Инструкция на Чиллеры и тепловые насосы с воздушным охлаждением конденсатора Royal Clima серии DV 399-1018

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по эксплуатации

   DV 399 - 1018 Комплектные водяные чиллеры с воздушным охлаждением, с экологически безопасным хладагентом R410a. Агрегаты серии оснащены компрессорами спирального типа. H58084/ 03.04.2018

2. Стр. 2

   Оригинальное руководство составлено на итальянском языке. Документы на других языках являются переводом оригинального руководства. Тиражирование, хранение информации и передача данного документа (полностью или частично) в любом виде другим лицам без предварительного письменного разрешения ROYAL…

3. Стр. 3 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

   УКАЗАТЕЛЬ Символ Значение ОПАСНО! Знак "ОПАСНО!" предупреждает оператора и специалистов по техническому обслуживанию о рисках, которые могут привести к летальному исходу, травме или к заболеванию в явной или скрытой форме любого рода. ɊȺɁȾȿɅ I ::ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖ Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ I.1 ɜ ɞɚɧɧɨɣ…

4. Стр. 4 I

   РАЗДЕЛ I :: Пользователь Резервуар и насос (основной контур): ASP1 - Исполнение с насосом и буферным резервуаром для воды. ASP1 - Исполнение с высоконапорным насосом и буферным резервуаром для воды. ASDP1 - Исполнение с двойным насосом, включая автоматически активируемый насос в режиме ожидания и…

5. Стр. 5 I.4 Функция AdaptiveFunction Plus

   2. Высокая точность: Опция "Точность" При данном режиме работы устройство работает на фиксированной уставке благодаря контролю температуры воды и усовершенствованной логике управления; при нагрузке от 50% до 100% можно гарантировать среднее колебание температуры подаваемой воды приблизительно в…

6. Стр. 6 I.5

   ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Зимний режим Летний режим B-S-Q 15 -8 0 -4 5 B-S-Q -5 24 -10 -7 -5 -15 -8 -4 0 T T -5 30 -10 24 -15 -10 T (°C) t (°C) -5 Температура окружающего воздуха (B.S.) Температура воды Стандартные функции Летний режим с контролем конденсации FI10 (в соответствии со стандартом в…

7. Стр. 7 I.5.1

   Допустимая разность температур на входе в и выходе из теплообменников Чиллер или тепловой насос могут быть укомплектованы опцией DS – частичной рекуперацией тепла. В этом случае рабочие пределы такие же как у агрегата без этой опции. Если агрегат укомплектован опцией полной рекуперации RC100…

8. Стр. 9 I.5.2

   Использование растворов антифриза Использование этиленгликоля рекомендуется, если вы не планируете сливать воду из гидравлической системы на время зимнего простоя, или если устройству необходимо подавать охлажденную воду при температурах ниже 5°C. Добавление гликоля меняет физические свойства воды…

9. Стр. 10 SECTION I :: USER

   I.6 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПОТЕНЦИАЛЬНО ТОКСИЧНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ Погрузочно-разгрузочные работы ОПАСНО! Операторы и специалисты по техническому обслуживанию должны в полном объеме изучить правила обращения с потенциально токсичными веществами и знать все риски, возникающие при их…

10. Стр. 11 I.7 Категории компонентов, работающих под давлением

    согласно Директиве ЕС PED I.8 ИНФОРМАЦИЯ О НЕУСТРАНЯЕМЫХ ОСТАТОЧНЫХ РИСКАХ Перечень критических компонентов согласно Директиве ЕС 97/23/EC PED: DV 399-551 598 653÷1018 Компонент Категория согласно Директиве ЕС PED Компрессор II II II предохранительный клапан IV IV IV Реле высокого давления IV IV IV…

11. Стр. 12 I.9.2

    I.9 ОПИСАНИЕ КОМАНД И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНО! Реле давления является защитным устройством, соответствующим действующим стандартам. Несанкционированное вмешательство в работу и / или модификация данного устройства может быть опасна для людей. Эти команды включают в себя панель интерфейса…

12. Стр. 13 II

    РАЗДЕЛ II: УСТАНОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ II.1 ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ II.1.1 • Несущая конструкция и панели изготовлены из оцинкованного и покрытого RAL 9018 листового металла; основание из оцинкованной листовой стали. • Конструкция состоит из двух частей: • технический отсек, где находятся…

