встроенных АБ термокомпенсация заряда возможна только при наличии платы расширения интерфейсов IC-SNMP/mini-USB. 10 ИБП питает нагрузку от АБ в течение 10 секунд. 11 Указанные…
-
ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по подготовке изделия к эксплуатации рекомендуется освободить руки от колец, браслетов, часов и прочих металлических предметов. ВНИМАНИЕ! В случае транспортирования или хранения ИБП в условиях отрицательных температур перед началом подключения и использования устройство…
-
ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по установке изделия на месте эксплуатации
рекомендуется освободить руки от колец, браслетов, часов и прочих металлических предметов. ВНИМАНИЕ! Работы по установке изделия на месте эксплуатации следует выполнять в диэлектрических перчатках, с использованием диэлектрического инструмента и в соответствии с правилами по охране труда при…
-
ИБП Штиль SW250 предназначен для крепления на ровной вертикальной поверхности (навесное размещение) с использованием кронштейна (входит в комплект поставки). Способ крепления и эксплуатационное положение ИБП Штиль SW250 представлены на рисунке 9. Рисунок 9. Способ крепления и эксплуатационное…
-
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
• эксплуатация ИБП в положении ином, чем показанное на рисунках 8 – 10; • установка и эксплуатация ИБП при температуре окружающей среды, находящейся вне допустимого диапазона (таблица 9); • установка и эксплуатация ИБП в помещениях со взрывоопасной или химически активной средой, а также вблизи…
-
3.3.1 Меры безопасности при подготовке к установке и во время
установки Перед проведением работ по установке АБ необходимо: • убедиться в целостности упаковки АБ; • извлечь АБ из упаковки; • проверить внешний вид АБ. При обнаружении любых повреждений или вмятин необходимо связаться с поставщиком (продавцом) оборудования. Установка поврежденной АБ в ИБП…
-
ВНИМАНИЕ! Установка внутренней АБ производится только после установки
ИБП на месте эксплуатации и при нахождении ИБП в эксплуатационном положении. 2. Убедиться в отсутствии соединения ИБП с питающей сетью переменного тока. 3. Извлечь показанные на рисунке 11 винты и снять переднюю панель, предварительно отсоединив расположенный на внутренней стороне панели контакт…
-
Датчик температуры
Нижний кронштейн Верхний кронштейн Рисунок 12. Верхний кронштейн, нижний кронштейн и датчик температуры в ИБП Штиль SW250 6. Снять с батарейных проводов ИБП (красный провод с маркировкой «+», черный или синий провод с маркировкой «-») изолирующие наконечники. ВНИМАНИЕ! Изолирующие наконечники…
-
Положение верхнего кронштейна, соответствующее АБ с ёмкостью 17 Ач, представлено на
рисунке 13а, соответствующее АБ с ёмкостью 26 Ач – на рисунке 13б, соответствующее АБ с ёмкостью 33 Ач – на рисунке 13в, соответствующее АБ с ёмкостью 40 Ач – на рисунке 13г. Рисунок 13а. Положение верхнего кронштейна при установке в ИБП Штиль SW250 АБ с ёмкостью 17 Ач Рисунок 13б. Положение…
-
ВНИМАНИЕ! Установка внутренней АБ производится только после установки
ИБП на месте эксплуатации и при нахождении ИБП в эксплуатационном положении. 2. Убедиться в отсутствии соединения ИБП с питающей сетью переменного тока. 3. Извлечь показанные на рисунке 14 винты и снять крышку батарейного отсека, предварительно отсоединив расположенный на верхней панели крышки…
-
ВНИМАНИЕ! Установку АБ в ИБП следует проводить аккуратно, не допуская соприкосновения плюсового и минусового выводов АБ с частями корпуса ИБП. Базовый угол Рисунок 16. Базовый угол при установке АБ в ИБП Штиль ST250 6. Снять с батарейных проводов ИБП (красный провод с маркировкой «+», черный или…
