Инструкция на Тепловые насосы абсорбционные воздух-вода Robur серии GAHP-AR
Тепловые насосы абсорбционные воздух-вода Robur серии GAHP-AR для отопления и кондиционирования средне-больших помещений. Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 16 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по установке,
эксплуатации и тех. обслуживанию Линия GAHP Серия AR Тепловой насос абсорбционный воздух-вода для отопления и кондиционирования средне-больших помещений работающий на газу и от возобновляемых источников энергии
-
Редакция: A
Код: D-LBR709 Настоящее руководство составлено и распечатано компанией Robur S.p.A.; воспроизведение - даже частичное - данного руководства запрещено. Оригинал хранится в компании Robur S.p.A. Любое использование руководства, кроме личного пользования, допускается при предварительном разрешении…
-
СОДЕРЖАНИЕ
1 ПРЕДИСЛОВИЕ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 2.1 УСЛОВИЯ…
-
ПРЕДИСЛОВИЕ 1 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее "Руководство по установке, эксплуатации и тех. обслуживанию" является руководством для установки и эксплуатации теплового насоса, работающего на газе с обратимым абсорбционным циклом для поочередного отопления и кондиционирования Линия GAHP Серия AR. В частности…
-
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Не оставлять в досягаемости детей части упаковки (пластиковые пакеты, изоляционные материалы и прокладки из пенопласта, гвозди и т.д.), так как они могут быть опасными. Данный агрегат должен использоваться строго по назначению. Любое другое…
-
▶▶ ▶▶ ▶▶ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ спользовать для подключения электрической части только компоненты, отвечающие требованиям норм и требованиИ ям завода-изготовителя аппарата. еред выполнением любой операции с внутренними электрическими компонентами (защитные устройства, схемы, двиП гатели и т.д.)…
-
3 УКАЗАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В настоящем разделе приведены указания общего характера, краткое описание принципа работы агрегата, а также его конструктивные характеристики. В этом разделе также приведены технические данные и чертежи агрегата с указанием соответствующих размеров. 3.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящее руководство является…
-
Пусконаладочные операции и первое включение
Вся процедура первого включения аппарата и Цифровой Панели Управления (DDC) должна выполняться исключительно Официальным Сервисным Центром Robur (CAT) и согласно инструкциям завода-изготовителя. Указания по правильному выполнению пусконаладочных операций приведены в Параграфе 7.1 → 49. Обращаться в…
-
Рисунок 3.1 – CCI/DDC
Описание и общие характеристики Аппарат вырабатывает горячую воду до +60°C или охлажденную воду до Температуры +3°C, работая с высоким КПД в режиме теплового насоса. Аппарат оснащен стандартным спиральным вентилятором или имеется вариант с пониженным уровнем шума ("S", со спиральным вентилятором с…
-
Блок контроля пламени с ионизацией. ▶▶ Газовый электроклапан с двойным обтюратором. ▶▶ Цифровая Панель Управления (DDC, если предусмотрено) с ЖК-дисплеем и датчиком положения (на Рисунке 3.1 → 9). 3.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Таблица 3.1 – Технические данные GAHP-AR S РАБОТА НАСОСА НА ОТОПЛЕНИЕ G.U.E.…
-
GAHP-AR S
МАКС. ДАВЛЕНИЕ В ХОЛОДИЛЬНОМ КОНТУРЕ бар GAHP-AR 35 в переходной фазе допускаются более низкие температуры Примечания: 1. По стандарту EN12309-2 для фактической тепловой мощности на входе. Для условий работы, отличных от номинальных, использовать руководство для проектирования. 2. Для расхода…
-
3.5 ГАБАРИТЫ И СЕРВИСНЫЕ ПАНЕЛИ
1290 Рисунок 3.2 – Размеры GAHP-AR УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A Расстояние между отверстиями для антивибрационны вставок B H = 1545 мм для варианта "S" (с повышенной шумозащитой) Вид сбоку и спереди (размеры в мм) Рисунок 3.3 – Панель функций GAHP-AR Положение соединений для воды и газа (размеры выражены…
-
4 НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Настоящий раздел содержит все указания, необходимые для пуска в эксплуатацию, выполнения регулировок и проверки работы аппарата с помощью электронной платы, установленной в электрическом щите. 4.1 ПУСК В РАБОТУ (И ВЫКЛЮЧЕНИЕ) АППАРАТА Безотказная работа и срок службы агрегата в значительной мере…
-
Коды состояния, генерируемые электронной платой при включении аппарата
Если аппарат остается выключенным на долгое время, в газовых трубах может присутствовать воздух. В этом случае, включение может не сработать и аппарат сигнализирует на дисплее код ошибки: "u_12" - сбой в блоке контроля горения (смотри Таблицу 9.1 → 56) и после короткого времени автоматически…
-
Рисунок 4.2
НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СХЕМА AR11 (имеется только в аппаратах GAHP-AR) Электронная схема AR11 Когда аппарат подсоединен к панели DDC: если панель DDC в режиме управления, управление пуском и выключением аппарата выполняется исключительно от панели DDC; если…
-
Меню 8 может выделяться, но пока не использоваться
Дисплей и ручка Дисплей электронной платы контролируется через остекленное смотровое отверстие, выполненное в лицевой панели аппарата. При пуске аппарата зажигаются все светодиоды дисплея, затем на него высвечивается имя электронной платы Далее (если контрольный выключатель находится в положении…
-
Разблокировка с электронной схемы
Позиции Меню 2 для выполнения сброса: 0 (сброс блока контроля горения) и 1 (исполнение сброса ошибок схемы); с помощью кнопки E выполняется выход из Меню (смотри Таблицу 4.3 → 17). Согласно требованиям стандартов сброс блокировки блока контроля горения выполняется через отдельное Меню (2. 0).…
-
4.5 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ПРОСТОЙ
Когда предполагается, что что аппарат будет отключен на долгое время, необходимо отсоединить его и затем снова подсоединить перед новым включением. Выполнение операций отсоединения и подключения доверять квалифицированному сантехнику. Отсоединение аппарата Исходные условия: аппарат подсоединен к…
-
5 РАЗДЕЛ ДЛЯ САНТЕХНИКА
Настоящий раздел содержит подробное описание работ по устройству гидравлической системы агрегата. Работы по выполнению гидравлической системы и системы подвода газа должны производиться профессионально квалифицированным персоналом, тщательно ознакомившимся с Параграфом 3.1 → 7, в котором содержатся…
-
Рисунок 5.1 – Указания для подъема
В зависимости от его веса агрегат может быть установлен на полу, на террасе или на крыше здания. Место окончательной установки агрегата должно быть легко доступным. Габаритные размеры и вес агрегата приведены в таблицах Параграфа 3.4 → 10. Опорный фундамент Установить агрегат на плоское и ровное…
-
В местах соединения агрегата с гидравлическими трубопроводами и трубопроводами подвода газа рекомендуется установить антивибрационные муфты. Избегать установки агрегата над помещениями спальней и другими помещениями, в которых необходима тишина. Опоры и выставление агрегата по уровню Агрегат следует…
-
5.3 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ
Указания общего характера ▶▶ ▶▶ ▶▶ Г идравлическая система может быть выполнена, используя трубы из нержавеющей стали, черной стали, меди или армированного полиэтилена, подходящего для отопительных и холодильных систем. Все трубы для воды и их соединения должны иметь соответствующую теплоизоляцию…
-
Нижеописанные компоненты, устанавливаемые в непосредственной близости агрегата, показаны в схемах типовой гидравлической системы на Рисунке 5.3 → 24 и на Рисунке 5.4 → 25. ▶▶ АНТИВИБРАЦИОННЫЕ МУФТЫ. ▶▶ МАНОМЕТРЫ (предел измерения 0-3 бар). ▶▶ К ЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ РАСХОДА шиберного типа или…
-
За информацией или тех. поддержке по этому вопросу обращаться в отдел предпродажного обслуживания компании Robur S.p.A. (тел. 035 888.111). Рисунок 5.3 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Вставка антивибрационная 2 Манометр 3 Клапан для регулировки расхода 4 Фильтр для воды 5 Клапан отсечный 6 Насос для воды…
-
Рисунок 5.4
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Вставка антивибрационная 2 Манометр 3 Клапан для регулировки расхода 4 Фильтр для воды 5 Клапан отсечный 6 Насос для воды (первичный контур) 7 Клапан предохранительный 3 бар 8 Расширительный бак аппаратов 9 Гидравлический разделитель / инерционный бак-накопитель с 4…
-
Таблица 5.2 – Давление газа в сети
GAHP-AR Категория изделия II2H3B/P Страна назначения BG, CZ, DK, EE, FI, GR, LT, LV, NO, IT, RO, SE, SK, SI, TR AT, CH, CZ G20 [мбар] 20 20 HU 25 II2H3P II2ELL3B/P II2Esi3P II2E3P II2L3B/P II2E3B/P II2E/P I3P I3B/P I3B BG, EE, ES, GB, IE, LT, LV, PT, SK, SI DE FR LU NL I2E(S); I3P BE PL Давление…
-
Таблица 5.3 – Технические данные по заполнению гидравлической системы водой
% МОНОЭТИЛЕНГЛИКОЛЯ Температура замерзания для смеси вода-гликоль ПРОЦЕНТ УВЕЛИЧЕНИЯ ПОТЕРИ НАПОРА УМЕНЬШЕНИЕ КПД АППРАТА 10 -3°C 15 -5°C 6% 0,5% 20 -8°C 8% 1% 25 -12°C 10% 2% 30 -15°C 12% 2,5% 35 -20°C 14% 3% 40 -25°C 16% 4% 5.6 УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ Аппарат сертифицирован для подсоединения…
-
5.7 ЗАДАНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
Операции задания гидравлических параметров, описанные в этом параграфе, могут выполняться только в том случае, если агрегат не соединен с панелью DDC. Если агрегат соединен с панелью DDC, то придерживаться инструкций, приведенных в двух руководствах к этой панели. Задание гидравлических параметров…
-
В следующем параграфе приведено подробное описание операций конфигурации гидравлических параметров, содержащихся в меню 3 (или в меню 4) электронной платы машины. Задание гидравлических параметров Исходные условия: дисплей электронной платы показывает в последовательном порядке рабочие данные…
-
6 РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА
В этом разделе показаны операции для правильной установки электрической части аппарата и даны электрические схемы, используемые также при проведении ТО. перед выполнением операций в электрической части аппарата, Квалифицированный Персонал должен внимательно ознакомиться с Разделом 3.1 → 7: в нем…
-
Рисунок 6.2 – Электронная схема модель AR11
РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ F1 Плавкий предохранитель 2A T F2 Плавкий предохранитель 2A T JP1 Соединитель вспомогательной схемы AR11 J1 Перемычка "замыкающий контакт" J2 Сигнал о состоянии аппарата J3 Питание привода клапана инверсии цикла J4 Питание схемы FS1 Замыкающий контакт…
-
Рисунок 6.3
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ GV газовый электроклапан LS сигнальная лампочка потока газа PSW реле давления воздуха THMF датчик температуры воды на выходе THRF датчик температуры воды на входе TCN датчик температуры выход конденсатора TA датчик температуры воздуха TG датчик температуры вход конденсатора TEVA…
-
2. 3. 4. РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА нять лицевую панель аппарата и открыть установленный внутри его электрический щит, открутив соответствующие С крепежные винты. Подготовить кабель типа FG7(O)R 3Gx1,5 для электрического питания аппарата. Найти, внутри электрощита аппарата, клеммную коробку (TER) и…
-
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ TER блок зажимов L фаза N нейтраль Компоненты, НЕ ВХОДЯЩИЕ в объем поставки GS главный выключатель Пример подключения нескольких аппаратов к линии электропитания. Электропитание аппарата может быть отключено, с помощью внешнего выключателя, только после пуска цикла выключения…
-
В таких случаях для каждого аппарата, как правило, достаточно установить однофазный циркуляционный насос (230 В пер. тока) потребляемой мощностью до 700 Вт. Для соединения каждого циркуляционного насоса с соответствующим аппаратом следовать нижеприведенным указаниям (смотреть примерную схему на…
-
▶▶ РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА (пункт 3) <<… выполнить электрические соединения, руководствуясь приведенной на рисунке схемой, но установить реле с НО контактом для управления циркуляционным насосом>>. Затем: (пункт 4) <<Найти... и открыть перемычку "J10" разместив как показано в детали "A" (перемычка…
-
Рисунок 6.7 – Электрическая схема
РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SCH электронная схема J10 открытая перемычка Замыкающий контакт чистые контакты замыкающие MA клеммная коробка аппаратов L фаза N нейтрал. контакт НЕ ПОСТАВЛЯЕМЫЕ Компоненты PM насос для воды KP реле конттроля насоса PTR предохранительный трансформатор SELV…
-
Рисунок 6.8
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SCH электронная схема S61 CS выключатель для разрешений (вкл/выкл; термостат воздуха; таймер; другое) W/Y перекидной клапан тепло/холод (лето/ зима) R общая клемма питания (24 В перем.) W клемма для разрешения тепло Y клемма для разрешения холод Пример электрического соединения…
-
Инструкции по выполнению других электрических соединений, осуществляемых электриком по особому заказу потребителя в зависимости от его потребностей, а также указания по установке и эксплуатации панели DDC, смотреть в специально предусмотренных для этой цели двух брошюрах. Перед выполнением любой…
-
Зажим 3 4-полюсного разъема ("AL") панели DDC должен быть соединен с устройством защитного заземления (r??0,1??). Зажим 2 панели DDC соединен с заземляющим устройством через зажим 3. Соединить на землю зажим трансформатора, подключенного к зажиму 2 панели DDC; если используемый трансформатор уже…
-
К сети CAN могут быть подключены не более 3 панелей DDC, соединенных, в свою очередь, с 16 отопительными + 16 холодильными модулями или с 16 комбинированными отопительно-холодильными модулями. Рисунок 6.12 – Сеть CAN УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A аппарат (GA/GAHP) B аппарат (AY) C аппарат (GA/GAHP) D DDC 1…
-
Этап A: подключение кабеля CAN BUS к панели DDC
Кабель CAN BUS должен быть подключен к специально предусмотренному для этой цели разъему оранжевого цвета (См. Рисунок 6.13 → 42), входящему в комплект поставки панели DDC. Рисунок 6.13 Оранжевый разъем для подключения кабеля CAN BUS к панели CCI/DDC (поставляется в комплекте с панелью DDC). На…
-
РАЗДЕЛ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА Е сли панель DDC является конечным узлом сети (наличие 3 жил в оранжевом разъеме), установить перемычки, как показано на детали "А" приведенного примера: Перемычки ЗАМКНУТЫ. Рисунок 6.15 – деталь проводов и перемычек J21 - конечный/промежуточный узел CCI/DDC УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ…
-
Рисунок 6.16 – Соединение кабеля CAN BUS
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ A защитная изоляционная лента B экран кабеля CAN BUS (с готовой проводкой в последнем аппарате) C скоба для прижима кабелей (имеются кабели CAN BUS промежуточного узла) D соединитель между кабелем CAN BUS и схемой E жилы (6 шт.) кабеля CAN BUS (промежуточный узел) B A D E C A…
-
Рисунок 6.17 – Электрическая схема
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ SCH Электронная плата GND Общий зажим передачи данных L НИЗКИЙ сигнал данных H ВЫСОКИЙ сигнал данных J1 Перемычка CAN-BUS на электронной плате A Деталь варианта "конечный узел" (3 провода; J1=перемычки "замкнуты") B Деталь варианта "промежуточный узел" (6 проводов; J1=перемычки…
-
Рисунок 6.18 – Схема соединения линии CAN BUS для систем, обслуживаемых одним аппаратом
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ DDC цифровая панель управления SCH электронная плата S61 J1 перемычка CAN BUS на электронной плате S61 J21 перемычка CAN-BUS на электронной плате панели DDC A соединение конечного узла - (3 провода; J1 и J21 = "замкнуты") H,L,GND провода передачи сигнала данных (см. таблицу…
-
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
DDC цифровая панель управления SCH электронная схема S61 J1 Перемычка CAN-BUS на схеме S61 J21 Перемычка CAN-BUS на схеме DDC A соединение терминальных узлов - (3 жилы; J1 и J21 = "закрыты") B соединение промежуточного узла - (6 жил; J1="открыты") H,L,Gnd жилы сигнал данных (см. таблицу кабелей)…
-
Неправильное соединение кнопки для сброса блока контроля горения может привести к необратимому повреждению компонента. Поэтому рекомендуется внимательно проверить проводку перед подачей напряжения на аппарат. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 1 Белый 2 Серый 3 Оранжевый 4 Зеленый 5 Желтый/Черный 6 Черный 7…
-
7 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В этом разделе приведена следующая информация по аппарату: ▶▶ Указания, необходимые для Официального Сервисного Центра Robur (CAT) для выполнения процедуры первого включения аппарата (см. Раздел 7.1 → 49) и , при необходимости, Цифровой Панели Управления (DDC, смотри два соответствующих руководства…
-
Пользователь/монтажник обязан выполнить коррективные операции в системе, указанные Сервисным Центром. После проведения монтажником коррективных операций, Сервисный Центр проводит новую оценку системы. После этого, если Сервисный Центр считает, что соблюдены условия безопасности и соответствия…
-
Регулировка расхода газа
При Первом Включении аппарата регулировка газа в горелке аппарата должна выполняться исключительно Официальным Сервисным Центром Robur (CAT). На этой стадии пользователь/монтажник НЕ может выполнять эти операции; в противном случае, гарантия на аппарат прекращает действие. Аппарат поставляется уже…
-
Таблица 7.1
ТИП ГАЗА ДАВЛЕНИЕ В ГОРЕЛКЕ ДИАФРАГМА ДЛЯ ВОЗДУХА ДИАМЕТР UGELLI G20 6,9 мбар 33,0 мм 5,3 мм G25 10,0 мбар 33,0 мм 5,3 мм G30 13,0 мбар 32,2 мм 3,3 мм G31 16,5 мбар 32,2 мм 3,3 мм Давление газа в горелке, диафрагма воздух и диаметр форсунок Регулировка Рабочих параметров системы Регулировка Рабочих…
-
ТЕКУЩЕЕ ПЛАНОВОЕ ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Описанные ниже операции должны выполняться не менее чем раз в 2 года. В случае эксплуатации агрегата в тяжелых условиях (например, на установках производственного назначения или в других условиях, требующих непрерывной работы агрегата) частота проведения операций техобслуживания необходимо…
-
Рисунок 7.2 – СМЕНА ГАЗА
Схема для помощи при смен газа 54 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 40 шайба для крепления форсунки 55 газовый клапан 56 форсунка 57 уплотнительное кольцо 58 прокладка 72 раструб устройства поддува 75 диафрагма для воздуха 77 крепление для газовой трубы
-
АКСЕССУАРЫ 8 АКСЕССУАРЫ В этом разделе приведен список аксессуаров, служащих для установки и эксплуатации агрегата. Для заказа данных аксессуаров обращаться в компанию Robur S.p.A., по телефону +39.035.888111. Таблица 8.1 – Аксессуары аппарат АКСЕССУАРЫ Наименование Описание Комплект состоит из 4…
-
КОДЫ СОСТОЯНИЯ
9 КОДЫ СОСТОЯНИЯ 9.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И РАБОЧИЕ КОДЫ Если во время работы аппарата на дисплее электронной платы (или на дисплее панели DDC, если она предусмотрена) высвечивается какой-либо код состояния, необходимо: ▶▶ записать отображенную на дисплее информацию; ▶▶ смотри список (соответствующий)…
-
E 608
ОШИБКА БЛОКА КОНТРОЛЯ ГОРЕНИЯ u 610 РЕЛЕ ПОТОКА ВОДЫ: Поток воды недостаточный E 610 РЕЛЕ ПОТОКА ВОДЫ: Поток воды недостаточный КОДЫ СОСТОЯНИЯ Выполнить соответствующий контроль. Сброс может выполняться с панели CCI/DDC (или с помощью схемы S61 в Меню 2, параметр 1). Если Ошибка не выключается…
-
КОДЫ СОСТОЯНИЯ
u 648 ВЫСОКИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Высокий дифференциал температуры горячей воды. E 648 ВЫСОКИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Включение ошибки u_48 2 раза за 2 часа работы. E 649 ОТСУТСТВУЕТ ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СХЕМА АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ХОЛОДНЫЙ КОНТУР…
-
E 687
E 688 E 689 E 690 E 691 НЕУДАВШЕЕСЯ ТЕСТИРОВАНИЕ ПАМЯТИ НЕУДАВШЕЕСЯ ТЕСТИРОВАНИЕ ПАМЯТИ НЕУДАВШЕЕСЯ ТЕСТИРОВАНИЕ ПАМЯТИ НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЫ КОДЫ СОСТОЯНИЯ Ошибки процессора. Обращаться в Сервисный Центр. Ошибки процессора. Обращаться…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.