13. Стр. 14 • проверка и мониторинг состояния планового технического

    обслуживания; • компьютеризованное тестирование агрегата; • самодиагностика с непрерывным контролем состояния функционирования блока. • Регулирование значения уставки с помощью Adaptive Function Plus с двумя опциями: • фиксированная уставка (Опция "Точность"); • смещение значения уставки (Опция…

14. Стр. 15 II.2.2

    Дополнительные принадлежности, не поставляемые в комплекте Промышленная среда Области с высокой плотностью промышленной застройки считаются промышленной средой. Промышленная среда может быть различной в зависимости от типа представленных производств и уровня выбросов, допустимого в конкретной…

15. Стр. 16 II.2.3.2

    Рекомендации по выбору Следующие рекомендации по выбору обработки MCHXE основаны на оценке среды установки агрегата. Будет ли чиллер установлен в морской окружающей среде? (минимальное расстояние от берега 20 км или больше, если ветер преимущественно дует по направлению от моря в глубь суши) В этом…

16. Стр. 17

    Полимерное покрытие ElectroFin ® E-coating polymeric устойчиво к следующим химическим веществам при комнатной температуре. Эта таблица должна использоваться в качестве общего справочного руководства. Ацетон Уксусная кислота Ацетаты (ВСЕ) Амины (ВСЕ) Аммиак Гидроксид аммония Аминокислоты Бензол Бура…

17. Стр. 18 II.3 ПАРЦИАЛИЗАЦИЯ МОЩНОСТИ КОМПРЕССОРА

    ДЛЯ ЧЕТВЕРНОГО И ТРОЙНОГО ПРИМЕНЕНИЯ II.3.1 Парциализация мощности компрессора для четверного применения II.4 ТРАНСПОРТИРОВКА - ПОГРУЗОЧНОРАЗГРУЗОЧНЫЕ РАБОТЫ И ХРАНЕНИЕ ОПАСНО! Все работы по перемещению, погрузке и разгрузке агрегата должны осуществляться квалифицированными специалистами, прошедшими…

18. Стр. 19 II.5

    УСТАНОВКА Агрегат предназначен для наружной установки. Агрегат должен быть установлен горизонтально, без перекосов. Опорная поверхность должна быть достаточно прочной, рассчитанной на вес агрегата. Запрещается вешать агрегат на кронштейны или ставить на стеллаж. ОПАСНО! Работы по монтажу агрегата…

19. Стр. 20 II.6 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА

20. Стр. 21 II.6.1

21. Стр. 22 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

    B-S ОПАСНО! Электрические подключения агрегата должны быть выполнены квалифицированным персоналом в соответствии с правилами, действующими в стране, где установлен прибор. Компания "ROYAL Clima" не несет ответственности за имущественный ущерб или травмы персонала, полученные в результате…

22. Стр. 23 o В течение длительных периодов простоя рекомендуется сливать воду из

    системы. o Объем воды, проходящей через теплообменник, не должен опускаться ниже значений, указанных в разделе, посвященном эксплуатационным ограничениям. o Агрегат не может быть установлен на кронштейнах или стеллажах. o Можно избежать необходимости сливать воду, если добавить в водяной контур…

23. Стр. 24

    Модель DV Технические параметры гидравлической системы 24 Емкость расширительного бака л 2 Предварительная загрузка расширительного бака бар (изб.) Максимальное рабочее давление в расширительном баке бар (изб.) 10 6 предохранительный клапан бар (изб.) Содержание воды Пластинчатые теплообменники…

24. Стр. 25 II.8.5.2

    Показания для устройства, когда оно работает Использование этиленгликоля рекомендуется, если вы не планируете сливать воду из гидравлической системы на время зимнего простоя, или если устройству необходимо подавать охлажденную воду при температурах ниже 5°C (последнее, не указанное здесь, зависит от…

25. Стр. 26 II.8.6

    Применение систем частичного (DS) и полного (RC100) восстановления и обеспечение горячего водоснабжения Краткий обзор Теплота конденсации в чиллере обычно растворяется в воздухе; она может быть восстановлена посредством регенерации тепла, которая может быть частичной (DS) или полной (RC100). При…