-
8. Убедиться, что батарейные провода надёжно соединены с выводами подключения АБ (болты
-
Направляющая с пазами
Подвижная часть Рисунок 17в. Положение кронштейна при установке в ИБП Штиль SW250 АБ с ёмкостью 65 Ач Направляющая с пазами Подвижная часть Рисунок 17г. Положение кронштейна при установке в ИБП Штиль SW250 АБ с ёмкостью 75 Ач Направляющая с пазами Подвижная часть Рисунок 17д. Положение кронштейна…
-
10. Вернуть крышку батарейного отсека в исходное положение, предварительно присоединив
расположенный на верхней панели крышки контакт заземления. 11. Зафиксировать показанные на рисунке 14 винты. 3.4 Порядок подключения и ввода изделия в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Работы по подключению и вводу ИБП в эксплуатацию должны производиться пользователем, изучившим настоящий пункт и соблюдающим…
-
ВНИМАНИЕ! Корректное функционирование ИБП Штиль SW250LD невозможно без подключения внешней АБ
ВНИМАНИЕ! Подключение внешней АБ к ИБП SW250LD должно производиться квалифицированным персоналом, допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. Внешняя АБ должна размещаться в отдельном боксе, присоединяться к ИБП кабелем с сечением не менее 6 мм2 и иметь двухполюсное защитное устройство…
-
ВНИМАНИЕ! Устройство, предназначенное для отключения электропитания, в
случае использования ИБП для электропитания газового котла должно иметь один полюс (1Р), в остальных случаях – два полюса (2Р). ВНИМАНИЕ! Рекомендуется обеспечить возможность быстрого доступа к сетевой розетке. ВНИМАНИЕ! Через меню «Настройки» ПО «Shtyl Device Manager» (Приложение Г) возможно…
-
9. Убедиться, что кабель нагрузки надёжно зафиксирован в розетке «Выход~230 В», после чего
подать входное переменное напряжение на ИБП и включить нагрузку (перевести включающее нагрузку устройство в рабочее положение). 10. При отсутствии перегрузки изделие готово к эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Общая потребляемая мощность нагрузок, подключаемых к ИБП, не должна превышать номинальную выходную…
-
• осуществлять любые работы, связанные с изменением положения или обслуживанием ИБП,
без диэлектрических перчаток и с использованием недиэлектрического инструмента; • включать ИБП, отключившийся из-за разряда АБ, в условиях нахождения сетевых параметров вне допустимого диапазона. Данное действие может привести к выходу АБ из строя; • внешнее соединение нейтрали входа ИБП с нейтралью…
-
3.7 Изделие в аварийных условиях эксплуатации
Действия ИБП в аварийных условиях эксплуатации при работе изделия от сети приведены в таблице 10. ВНИМАНИЕ! При работе ИБП от батарей длительная перегрузка, короткое замыкание на выходе, перегрев, внутренняя неисправность или авария АБ приведут к отключению нагрузки. ВНИМАНИЕ! Звуковой сигнал…
-
Аварийное
Действия ИБП условие Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Выход сетевых параметров (частота и напряжение) за пределы допустимого диапазона 1) Переход на работу от АБ Индикация Каждые 4 секунды звучит звуковой сигнал. 2) Ожидание возвращения сетевых параме- Светодиод «Состояние» горит зелёным или…
-
Аварийное
Действия ИБП условие Режим «Онлайн» Режим «ЭКО» эксплуатации Индикация ВНИМАНИЕ! Если короткое замыкание на выходе не снято, то процедура повторяется. Авария АБ или отсутствие АБ Работа соответствует установленному режиму Каждые 0,5 секунды подается звуковой сигнал. Светодиод «Состояние» горит…
-
Таблица 11. Возможные неисправности и методы их устранения
