Инструкция на Инверторные сплит-системы бытовые Royal Clima серии TRIUMPH Inverter UPGRADE

Текст инструкции

1. Стр. 1 TRIUMPH

   Inverter КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА, (СПЛИТ-СИСТЕМА) БЫТОВАЯ Внутренний блок: RCI-TWN22HN/IN RCI-TWN28HN/IN RCI-TWN35HN/IN RCI-TWNSS5HN/IN RCI-TWN70HN/IN Наружный блок: RCI-TWN22HN/OUT RCI-TWN28HN/OUT RCI-TWN35HN/OUT RCI-TWNS5HN/OUT RCI-TWN70HN/OUT РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FAL C € Перед началом работы…

2. Стр. 4 Уважаемый покупатель!

   Поздравляем вас с покупкой и благодарим за удачный выбор кондиционера воздуха бренда ROYAL Clima. Перед началом эксплуатации прибора просим вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ А осторожно } ( ЛА ВНИМАНИЕ! Требования, несоблюдение которых может…

3. Стр. 5 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

   ЛЮ внимАНИЕ! А осторожно Монтаж кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами официального дилера. Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора. Не допускается…

4. Стр. 6 УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

   Внутренний блок 1. Монтажная пластина 2. Передняя панель 3. LED-gucnnen (просветного типа) и приемник ИК сигнала (за передней панелью) 4. Кабель питания внутреннего блока (некоторые модели) 5. Жалюзи 6. Фильтры тонкой очистки (в держателях противопылевых фильтров), (некоторые модели) 7. Дренажная…

5. Стр. 7 fe,

   ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ЛА внимАНИЕ! Установка и обслуживание кондиционеров должны осуществляться квалифицированным персоналом. Требования по установке внутренних блоков сплит-систем: Устанавливайте внутренний блок вдали от нагревательных приборов, источников пара или горючих газов. Выберите…

6. Стр. 8

   При установке внутреннего блока убедитесь, что монтажная пластина (панель) будет Haходиться в правильном положении. — ГС у Xx x He прокладывайте дренажный трубопровод так, как изображено Ha рисунке: а. 4 и УК Не делайте подъёмов и петель Не опускайте конец трубопровода в воду

7. Стр. 9 Если над наружным блоком установлен

   навес, защищающий от солнца или дождя, убедитесь, что он не препятствует теплообмену конденсатора наружного блока Не помещайте животных или растения под входящим или исходящим воздушным потоком от наружного блока. Выбирайте место установки наружного блока учитывая его вес, а также чтобы шум и…

8. Стр. 10

   В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побережье), убедитесь, что вентилятор вращается без затруднений, и блок расположен вдоль стены, или используйте заграждение от ветра (см. рисунок). По возможности, устанавливайте наружный блок с подветренной стороны.…

9. Стр. 11 Cul

   MA Запрещается устанавливать наружные блоки сплит-систем в следующих местах: В местах, в которых присутствуют минеральные масла (или их пары), например, смазочные В условиях морского климата с большим содержанием солей в воздухе (в зависимости от модели и вида антикоррозийной обработки наружного…

10. Стр. 12 Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений

    При подключении электропитания и межблочных соединений, соблюдайте следующие требования: Оборудование должно иметь выделенную линию электропитания и отдельный автомат токовой защиты. Все контакты должны быть закреплены надёжно, резьбовые соединения должны быть затянуты. Протяните все резьбовые…

11. Стр. 13 Модели с индексами 70

    Внутренний блок Авружный блок Лрата управления GuympenHezo диска Лпата управления наружного блока ФФФФ W ШИМ 5 ФФФФ DOO U Om наружного блока 1 ® DPSS рю [@ 2С Ko бнутреннему диску — К электропитание ( ЛА BHUMAHME! } Параметры рекомендуемых к применению межблочных и силовых кабелей вы можете…

12. Стр. 14 УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

    Панель индикации внутреннего блока Индикатор заданной температуры Описание пульта дистанционного управления Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК-излучатель на приёмник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на расстоянии не более 8 м от…

13. Стр. 15 Пульт дистанционного управления

    Номинальное напряжение 30 В `Диапазон рабочих температур -5~+60 °C Максимальное расстояние до приемника сигналов 8 м (При напряжении 3,0 В до м) Дополнительные функции пульта ДУ Подсветка дисплея (оранжевая). Люминисцентные клавиши 1 1. «O»— включение/отключение прибора 2. «РЕЖИМ» — выбор режима…

