Инструкция на Комбинированные горелки Riello серии RLS/EV O2 MX

Riello Инструкция PDF · 7.89 Mb 2026 Русский

Модели: RLS 310/EV O2 MX, RLS 410/EV O2 MX, RLS 510/EV O2 MX, RLS 610/EV O2 MX. Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию: техническое описание горелки, установка, запуск и регулировка, принцип работы, техобслуживание, электрические схемы.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию
< Перевод оригинальных инструкций
Общие сведения и меры предосторожности

1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…
Общие сведения и меры предосторожности

1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…
Правила техники безопасности

2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. В частности: Тем не менее необходимо принимать во внимание, что…
Габаритные размеры Габаритные размеры горелки приведены на Рис. 1. Необходимо учитывать, что для осмотра головки горения горелку следует открыть, повернув ее заднюю часть на шарнире. * Газовый переходник также подготовлен для просверленных отверстий Ду80. ВНИМАНИЕ! Габариты открытой горелки указаны…
Рабочие диапазоны МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ следует выбрать в пределах пунктирной зоны диаграммы (Рис. 2). МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ не должна быть меньше минимального предельного значения на графике: Модель кВт RLS 310 450 RLS 410 525 RLS 510 646 RLS 610 газовые 769 RLS 610 дизельные 1300 ВНИМАНИЕ! Рабочий…
Испытательный котел Подбор горелки к котлу не вызывает трудностей, если котел имеет маркировку ЕС и размеры его камеры сгорания не сильно отличаются от размеров, указанных на графике (Рис. 3). Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. Если же…
Описание горелки ОБЩИЕ ВИДЫ В СБОРЕ 20177891 Рис. Подъемные кольца Вентилятор Двигатель вентилятора Серводвигатель воздушной заслонки Штуцер газового давления головки горения Головка горения Электроды розжига Подпорная шайба Кожух электрощита Сервопривод дроссельного газового клапана и модулятор…
Описание электрощита 20178766 Электронный кулачок Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ Аварийная кнопка Клемма заземления Прокладка кабелей питания и внешние подключения (См. параграф «Электрические подключения» на стр. 31) Световой индикатор POWER ON Клеммник основного питания Реле с сухими контактами для…
3.12 Блок контроля (LMV52...)

Важные примечания ВНИМАНИЕ! регулировку системы, должен постоянно контролировать качество процесса горения (напр., используя газоанализатор). Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения LMV52... является…
Технические данные

• Соблюдайте допустимую длину кабеля. Базовый автомат Напряжение сети горения LMV52... Частота сети Нагрузка на клеммы на входе Нагрузка на клеммы на выходе Длина кабелей Условия окружающей среды 230 В пер. т. -15/10% 50/60 Гц ± 6% Потребление мощности < 30 Вт (нормал.) Класс безопасности I, с…
3.13 Сервопривод

Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Не открывайте и не модифицируйте приводы и принудительно не запускайте их.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен…
3.14 Модуль PLL52... (доп. вариант)

Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Запрещается открывать, изменять и принудительно запускать устройство.  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен выполнять…
3.15 Кислородный датчик QGO20 ... (доп. вариант)

Важные примечания ВНИМАНИЕ! – Если скорость дымовых газов низкая, реакция датчика замедляется, поскольку газам в дымоходе требуется больше времени для прохождения измерительного датчика. В данном случае рекомендуется установить датчик под углом (см. инструкцию по монтажу). – Чем больше расстояние…
3.15.1 Технические данные QGO20

Напряжение сети для нагрева измерительного датчика: – – QGO20.000D27 QGO20.000D17 230 В пер.т. ± 15% 120 В пер.т. 15% (Только с LMV52 с PLL52...) Частота сети: 50 60 Гц ± 6% Потребляемая мощность: Макс. 90 Вт, типичные значения 35 Вт (под контролем) Допустимое положение монтажа: Смотрите инструкцию…
3.16 Настройка термореле

