Инструкция на Мульти сплит-система инверторная Royal Clima серии MULTI GAMMA EU ERP Inverter

Текст инструкции

1. Стр. 1 MULTI GAMMA

   EU ERP Inverter КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА (МУЛЬТИ СПЛИТ-СИСТЕМА) Внутренний блок: Наружный блок: RCI-GLFO7HN 2TFM-14HN/OUT RCI-GLFO9HN 2TFM-17HN/OUT RCI-GLFI2ZHN 3TFM-25HN/OUT RCI-ANFOSHN 4TFM-32HN/OUT RCI-ANFI2HN 5TFM-42HN/OUT RCI-PFFOSHN RCI-PFFI2ZHN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом работы…

2. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ... нение, 2 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ... нение + 3 НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВО ПРИБОРА иене нение 6 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ «oon eee eed 6 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К YCTAHOBKE cee eee 7 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ ен 15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... ен 29 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ нь: 33 УХОД И…

3. Стр. 4 Уважаемый покупатель!

   Поздравляем вас с покупкой и благодарим за удачный выбор кондиционера воздуха бренда ROYAL Clima. Перед началом эксплуатации прибора просим вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации о ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ А осторожно! А внимАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может привести…

4. Стр. 5 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство заполнено хладагентом R32 Не используйте хладагент, отличный от указанного (R32) для дозаправки или перезаправки изделия. В противном случае в контуре охлаждения может образоваться недопустимо высокое давление, что может привести к неисправности или взрыву изделия.…

5. Стр. 6 НАЗНАЧЕНИЕ

   Кондиционер (мульти сплит-система) предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарно-гигиенических норм в жилых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли Устройство представляет собой мульти сплитсистему…

6. Стр. 7 Наружный блок 16noK 2 блока

   O7+07 07+09 0712 09-09 09+12 12412 STFM-42HN/OUT Примечание: Для комбинаций с загрузкой более 100%, возможно существенное снижение производительности и эффективности при одновременной работе всех внутренних блоков 3 блока 07+07+07 07+07+09 07+07+12 07+09+09 07+09+12 O7+12+12 09+09+09 09+09+12…

7. Стр. 8 УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

   Внутренний блок Передняя панель Вход воздуха Воздушный фильтр Выход воздуха Жалюзи Панель индикации Пульт дистанционного управления эямкию- Наружный блок 8. Дренажный шланг с трубопроводами холодильного контура 9. Защитная решётка 10. Вход воздуха Tl. Выход воздуха УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ( ЛА…

8. Стр. 9 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ

   ЛА внимание, Установка и обслуживание кондиционеров должны осуществляться квалифицированным персоналом Требования по установке внутренних блоков сплит-систем: Устанавливайте внутренний блок вдали от нагревательных приборов, источников пара или горючих газов. Выберите место, где ничего не будет…

9. Стр. 10 Минимальное расстояние до препятствий

   15 см 83 15 см 15 см 200 см - При установке внутреннего блока убедитесь, что монтажная пластина (панель) будет находиться в правильном положении. Правильное положение монтажной панели ГЛ Г Га У x x - He прокладывайте дренажный трубопровод так, как изображено на рисунке: 4c. 9 и, Не делайте подъёмов…

10. Стр. 11 Запрещается устанавливать внутренние

    блоки сплит-систем в следующих местах В местах, в которых присутствуют минеральные или пищевые масла (или их пары), например, на кухнях или в технических помещениях. В условиях присутствия вызывающих коррозию газов, например, сернистых В условиях сильных колебаний напряжения в сети (на промышленных…

11. Стр. 12 Требования по установке наружных блоков сплит-систем

    Если над наружным блоком установлен навес, защищающий от солнца или дождя, убедитесь, что он не препятствует теплообмену конденсатора наружного блока. Не помещайте животных или растения под входящим или исходящим воздушным потоком от наружного блока. Выбирайте место установки наружного блока…

12. Стр. 13 Установка нескольких наружных блоков

    При установке нескольких наружных блоков в одном месте (рядами), соблюдайте следующие соотношения размеров L, HUA. L A Е = 1/2Н 25см LsH W2H<LsH 30 см L>H Установка невозможна ROYAL’ CLIMA В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побережье), убедитесь, что…

13. Стр. 14 © — прокладка

    = прокладка = > со | отверстие дренажный отвод для дренажного | | отвода () е Примечание: изображение конструкции дренажного патрубка приведено для справки. Конструкция дренажного патрубка вашего кондиционера может отличаться (например, может отсутствовать резиновая прокладка) Запрещается…

14. Стр. 15 Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений

    При подключении электропитания и меж- a > Межблочные кабели блочных соединений соблюдайте следую- щие требования: С 8 Оборудование должно иметь выделен- 8 as ную линию электропитания и отдельный : В р автомат токовой защиты 5 ee Все контакты должны быть закреплены ы é надёжно, резьбовые соединения…