Вероятные причины неисправности Неисправность Меры по устранению Звучит непрерывный звуковой Короткое замыкание на выходе. Возни- Проверить исправность нагрузки. сигнал. кает вследствие: Проверить исправность кабелей. Светодиод «Состояние» горит - неисправности нагрузки; Проверить правильность…
-
Неисправность
Каждые 0,5 секунды подается звуковой сигнал. Светодиод «Состояние» горит желтым Светодиод «Батарея» горят красным Вероятные причины неисправности Меры по устранению Отсутствие АБ или невозможность питания нагрузки от АБ вследствие: - неисправности АБ; - неисправности ИБП; - разряда АБ; - плохого…
-
Вероятные причины
неисправности Неисправность При отсутствии входной сети переменного тока ИБП не запускается с помощью нажатия кнопки «Вкл» ИБП не может работать от АБ вследствие: - неисправности АБ; - разряда АБ; - неисправности ИБП; - плохого соединения между разъёмом ИБП и внешней АБ; - неправильной установки…
-
5.2 Меры безопасности
• СОБЛЮДАЙТЕ ОСОБУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. • ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОСВОБОДИТЬ РУКИ ОТ КОЛЕЦ, БРАСЛЕТОВ, ЧАСОВ И ПРОЧИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ. • ОСУЩЕСТВЛЯЙТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОЛЬКО ПРИ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧЕНОМ (ВЫКЛЮЧЕНОМ) ИЗДЕЛИИ И…
-
минус 40 °С, резкая смена температур - от минус 40 °С до плюс 40 °С, пониженное давление
воздуха до 26,5 кПа (200 мм. рт. ст.). ВНИМАНИЕ! Избегайте механических воздействий на упаковочную тару при транспортировке. Необходимо устанавливать упаковочную тару в соответствии с маркировкой «низ-верх». Несоблюдение данных требований может привести к выходу ИБП из строя. ВНИМАНИЕ! Не…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ А
ВНУТРЕННЯЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ИБП ШТИЛЬ SW250SL ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право изменять внутреннюю АБ, не ухудшая указанные в данном приложении технические характеристики и не уведомляя пользователя об изменениях. А1. Технические характеристики Таблица А1. Технические…
-
А2. Внешний вид
Внешний вид и габаритные размеры внутренней АБ представлены на рисунке А1, внешний вид и габаритные размеры выводов подключения внутренней АБ – на рисунке А2. Рисунок А1. Внешний вид и габаритные размеры внутренней АБ Рисунок А2. Внешний вид и габаритные размеры выводов подключения внутренней АБ […
-
А3. Характеристики заряда и разряда
-
А5. Замена (только для квалифицированного персонала)
ВНИМАНИЕ! Замена внутренней АБ в ИБП Штиль SW250SL проводится только квалифицированным персоналом, допущенным к данным работам предприятием-изготовителем. ВНИМАНИЕ! Перед началом работ по замене внутренней АБ непосредственный исполнитель должен внимательно изучить данный пункт и в ходе работ…
-
ВНИМАНИЕ! Работы по замене внутренней АБ следует производить только при
отсутствии соединения ИБП с питающей сетью переменного тока и при полном отключении (выключении) ИБП (порядок отключения – пункт 3.6). ВНИМАНИЕ! Во время работ по замене внутренней АБ запрещается проверка наличия напряжения прикосновением к токоведущим элементам рукой или токопроводящими предметами…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
-
Наименование параметра Значение параметра Тип свинцово-кислотная, герметизированная, технология AGM, необслуживаемая Номинальное напряжение, В 12 Номинальная емкость (при 25 °С) - при 20-ти часовом разряде (1,3 А; 1,75 В/Эл) 26 Ач - при 10-ти часовом разряде (2,38 А; 1,75 В/Эл) 24 Вт - при 5-ти…
-