26. Стр. 27

    2х-трубные+DHW системы имеют летний режим с производством охлажденной воды и/или одновременным или отдельным производством горячей воды установкой тепловой рекуперации. Зимой, однако, существует потребность в производстве горячей воды, производимой главным теплообменником или, как альтернативный…

27. Стр. 28

    бытовой горячей воды ПРИМЕЧАНИЕ: для обеспечения правильного функционирования агрегата, активация насоса откачки DC/RC100 должна контролироваться посредством специального дискретного выхода, расположенного на панели устройства. ВАЖНО! Тип системы, описанный ниже, может привести к образованию накипи…

28. Стр. 29 II.9

    ПРОЦЕДУРА ПУСКА Указания по вводу в эксплуатацию ВАЖНО! Ввод в эксплуатацию или первый пуск агрегата (если это предусмотрено) должен производиться опытным персоналом, авторизованным ROYAL Clima и обладающим квалификацией для работы с данным типом продуктов. Параметры конфигурации ВАЖНО! Внимательно…

29. Стр. 32 II.10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТОЧНОЙ НАСТРОЙКЕ

    И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ II.10.2.3 Принцип работы терморегулирующего клапана (только для тепловых насосов) II.10.1 Калибровка защитных и предохранительных устройств Терморегулирующий вентиль настроен таким образом, чтобы обеспечить перегрев паров хладагента не менее чем на 6°C. Это необходимо для…

30. Стр. 33 II.11

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОПАСНО! Перед проведение технического осмотра или обслуживания агрегата установите вводной выключатель в положение "ОТКЛ". Убедитесь, что на агрегат не подается электропитание. Во избежание несанкционированного включения заблокируйте вводной выключатель в выключенном…

31. Стр. 34 II.11.1.4 Микроканальная катушка с покрытием

    E-coating (доп. оборудование MCHXE) Рекомендуемое средство для удаления хлорида CHLOR*RID International, Inc PO Box 908 Chandler, Arizona 85244 Тел:(800) 422-3217 Факс: (480) 821-0364 Порядок очистки катушек с покрытием ElectroFin® Следующие процедуры очистки рекомендованы к проведению в рамках…

32. Стр. 35 II.11.1.7 Проверка и промывка теплообменников

    II.11.1.6 Проверка уровня масла в компрессоре ОПАСНО! Кислоты, использующиеся для промывки теплообменников, являются токсичными. Используйте все необходимые средства индивидуальной защиты. ВАЖНО! Не используйте агрегаты с низким уровнем масла в компрессоре. Уровень смазочного масла в компрессоре…

33. Стр. 36 II.11.2

    Специальное техобслуживание Это все виды ремонта или замены компонентов, которые позволяют устройству сохранять работоспособность в стандартных условиях. Запасные части должны быть идентичны заменяемым компонентам. Управление Электрическая система Частота Каждые 6 месяцев Проверьте потребляемую…

34. Стр. 37 II.11.3.3 Удаление влаги из холодильного контура

    Если в процессе работы агрегата возникают признаки наличия влаги в контурах охлаждения, необходимо полностью слить хладагент из контура и устранить причину проблемы. Для того, чтобы удалить всю влагу, следует вакуумировать холодильный контур до давления 70 Па и после этого заново заправить его…

35. Стр. 38 II.13 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    Проблема Способ устранения 1 - НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС (ЕСЛИ ПОДКЛЮЧЕН) аварийный сигнал от дифференциального реле давления в конденсаторе/испарителе На насос не подается электропитание : Проверьте правильность электрических подключений. Нет сигнала с панели управления: проведите…

36. Стр. 39 11 - НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ВЫХОДЕ ПРИ НОМИНАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

    Недостаточное количество хладагента в системе 1. Найдите и устраните утечки; 2. дозаправьте необходимый объем. удалите воздух из системы. проверьте гидравлическую систему и при необходимости отрегулируйте. произведите капитальный ремонт компрессора. проверьте калибровку и выполните необходимые…

37. Стр. 40 Примечания

    Примечания 40

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.