15. Стр. 16 CLIMA O

    ЛА внимАНИЕ! Параметры рекомендуемых к применению межблочных и силовых кабелей вы можете посмотреть в разделе «Технические характеристики». При выполнении подключения межблочных кабелей, убедитесь, что внутренние блоки подключены к соответствующим клеммным терминалам наружного блока (внутренний блок…

16. Стр. 17 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

    Панель индикации внутреннего блока ‚|| 9 | )_ 1. Индикатор таймера, температуры и кодов ошибок 3 2. Индикатор работы таймера 3. Индикатор ночного режима Описание пульта дистанционного управления Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК-излучатель на приёмник сигналов ДУ…

17. Стр. 18 описание пульта ДУ

    для внутренних блоков настенного типа RCI-GLF..HN 6 | РЕЖИМ О __| | +) | — АНТ ae} pe *He активна в данной серии 16 и Го) 1. Кнопка «ON/OFF» включение/выключение кондиционера 2. Кнопка « — » для уменьшения температуры Диапазон температур +16...+31 °С. 3. Кнопка « + » для увеличения температуры…

18. Стр. 19 описание пульта ДУ

    для внутренних блоков 1. Кнопка «ON/OFF» настенного типа RCI-ANF..HN включение/выключение кондиционера 2. Кнопка \/ для уменьшения темпе-ратуры Диапазон температур +16...+31 °С. 3. Кнопка “WW для увеличения темпе-ратуры Диапазон температур +16...+31 °С. 4. Кнопка «ЕСО» — в режиме охлаждения при…

19. Стр. 20 Панель индикации пульта дистанционного управления для внутренних блоков

    ROYAL’ CLULIMA настенного типа RCI-ANF..HN и RCI-GLF..HN —1 AUTOCOOL pRY|—— FAN HEAT Eco}|—— [п QARW IIT В Ch tb ere о й = | oe +1 АХ Г io ————HSLEeP) ИМЕЙ, FEEL}; (HEALTH; {MILDEW}; 14 (CLEANDISPLAY,8°C H; Lo | 1. «AUTO» — Автоматический режим работы 2. «COOL» — Режим охлаждения 3. «DRY» — Режим…

20. Стр. 21 3. Режим охлаждения

    Нажмите кнопку «РЕЖИМ» / «MODE» для выбора режима охлаждения «COOL». Установите желаемую температуру с помощью кнопок «+/— / /Х \/. Одно нажатие на кнопку увеличивает/уменьшает температуру Ha 1°C. Диапазон температур +16°С - +31°C. Нажмите кнопку «8 / «FAN» для выбора скорости вращения вентилятора…

21. Стр. 22

    Примечание: это число указывает Ha промежутоквремени после установки таймера, когда прибор автоматически включится. Например, если вы установили таймер на 2,5 часа на экране появится 2,5 часа и устройство включится через 2,5 часа. Примечание: таймер может быть установлен на получасовые интервалы.…

22. Стр. 23 Описание пульта ДУ

    для внутренних блоков настенного типа RCI-PFF..HN № Кнопка Функции Включить/выключить кондиционер мпературу 2 a тьтаймер Уменьшить температуру 3 `\ кинааролтьтаймев Выбрать режим работы 4 MODE | («авто», «охлаждение», «нагрев», «осушение», «вентиляция» Включить/отключить режим ECO 5 ЕСО — | Долгим…

23. Стр. 24 Cul

    Индикация пульта ДУ. МА 20 и * Не активна в данной серии. 22 — = : = 1 , та = 1 2 С 6, sf ©: 6 ed oo oe ©: 3 5 oa ep: ap h у Г 10 13 = м 8 ях % Ve anil «> 12 } hy, 21 о: ECO 18 ШЕЛ й № | Индикатор Обозначение № | Индикатор Обозначение 1 Lou} Индикатор батареи 3 Е Движение жалюзи вверх-вниз о 5 2 ~…

24. Стр. 25 Дистанционное управление

    кондиционером Выбор режима Режим охлаждения 3 Режим охлаждения позволяет кондиционеру охлаждать помещение и одновременно снижать влажность воздуха Для включения режима охлаждения (COOL) нажимайте кнопку MODE, пока на дисплее не появится значок % С помощью кнопок AN u установите температуру ниже, чем…

25. Стр. 26 1. После настройки включения таймера выберите необходимый режим (охлаждение,

    нагрев, автоматический, вентиляция, осушение), нажав кнопку MODE. Для настройки необходимой температуры работы нажмите кнопки ANU NZ Для отмены нажмите кнопку TIMER. Примечание: установленное вами значе- ние указывает на промежуток времени по- сле установки таймера, когда прибор автоматически…

26. Стр. 27 При работе режима будет установлена скорость вентилятора АВТО для работы с минимальным уровнем шума

    Примечание: при нажатии кнопок = FAN/ TURBO/ SLEEP режим MUTE будет отключен Режим МОТЕ нельзя активировать в режиме осушения Функция СЕМ Рекомендуется использование функции СЕМ при нестабильном напряжении сети (особенно если источником питания служит генератор электроэнергии). Активация функции…