Термореле служит для предотвращения повреждений двигателя из-за сильного возрастания поглощения или отсутствия фазы. 1 Для настройки 2) обращайтесь к таблице, приведенной в электросхеме. S RE 2 Чтобы сбросить блокировку термореле в случае его срабатывания, нажмите на кнопку СБРОСа 1)(Рис. 10).…
4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после отсоединения от…
Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 12).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положения 2, 3 и 4 обеспечивают функционирование…
Доступ к внутренней части головки Горелка поставляется с завода с открытием в правую сторону, следовательно, штифт 1)(Рис. 15) остается на месте. Для открытия горелки вправо поступайте следующим образом: A Отверните винты 2). B Откройте горелку максимум на 100-150 мм, повернув ее на петле и…
Дроссельный газовый клапан При необходимости замените дроссельный газовый клапан. Правильное положение указано на Рис. 18. 4.10 Регулировка головки горения Поверните винт 1)(Рис. 19) так, чтобы требуемая метка совпала с передней плоскостью самого винта. Головка горения открывается, повернув винт 1)…
Монтаж форсунки Горелка соответствует требованиям норматива EN 267 по выбросам вредных веществ в атмосферу. 4.11.1 Рекомендуемая форсунка Чтобы обеспечить неизменность выбросов, необходимо использовать рекомендованные и/или альтернативные форсунки, указанные изготовителем в инструкциях и…
Подача дизельного топлива 4.12.1 Двухтрубная система 4.12.2 Замкнутый контур Горелка оснащена самовсасывающим насосом, и поэтому, в пределах, указанных в таблице, может сама подавать себе топливо. Замкнутый контур состоит из трубки, которая выходит из емкости и возвращается в нее. По трубке…
4.12.4 Заливка насоса

Не освещайте датчик пламени для предотвращения блокировки горелки; горелка в любом случае блокируется примерно через десять секунд после запуска. Перед запуском горелки проверьте, чтобы обратная труба емкости не была засорена. ВНИМАНИЕ! В противном случае может повредиться уплотнительное устройство…
4.12.6 Гидравлическая схема

20086806 Рис. 24 Обозначения (Рис. 24) 1 Всасывающий фитинг насоса 2 Возвратный штуцер насоса и возвратный штуцер форсунок 3 Перепускной винт насоса 4 Регулятор давления насоса 5 Предохранительный клапан 6 Предохранительный клапан 7 Подача форсунки 8 Форсунка без запорного штифта 9 Возвратный штуцер…
Давление газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. ВНИМАНИЕ! Установку линии подачи топлива должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с…
4.13.2 Газовая рампа

Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. 4.13.3 Установка газовой рампы Отключите электропитание от горелки при помощи главного выключателя установки. Следует обеспечить правильную установку газовой рампы, убедившись в отсутствии утечки топлива. Оператор должен…
4.13.4 Давление газа

RLS 310 Значения, приведенные в Табл. N, относятся к: – Природному газу G 20 с низшей теплотворной способностью 9,45 кВт·ч/ст.м3 (8,2 Mкал/ст.м3). – Природному газу G 25 с низшей теплотворной способностью 8,13 кВт·ч/ст.м3 (7,0 Mкал/ст.м3). Столбец 1 Для того чтобы узнать приблизительную мощность, на…
Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений ОПАСНОСТЬ  Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания.  Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения.…
4.14.1 Прокладка кабелей питания и внешние