14. Стр. 16 21 B 1.« » — индикатор включения/

    выключения устройства. 2. ИНДИКАЦИЯ СИГНАЛА — показывает 3 г 2 факт передачи сигнала от пульта ДУ квнутреннему блоку. 3. ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ — загорается [м при активации функции блокировки 6 | a 10 кнопок пульта ДУ. 4. ИНДИКАЦИЯ ТЕКУЩЕГО РЕЖИМА ЕТ “COO SET TEMP. РАБОТЫ — Cl CVF…

15. Стр. 17 oO. CLIMA

    Дистанционное управление кондиционером Режим «AUTO» В автоматическом режиме, устройство будет автоматически выбирать следующие режи- мы работы: охлаждение, вентиляция, нагрев или осуше- ние на основе установленной температуры. 1. Нажмите кнопку «РЕЖИМ», чтобы выбрать режим «AUTO». 2. Установите…

16. Стр. 18 РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ

    1. Нажмите кнопку «РЕЖИМ» для выбора режима «РАМ» (вентиляция). 2. Выберите необходимую скорость вентилятора при помощи кнопки « $ ». 3. Нажмите кнопку « (©) » для активации режима. Примечание: в режиме вентиляции нельзя установить температуру. На ЖК-дисплее не будет отображаться температура. РЕЖИМ…

17. Стр. 19 Пример: установка таймера

    на включение блока через 2,5 часа Установка таймера Таймер на включение — установите значение таймера после которого устройство автоматически включится. Таймер на выключение — установите значение таймера после которого устройство автоматически отключится Таймер на включение Функция таймер на…

18. Стр. 20 Пример: установка таймера

    на отключение блока через 5 часов. Таймер на выключение Таймер на отключение позволяет установить период времени, по истечении которого блок автоматически отключится, например, когда вы проснетесь. 1.Два раза нажмите на кнопку «ТАЙМЕР». На дисплее пульта ДУ отобразятся текущие настройки таймера и…

19. Стр. 21 Настройка таймера на включение

    и отключение одновременно Важно учитывать, что те сроки, которые вы установите для обеих функций относятся к часам установленным после текущего времени. Например, предположим, что текущее время час дня, и вы хотите, чтобы блок включился автоматически в семь вечера После этого отработал в течение 2-х…

20. Стр. 22

    Например: установка таймера Ha включение через шесть часов работы, рабочее время два часа и затем автоматическое выключение (см. рисунок ниже) Дисплей пульта ДУ L { yt | =®=[= Таймер устанавливается для включения через 6 часов от текущего времени ПС ес co ar Таймер устанавливается для отключения (…

21. Стр. 23 fe,

    Функции пульта ДУ Удерживайте кнопку ЕАМ (вентилятор) в течение 2 секунд, чтобы активировать бесшумный режим «SILENT> ФУНКЦИЯ «СОН» Режим «Комфортный сон» используется для поддержания оптимальной температуры в помещении во время сна и уменьшения потребления электроэнергии. Нажмите на кнопку «СОН»…

22. Стр. 24 4} Кратковременное нажатие: ступенчатое изменение положения вертикальных жалюзи

    Удержание в течение 3 секунд; включение/отключение покачивания вертикальных жалюзи. Примечание: только для моделей с индексами 22, 28, 35. ФУНКЦИЯ ДЕЖУРНОГО ОТОПЛЕНИЯ Данная функция позволяет запустить режим дежурного отопления (поддержание минимальной положительной температуры в помещении на уровне…

23. Стр. 25 Встроенные функции кондиционеров

    Функция теплого пуска {защита от обдува холодным воздухом) Кондиционеры данной серии оснащены функцией теплого пуска, которая предотвращает запуск вентилятора внутреннего блока на средней или высокой скорости до момента прогрева теплообменника внутреннего блока. Если вы выбрали высокую или среднюю…

24. Стр. 26 структуре, которая, словно магнит,

    притягивает различные частицы, этот фильтр идеально очищает воздух от вредных веществ и неприятных запахов. Антикоррозийное покрытие Кондиционеры данной серии имеют специальное покрытие Golden Fin, которое увеличивает эффективность теплообмена, а также продлевает срок службы кондиционера. Функция…

25. Стр. 27 ЛА BHUMAHHE!