Наименование параметра Значение параметра Тип свинцово-кислотная, герметизированная, технология AGM, необслуживаемая Номинальное напряжение, В 12 Номинальная емкость (при 25 °С) - при 20-ти часовом разряде (4 А; 1,8 В/Эл) 40 Ач - при 10-ти часовом разряде (7 А; 1,75 В/Эл) 34 Вт - при 5-ти часовом…
-
Наименование параметра Значение параметра Тип свинцово-кислотная, герметизированная, технология AGM, необслуживаемая Номинальное напряжение, В 12 Номинальная емкость (при 25 °С) - при 20-ти часовом разряде (6,5 А; 1,8 В/Эл) 65 Ач - при 10-ти часовом разряде (11 А; 1,75 В/Эл) 54 Вт - при 5-ти часовом…
-
Наименование параметра Значение параметра Тип свинцово-кислотная, герметизированная, технология AGM, необслуживаемая Номинальное напряжение, В 12 Номинальная емкость (при 25 °С) - при 20-ти часовом разряде (9 А; 1,8 В/Эл) 90 Ач - при 10-ти часовом разряде (15 А; 1,75 В/Эл) 77 Вт - при 5-ти часовом…
-
Б2. Габаритные размеры
-
ВНИМАНИЕ! Меры безопасности перед заменой и во время замены аналогичны
приведённым в пункте А5.1. Б3.1 Замена внутренней АБ в ИБП Штиль SW250 Порядок действий при замене внутренней АБ в ИБП Штиль SW250: 1. Убедиться в отсутствии соединения ИБП с питающей сетью переменного тока и в полном отключении (выключении) ИБП. 2. Извлечь показанные на рисунке 11 винты и снять…
-
Работу с показанными на рисунке 14 винтами рекомендуется осуществлять отверткой с крестообразным шлицем №2. 3. Снять кронштейн крепления (показан на рисунке 15). 4. Снять пылезащитные насадки («пыльники») и отсоединить плюсовой и минусовой выводы подключения АБ от батарейных проводов (красный провод…
-
ПРИЛОЖЕНИЕ В
-
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
НАСТРОЙКА ИБП С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО «SHTYL DEVICE MANAGER» Настройка и мониторинг ИБП могут осуществляться с помощью специализированного ПО «Shtyl Device Manager» ПО «Shtyl Device Manager» является бесплатным и доступно для свободного скачивания на официальном сайте ГК «Штиль» – www.shtyl.ru.…
-
2. В открывшемся окне выбрать позицию «Устройство», затем позицию «Основные настройки» и нажать «Далее» (рисунок Г2). Рисунок Г2. Переход в меню «Настройки» 3. Внешний вид меню «Настройки» представлен на рисунке Г3. Описание пунктов меню «Настройки» представлено в таблице Г1. Рисунок Г3. Внешний вид…
-
Таблица Г1. Пункты меню «Настройки»
Наименование Назначение Выходное напряжение Установка выходного напряжения Номинальная частота Установка выходной частоты при работе от АБ ВНИМАНИЕ! При работе от сети частота выходного напряжения соответствует частоте сети. Режим работы Установка режима работы от сети (таблица 4) Режим запуска…
-
Рисунок Г4. Внешний вид меню «Аккумуляторные батареи»
Таблица Г2. Пункты меню «Аккумуляторные батареи» Наименование Тип батарей Назначение Выбор типа АБ ВНИМАНИЕ! ИБП поддерживает работу только с свинцово-кислотными АБ. Ёмкость Установка емкости АБ Дежурное напряжение Установка дежурного напряжения АБ Предупреждение о разряде Уровень разряда АБ, при…
-
Дата и время контроля Общее наНомер пряжение контрольных АКБ, В элементов начало конец Напряжение, В начало конец Плотность, г/см3 начало конец Температура, °С (ток, напряжение, плотность электролита и т.д.) Измерительный параметр ПРИЛОЖЕНИЕ Д. АККУМУЛЯТОРНЫЙ ЖУРНАЛ Начало заряда Сила тока, А Конец…
-
ООО «Штиль Энерго»
Адрес: г. Тула, ул. Городской пер., д.39 Телефон: +7(4872) 24-13-60, 24-13-62 Техническая поддержка, гарантийное и послегарантийное обслуживание: 8 (804) 333-65-64 E-mail: company@shtyl.ru Web: www.shtyl.ru, штиль.рф
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.