подключения B Все кабели подсоединения к горелке должны проходить через кабельные зажимы. Кабельные вводы можно использовать различными способами. В качестве примера см. Рис. 27: Обозначения (Рис. 27) 1 Электропитание 2 Разрешения и защита 3 Реле минимального давления газа 4 Комплект блока контроля…
5.1 Запуск, регулировка и принцип работы горелки Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ!…
Регулировки перед розжигом (газ) необязательна, если каждый из двух электромагнитных клапанов оснащен световым индикатором наличия электрического напряжения. Регулировка головки горения была описана в разделе «Регулировка головки горения» на стр. 23. Выполните следующие регулировки:  Откройте…
Регулировка воздуха/топлива Синхронизация подачи воздуха/топлива осуществляется соответствующими сервоприводами воздуха, газа и дизельного топлива по сохраненной кривой, настраиваемой при помощи электронного кулачка. Для снижения утечек и обеспечения обширного диапазона настройки рекомендуется…
Финальная регулировка реле давления 5.9.1 Реле давления воздуха Настройка реле давления воздуха (Рис. 30) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле давления воздуха на начало шкалы. С горелкой, работающей на минимальной мощности, вставьте газоанализатор в дымоход…
Регулировка реле давления 5.10.1 Реле максимального давления газа Настройка реле максимального давления газа (Рис. 31) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле максимального давления газа на конец шкалы. PA Чтобы откалибровать реле максимального давления газа, после…
5.10.4 Реле минимального давления жидкого

топлива Реле минимального давления жидкого топлива (Рис. 34) устанавливается на заводе на 18 бар. Если на этапе запуска давление жидкого топлива падает или не достигает 18 бар, горелка переходит на стадию розжига и разряд трансформатора сохраняется в течение 30 с без открытия клапанов жидкого…
Отсутствие розжига Если горелка не включается, она переходит в состояние блокировки спустя 3 секунды после подачи электропитания на топливный клапан. Возможно, что топливо не доходит до головки горения за время безопасности, равное 3 секундам. ОПАСНОСТЬ В этом случае увеличьте объем подаваемого…
Описание системы контроля O2 (доп. вариант) Особой функцией системы LMV52... является контроль процентного содержания кислорода в дымовых газах с целью повышения КПД котла. LMV52 использует датчик QGO20, внешний модуль PLL52 и стандартные компоненты LMV5. PLL52 является независимым измерительным…
6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Оно позволяет сократить потребление и вредные выбросы, а также сохранить надежность…
Электрическое напряжение датчика пламени

6.2.4 Минимальное значение для правильного функционирования: 3,5 В пост. т. (значение на дисплее AZL примерно 50%). Компоненты безопасности должны заменяться по истечении срока службы, указанного в Табл. P. Более низкое значение может быть вызвано: – плохо расположенным датчиком; – низким…
РАБОТА НА ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ

РАБОТА НА ГАЗЕ Насос Давление подачи должно соответствовать таблице на стр. 30. Разрежение должно быть менее 0,45 бар. Шум не должен улавливаться. В случае нестабильного давления или шума в насосе отсоедините гибкую трубку от фильтра линии и закачайте топливо из резервуара рядом с горелкой. Это…
Проверка позиционирования датчика оборотов Для настройки датчика оборотов 6)(Рис. 39) поступайте следующим образом:  Демонтируйте крышку 1), отвернув винты 2).  Открутите или закрутите гайки 3) и 5) и считывающую пластину 4) так, чтобы пластина 4) установилась на расстоянии 2 мм от датчика…
Открытие горелки Отключите подачу электропитания на горелку главным выключателем системы. Дождитесь полного охлаждения компонентов, находящихся в контакте с источниками тепла. ОПАСНОСТЬ См. параграф «Доступ к внутренней части головки» на стр. 22. Закройте запорный кран топлива. ОПАСНОСТЬ 6.5…
Неисправности - Причины - Способы устранения

7 Неисправности - Причины - Способы устранения В случае неисправностей при розжиге или во время работы горелка выполнит «безопасный останов», идентифицируемый загоранием красного индикатора блокировки горелки. На дисплее панели управления оператора поочередно будет отображаться код блокировки и…
Приложение - Дополнительные принадлежности

A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект шумопоглотителя Горелка Все модели Тип C7 дБ(A) 10 Код 3010376 Комплект инвертора (VSD) Горелка Напряжение сети RLS 310/EV O2 MX RLS 410/EV O2 MX RLS 510/EV O2 MX RLS 610/EV O2 MX 400 В 400 В 400 В 400 В Мощность двигателя (кВт) 7.5 9.2 12 15…
Приложение - Схема электрощита