    } ( A\ осторожно Не пользуйтесь кондиционером при низких температурах наружного воздуха. Это может привести к серьёзной поломке. Управление кондиционером без пульта ДУ При утере пульта ДУ или выходе из строя элементов питания управление кондиционером производится следующим образом: 1. Откройте…

26. Стр. 28 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Параметр / Серия TRIUMPH Inverter Модель, комплект RCI-TWN22HN RCI-TWN28HN Модель, внутренний блок RCI-TWN22HN/IN RCI-TWN28HN/IN Модель, наружный блок RCI-TWN22HN/OUT RCI-TWN28HN/OUT. Электропитание, B/T/O 220-240/50/1 Номинальная холодопроизводительность (диапазон), кВт 2,40 (0,91-2,90) 2,82…

27. Стр. 29 Cul

    MA Параметр / Серия TRIUMPH Inverter Модель, комплект RCI-TWN3SHN RCI-TWNSSHN RCI-TWN70HN Модель, внутренний блок. RCI-TWN3SHN/IN RCI-TWNSSHN/IN RCI-TWN7OHN/IN Модель, наружный блок RCI-TWN3SHN/OUT RCI-TWNSSHN/OUT RCI-TWN70HN/OUT Электропитание, B/T/O 220-240/S0/1 Номинальная…

28. Стр. 30 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    При возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер, отсоедините его от сети электропитания и обратитесь в сервисный центр: Часто мигают индикаторы (5 раз в секунду) или на цифровом дисплее кондиционера индицируется код ошибки. Вы отключили кондиционер и через две-три минуты включили…

29. Стр. 31 Эффекты, не связанные с нарушением

    нормальной работы кондиционера 1. Кондиционер не работает Кондиционер не включается сразу после нажатия кнопки «ON/OFF». Если горит индикатор рабочего состояния, то это указывает на нормальное функционирование кондиционера. Устройство защиты кондиционера от частых пусков не позволяет включать…

30. Стр. 32 При понижении температуры наружного

    воздуха теплопроизводительность кондиционера уменьшается, и температура обработанного воздуха понижается Tl. Система защиты от подачи холодного воздуха Во избежание подачи в помещение холод- ного воздуха вентилятор внутреннего блока автоматически уменьшает скорость враще- ния или останавливается…

31. Стр. 33 fe,

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка внутреннего блока 1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ пользуйтесь сухой мягкой тканью. 2. Если поверхность внутреннего блока сильно загрязнена, смочите ткань холодной водой 3. Лицевую панель можно снять и промыть водой, после чего следует вытереть её сухой тканью.…

32. Стр. 34 ТРАНСПОРТИРОВКА

    И ХРАНЕНИЕ При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства. Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре +4 до +40 °С и относительной влажности до 85 % при температуре 25 °С.…

33. Стр. 35 fe,

    СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Товар сертифицирован на территории Таможенного союза. Товар соответствует требованиям: ТР ТС 004/201 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/201 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в…

34. Стр. 37 oO. CLIMA

    ПРОТОКОЛ О ПРИЕМКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ Город «о 20_г. Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование: смонтированное по адресу: Установлено, что. 1. Проект разработан наименование проектной организации, номера чертежей и даты) 2. Монтажные…

35. Стр. 39 ПРОТОКОЛ ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА

    Тестовый запуск системы кондиционирования выполнен «__» 20_г.в Во время тестового запуска определены основные параметры работы системы кондиционирования, представлен- ные в таблице. ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ТЕСТОВОМ ЗАПУСКЕ № Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение 1 |…

36. Стр. 41 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    ROYAL’ CLIMA fe, Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор. Поздравляем вас с приобретением техники отличного качества! Убедительно просим вас во избежание…

37. Стр. 42 няется в срок He более 45 дней. В случае, если во время

    устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков товара. Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения…

38. Стр. 43 fe,

    блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов} с эксплуатирующей организацией и компетентными Opганами исполнительной власти субъекта Российской…

39. Стр. 45 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Наименование изделия Заводской номер Дата приобретения: <. Сведения о покупателе Ф. И. О. покупателя Адрес и телефон покупателя Сведения об организации, продавшей издел ие Название Фактический адрес и телефон Подпись Подтверждаю получение изделия, к внешнему виду претензий не имею. С условиями…

40. Стр. 47 ПРИЛОЖЕНИЕ №1 К ГАРАНТИЙНОМУ ТАЛОНУ

    Плановое техническое обслуживание систем кондиционирования. ПТО-06 рекомендуется проводить не позднее 6 месяцев с даты приобретения Выполняемые работы Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока Дата проведения: « Наименование организации…

41. Стр. 49 Заполняется продавцом

    Изымается мастером при обслуживании ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ROYAL’ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ROYAL: (сохраняется у покупателя/ cLIMA TAN /на гарантийное обслуживание/ СЕ! МА Модель. Модель Серийныйномер. Серийный номер Дата продажи Дата приема в ремонт № заказа-наряда Название продавца Проявление дефекта…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.