27. Стр. 28 Для активации функции нажмите в режимах охлаждения/осушения кнопку MILDEW

    на дисплее появится символ {5 После отключения кондиционера устройство будет работать в течение 15 минут, высушивая теплообменник. Для отключения функции или выбора другого режима работы нажмите повторно Режим самоочистки* 3 Для активации режима отключите внутрен- ний блок, затем нажмите кнопку…

28. Стр. 29 ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ

    КОНДИЦИОНЕРОВ Функция теплого пуска (защита от обдува холодным воздухом) Кондиционеры данной серии оснащены функцией теплого пуска, которая предотвращает запуск вентилятора внутреннего блока на средней или высокой скорости до момента прогрева теплообменника внутреннего блока. Если вы выбрали высокую…

29. Стр. 30 ( ЛА внимАНИЕ!

    ( А BHUMAHHE! Не пользуйтесь кондиционером при низких температурах наружного воздуха. Это может привести к серьёзной поломке. Управление кондиционером без пульта ДУ При утере пульта ДУ или выходе из строя элементов питания, управление кондиционером осуществляется следующим образом: Для доступа к…

30. Стр. 31 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Наружные блоки Модель ZTEMAGHN/OUT | 2TFM-A7HN/OUT | 3TFM-25HN/OUT Номинальная холодопроизводительность (диапазону. кВт 410 (120-485) 480 123-50) 7,90 [280-880] Чоминальная теплопроизводительность (диапазон]*. кВт. 4.9 [.25-5.20} 4.90 (1,29-5,55) 796 [2.45-8,80] [Электропитание В/ГШФ 220-24 0/5ОЛ…

31. Стр. 32 [Модель 4TEM-32HN/OUT STFM-42HN/OUT

    Номинальная холодопооизводительность ‘диепазон* «Вт 9.40 В. 0) 12.20 13.30-13.10) Номинальная теплопооизводительность (диапазон) «Вт 9.45 (255-1020) 12.20 [3.30-130\ Электропитание, S/T io 220-240/50/1 220-240/50/ О: [Номинальный ток диапазон A 1410 180-17.00] 15.99 [520-24.00] Оклеждение…

32. Стр. 33 Внутренние блоки настенного типа

    Серия MULTI GAMMA GLORIA Параметр / Модель RCI-GLFO7HN RCI-GLFOSHN RCI-GLFIZHN Номинальная холодопроизводительность, кВт 2,05 264 352 Номинальная теплопроизводительность, кВт 2,05 352 Электропитание, B// 220-240/S0/1 Номинальная мощность, Вт 35 Номинальный ток, А. 020 Расход воздуха внутреннего…

33. Стр. 34 Серия MULTI GAMMA PERFETTO

    Параметр / Модель ВС!-РЕРОЭНМ RCI-PFFIZHN Номинальная холодопроизводительность, кВт 264 3,52 Номинальная теплопроизводительность, кВт 264 352 ектропитание, ВИТ 220-240/50/\ 220-240/50/ Номинальная мощность, Вт Номинальный ток, А 02 Расход воздуха внутреннего блока, мА 305/370/395/415/445/S10/5S0…

34. Стр. 35 ДА = (a

    ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА R32 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер, отсоедините его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр: Часто мигают индикаторы (5 раз в секунду) или на цифровом дисплее кондиционера индицируется код…

35. Стр. 36 Эффекты, не связанные с нарушением нормальной работы кондиционера

    1. Кондиционер не работает Кондиционер не включается сразу после нажатия кнопки «ON/OFF». Если горит индикатор рабочего состояния, то это указывает на нормальное функционирование кондиционера. Устройство защиты кондиционера от частых пусков не позволяет включать кондиционер ранее, чем через 3 минуты…

36. Стр. 37 Коды ошибок

    Название ошибки Код ошибки Ошибка связи внутреннего и наружного блока Е Ошибка связи компонентов наружного блока ЕС Неисправность датчика температуры внутреннего блока (воздушного) Е Неисправность датчика температуры внутреннего блока (трубного, теплообменника] Е? Неисправность датчика температуры…

37. Стр. 38 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Чистка внутреннего блока 1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ пользуйтесь сухой мягкой тканью. 2. Если поверхность внутреннего блока сильно загрязнена, смочите ткань холодной водой 3. Лицевую панель можно снять и промыть водой, после чего следует вытереть её сухой тканью. ЛА ВНИМАНИЕ! Не…

38. Стр. 39 ТРАНСПОРТИРОВКА

    И ХРАНЕНИЕ Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре +4 до +40 °С и относительной влажности до 85 % при температуре 25 °С. Транспортирование и хранение прибора должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке При транспортировке должны…

39. Стр. 40 CPOK

    ЭКСПЛУАТАЦИИ Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии — с нормами, правилами и способа- ми, действующими в месте утилизации…

40. Стр. 41 СЕРТИФИКАЦИЯ

    ПРОДУКЦИИ Товар соответствует требованиям: ТР ТС 004/201 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР TC 020/201 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Произведено под…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.