B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление схем 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема мощности 4 Однолинейная схема мощности 5 Функциональная схема LMV 52 6 Функциональная схема LMV 52 7 Функциональная схема LMV 52 8 Функциональная схема LMV 52 9 Функциональная схема LMV 52 10 Функциональная…
" ! # + # % % % # # , # $#&(#& !# $ $%&#"$'(#) # # $ =>?@ -,,,5 !& " "$ ' ( + 3 & ! "$ !'!#&(' 0, 1 2+./ 0, 1 2+./ 0 4556 &'&0 - % % % # # 47 -,! # 4556 ##&#!* (' % 48 4 ' #&' % -, % -, -,# ( :( &!##-( & '$#-( & '$#-( &$ % &:&#('-$%#&-&#(-$% #& *#:$%%'-#&"#-*#%%' -&##-; #-#&(-#% -& + 0 4556 !# $…
*%%% * % % % +" * % +% % % & % & '' ( ! ! # ! !! #*$ %# +%,%$ $*(%$%(!%$- * %% $% ! ) ) %& ! ! ' $ %& ! $ ! %& ' %& ') %& !.*! %!. %!. %! *$! %(%$!% $#*$ %(%# +%$%,%(!%$%$ %& $ ! ! %& ! $#*$$ %$#%$%$ * % % % $* %$ % %$ !$!$ + * %+ !%%+ $* % $% $% $ (!*( !! %( !%( !%( !! % & /0 /0 / ''0 / 0 '' ' ! $…
51 RU

!!" ### 1!&!&!&! /1$ &!/& $&2$ 1$$ &$ 2&$$ &$ ! & # & # ! . !" ### $ !!% %1'!! &%!! 2&3&'! '1"$&'$&"$&'$4 $1$ &$&$ '&$ ! ! " $ ' $!" ### '' # " " " / / '%1'$' &'$%&'$&'$ /1$ &/&$ &$ '1 $ &' !& $&' ! " ' " 21 &2&!&2 '1$ & $'& $'& $' "1" ! &" !&" !&" ! " " $ !" # #### ! &# &# 51$&$5 &$5 &$/! $1$'…
" ! $"#%&'(&)") %2)%.)%".)"%.)% 32&"+.) 3.&(+. $4+' &2++&".+4&.++&.+%& . * / ( ) ) ***"+,(&))-%, 0 -"2()).-"))4.5%&".") &2"+!".+""&."+,.+6& +!2+.+"!.+%".+, / ",+(" $") 4$2(& .4$(,".)& .4"( 2+& (.+&".+&".+&" ,2()",,.()",.()",.()",, " " " " / ) 0 1 " ) () $,+, ) ,+, ) * ,72,%+…
## !"# $%%% +''' + #' ' #"', ! + # '#, ' # ' '% '% ' % ' % * 0 * $%%%# "# &# &+)" #'&#,'- ') ) +$') '$'). +##''#)'# ) ( #" * # " $%%% ) *#" ,+" #',"' '," #)+ "#'# )'# )'# ) $+$"##'$"#'$"#'$"# '% ' % )&+)")"#')&')"') +# '" '#'# )+##')#'#')# # '# # "# 53 RU ' % #" ) $% %%%% $%% ' % '% /+'/#"'/#"'" + )…
таблицы и схемы — в просмотре
55 RU

& # 0 % # '/* ##"('##")(1 (*# * /$(* ($(*2 /""(("*(" $( ") # )/ "()(# () "*/ "(" *(" *(" * $/$"#"($"#($"#($"# + &") & & *'/**"(*'(*(* &0/" (& 0("(" */""(*"#("(*"# $ , -.$ # " " & #$ % %%%% !" ##$ %%% #$ %%%"& " ## '" #$ %%% ##$ %% /("("(0# / * "(#$( * (# * '/* ##"($('##")(* (1 ($(*#(* # /#(#(#(# 0/…
! )$" $ &*$*# % $# # $ $ %$& !$0 $*!$* $*! $ !&0$*! !0! *! *! *! %' $ "0*"*)* $# % $* )"0*) "**) " '&0 *'$&** % )$(0) *%"*( +,- )$" $ $# % % * * * * * * *)$*1 $*%*) !*)$ 0 )$* %* )$* ! 30#*3*3*&! +,- ))* # $$$ % %& % $ )$" $# +,- % % $# $ )$" * )(0))*)(*)*) !!# %& %0% *% *% *% )0 $* $)* $)* $) #0!…
57 RU

$ !" ## $$$ 0 &&"(&"( &&"(& $$$ "% ) ,&" && $$$ ) "% ,&" && * $+ , -./ &! # $$$ 0!"#"(!"#(!"#(!"# ",0 & !"("& ,("& ,("& , 0! "(!(# (! %& &(%&&!% %%#' %"& %& &(%&&!% %%#' %"& $ # $$$"%& !" ## '" &0&""(&(&",(&" ,0&(,&(&(,&3 %(#,5 -./ '0,! ##"('##"(2 (,# % $ 10&"(# 1("!&( & , $ ' $ 0#(#(#(# ./ $ * $+…
58 RU

( ' & , , 0-./ " 3 , $, ! ! $% " '3$*'*$*' &3$ *%&*$*$ " # # 2 0-./ * - 2 ( %"* , &% +3% *,$'*+*$*4 #*,$**$# $3 $*%,$* $*%$ 3#$ *#$#%*#$#%*#$&% # * - $ #$ #+ %$ 01 $ #$ (# # $% %%&% +3$%%*$+*$%*$ # ! $($ " "* %&% ,3,%*,%*,%*,% 3 $ %*$ *$ *$ 3% *%* *% 0-./ "*$ % +#%&% $'3$*$'*$#*$ (#)% "* &% $$*$ #…
59 RU

% -/01 " & % ' ' *! , % , % , % %& ) $$$*#!$$$%' " $$$*#!$$$ 3* * !* !3, *!*, *!5 3 * % , % , -/01 + %*& * %* &' , 3, '3 * '** ' ! 3*! **! ! ! " " 2% ! -/01 " # * *, *+*!*4 $$$*#!$$$ ,%' !+3! *, *!*! ' 2% " !" *!/ 2% 2 + ! &' # * %&* *!/ 2 ! 3 ! * ,* ! * #3 % %& % #!$$$ !+3! ! *!+*! *! %& $$$*#!$$$…
60 RU
! ! 0 , ! 4 ' ! ' ' ! ! 5 " &8( , , ' ) ( ) * " 1 * 0 - + 5 67 , , #$%! (!'& 1 + ,, . 5 , 15 #$% & !'& ". / ." 6"5,6" ,6 4 ( , , 5 5 . 5 67 , - ,5,6, ' 2, . / , ,5,"6/ / 2, ."/3 , , 5, , , , , , , , ! / , ! , ! , ! , " ! ! ! , ! , / ' 61 RU , 3," ' , ,, ! , Приложение - Схема электрощита 20218442
62 RU

! #$% #$% #$% ! $%%% $ ! %%%$1 ! & . &+0* . ৼ %%% * & # % ! & ! ! & ! %%%$1 2 ! %%%%$1 ! ! $%%% $ & ! ! & ! %%%$1 &2.&..& *2.*.. &2&&.&.&.& ! ! & ! ! %%%$1 $. $ & # ' ( &2&...&.0. .& .& 2& ..& . ! & " #$ %%%% ( " #$ %%%%% "2 ! . ". ". * ' * ! + ,+ !! -! "! -) . . . #$% $$ &2!.&.&.& 2 !. . !. #$% %%%…
Приложение - Схема электрощита

Условные обозначения в электрических схемах A1 Электронный кулачок A2 Модуль O2 - тип PLL AZL Дисплей для отображения и настройки +BB Компоненты горелки +BC Компоненты котла BA Датчик с выходом пост. т. 4 20 мА BA1 Устройство с выходом пост. т. 4 20 мА для дистанционного изменения заданных значений…
I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Комбинированные горелки Riello серии RLS/EV O2 MX

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях