Инструкция на Газовые вентиляторные горелки Riello серии RS/M BLU

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по установке, эксплуатации и техобслуживанию

2. Стр. 2

   < Перевод оригинальных инструкций

3. Стр. 5 Общие сведения и меры предосторожности

   1 Общие сведения и меры предосторожности 1.1 Сведения о руководстве по эксплуатации 1.1.1 Введение ВНИМАНИЕ! ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ Руководство по эксплуатации в комплекте горелки:  является неотъемлемой и важной частью изделия и должно всегда быть при нем; бережно храните его для будущих просмотров и…

4. Стр. 6 Общие сведения и меры предосторожности

   1.1.4 Передача оборудования и руководства по эксплуатации При передаче оборудования необходимо, чтобы:  Руководство по эксплуатации было передано пользователю поставщиком оборудования с требованием его хранения в месте установки теплогенератора.  В руководстве были указаны: – заводской номер…

5. Стр. 7 Правила техники безопасности

   2 2.1 Правила техники безопасности Введение Горелки спроектированы и изготовлены в соответствии с действующими нормативами и стандартами с соблюдением известных правил техники безопасности и с учетом всех потенциальных опасных ситуаций. В частности: Тем не менее необходимо принимать во внимание, что…

6. Стр. 8

   3.1 Техническое описание горелки Обозначение горелок Серия: R Топливо: S Природный газ L Дизельное топливо LS Дизельное топливо/метан N Мазут Конструктивные Регулирование: BP E EV P M Выбросы: Двухступенчатое (дизельное топливо) / пропорциональный клапан (газ) Электронный кулачок Электронный кулачок…

7. Стр. 11

   Рабочие диапазоны МАКСИМАЛЬНУЮ МОЩНОСТЬ следует выбрать в пределах пунктирной зоны диаграммы (Рис. 2 - Рис. 3). МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ не должна быть ниже минимального предела на диаграмме: Модель RS 310/M BLU RS 410/M BLU RS 510/M BLU RS 610/M BLU ВНИМАНИЕ! кВт Рабочий диапазон (Рис. 2 - Рис. 3) был…

8. Стр. 12 S10851

   22 Давление в камере сгорания - мбар RS 510/M -2 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Тепловая мощность - кВт S10852 22 20 Давление в камере сгорания - мбар RS 610/M -2 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 Тепловая мощность - кВт Рис. 3 20195769 10 RU

9. Стр. 13

   Испытательный котел Подбор горелки к котлу не вызывает трудностей, если котел имеет маркировку ЕС и размеры его камеры сгорания не сильно отличаются от размеров, указанных на диаграмме (Рис. 4). Рабочие диапазоны были получены на специальных испытательных котлах согласно стандарту EN 676. Если же…

10. Стр. 14

    Описание горелки 20071248 Подъемные кольца Вентилятор Двигатель вентилятора Серводвигатель воздушной заслонки Штуцер газового давления головки горения Головка горения Электрод розжига Подпорная шайба Кожух электрощита Шарнир открытия горелки Вход воздуха вентилятора Патрубок Экран для крепления к…

11. Стр. 15

    Описание электрощита ЗАПУСК ЗВЕЗДА-ТРЕУГОЛЬНИК ЗАПУСК ПРЯМОЙ 20069356 Трансформатор розжига Световая сигнализация статуса горелки и кнопка сброса блокировки Для получения более подробной информации обращайтесь к параграфу «Розжиг горелки» на стр. 28. Переключатель выключен-автоматический-ручной…

12. Стр. 16 3.12 Автомат горения RMG88

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие предписания! Автомат горения RMG88... является устройством обеспечения безопасности! Запрещается открывать, изменять и принудительно включать его для работы. Riello…

13. Стр. 17 3.13 Сервопривод SQM40

    Важные примечания ВНИМАНИЕ! Для предотвращения несчастных случаев, материального ущерба или вреда окружающей среде соблюдайте следующие меры предосторожности! Запрещается открывать, изменять принудительно запускать сервопривод. и  Все работы (монтаж, установка, обслуживание и т. д.) должен…

14. Стр. 18 3.14 Настройка термореле

    Термореле служит для предотвращения повреждений двигателя из-за сильного возрастания поглощения или отсутствия фазы. 1 Для настройки 2) обращайтесь к таблице, приведенной в электросхеме. S RE 2 Для сброса блокировки термореле, в случае срабатывания, нажмите на кнопку СБРОСа 1) на Рис. 10. ST H TE A…

15. Стр. 19

    4.1 Установка Примечания по технике безопасности при установке Предварительно очистив зону, предназначенную для установки горелки, и обеспечив надлежащее освещение помещения, можно приступать к установке. ОПАСНОСТЬ Установка, техобслуживание и демонтаж должны выполняться только после отсоединения от…

16. Стр. 20

    Рабочее положение ВНИМАНИЕ!  Горелка предназначена исключительно для функционирования в положениях 1, 2, 3 и 4 (Рис. 12).  Положение 1 предпочтительнее, так как только оно позволяет выполнить техобслуживание, как описано в настоящем руководстве.  Положения 2, 3 и 4 обеспечивают…

17. Стр. 21

    Крепление горелки к котлу Следует предусмотреть соответствующую систему подъема с креплением к кольцам 3)(Рис. 14).  Вставьте термозащиту из комплекта на жаровую трубу 4)(Рис. 14).  Вставьте горелку в ранее подготовленное отверстие котла (Рис. 13) и закрепите ее при помощи винтов из комплекта…

18. Стр. 22

    Положение датчика и электрода ВНИМАНИЕ! Проверьте, чтобы датчик и электрод были расположены в соответствии с указаниями Рис. 16 и соблюдались указанные размеры. RS 410-510-610/M BLU RS 310/M BLU Датчик Электрод Расположите на уровне отверстия Рис. 16 20071251 4.9 Дроссельный газовый клапан При…

19. Стр. 23

    Регулировка головки горения Поверните винт 1) так, чтобы он совпал с требуемой меткой на передней плоскости самого винта. Головка горения открывается, повернув винт 1) против часовой стрелки. Головка горения закрывается, повернув винт 1)(Рис. 19) по часовой стрелке. Горелка выпускается с завода с…

20. Стр. 24

    Подача газа Опасность взрыва из-за утечки топлива в непосредственной близости от легковоспламеняющихся источников. Меры предосторожности: избегайте ударов, трения, искр, воздействия тепла. ВНИМАНИЕ! Установка линии подачи топлива должна выполняться квалифицированным персоналом, в соответствии с…

21. Стр. 25 4.11.2 Газовая рампа

    Прошла испытания в соответствии с EN 676 и поставляется отдельно от горелки. 4.11.3 Установка газовой рампы Отключите электропитание от горелки при помощи главного выключателя установки. Следует обеспечить правильную установку газовой рампы, убедившись в отсутствии утечки топлива. Оператор должен…

22. Стр. 26 4.11.4 Давление газа

    Пример RS 410/M BLU с природным газом G20: Работа на макс. мощности Давление газа на штуцере P1) (Рис. 22) = 58,1 мбара Давление в камере сгорания = 5 мбар 58,1 - 5 = 53,1 мбар В Рис. 23, Рис. 24, Рис. 25 и Рис. 26 на стр. 25 указываются минимальные потери давления на линии подачи газа с учетом…

23. Стр. 27

    G20 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Потеря давления газа - mbar Потеря давления газа - mbar RS 510/M BLU S10912 S10913 100 Тепловая мощность - кВт G25 1000 2000 3000 4000 Тепловая мощность - кВт 5000 6000 Рис. 25 S10914 G20 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Потеря давления газа - mbar Потеря давления…

24. Стр. 28

    Электрические подключения Примечания по технике безопасности при выполнении электрических подключений ОПАСНОСТЬ  Электрические подключения должны выполняться в отсутствие электропитания  Их должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с действующими нормативами страны назначения.…

25. Стр. 29

    Примечания по технике безопасности при вводе в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Первый запуск горелки должен проводить подготовленный персонал, как указано в настоящем руководстве, и в соответствии с нормативами и требованиями действующих законов. ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Регулировки перед розжигом Регулировка…

26. Стр. 30

    Запуск горелки Закрыть термостаты/реле давления и проверить включение световой сигнальной лампочки 2)(Рис. 6 на стр. 13). Установите переключатель 1)(Рис. 30) в положение «РУЧ.». Запуск двигателя вентилятора. Так как горелка не оснащена устройством контроля последовательности этапов, направление…

27. Стр. 31

    Регулировка горелки Для получения оптимальной регулировки горелки выполните анализ продуктов сгорания на выходе из котла. Затем отрегулируйте: 1 - Розжиговую мощность 2 - Максимальную мощность 3 - Минимальную мощность 4 - Промежуточную мощность между двумя вышеуказанными 5 - Реле давления воздуха 6…

28. Стр. 32

    Минимальная мощность МИНИМАЛЬНАЯ мощность выбирается диапазона, указанного на Рис. 2 - Рис. 3. 5.6.5 из рабочего Нажмите на кнопку 2) (Рис. 30 на стр. 28) уменьшения мощности и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока сервопривод (Рис. 33 В) не установится на заводскую настройку: На основании Табл. H…

29. Стр. 33

    Регулировка реле давления 5.7.1 Реле давления воздуха - контроль CO Настройка реле давления воздуха (Рис. 34) выполняется после всех остальных регулировок горелки, устанавливая реле давления воздуха на начало шкалы. При горелке, работающей на минимальной мощности, увеличьте настроенное давление…

30. Стр. 34

    Последовательность работы горелки 5.8.1 Запуск горелки 5.8.4 T0: 0 c - Замыкание термостата/реле давления TL. T1: 2 с - Запускается программа автомата горения. Запуск двигателя вентилятора, запуск серводвигателя, начало стадии предварительной продувки. Сервопривод поворачивается вправо на 90°, то…

31. Стр. 35

    Диагностика программы запуска При выполнении программы запуска указания приводятся в таблице цветовых кодов (Табл. J). 5.9.1 Последовательность В автомате горения имеется функция диагностики, с помощью которой можно легко определить причину неполадки (сигнализация: КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД). Код цвета…

32. Стр. 36

    Нормальная работа / Время обнаружения пламени Автомат горения оснащен дополнительной функцией, с помощью которой можно проверить исправность работы горелки (сигнализация: ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД постоянно горит). После отпускания кнопки ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИД начнет мигать, как показано в Табл. M. Для…

33. Стр. 37 Техобслуживание

    6 6.1 Техобслуживание Примечания по технике безопасности при техобслуживании Профилактическое техобслуживание очень важно для правильного функционирования, безопасности, производительности и срока службы горелки. Оно позволяет сократить потребление и вредные выбросы, а также сохранить надежность…

34. Стр. 38 Техобслуживание

    Котел Очищайте котел в соответствии с поставляемыми в комплекте с ним инструкциями, чтобы поддерживать исходные параметры горения, в частности, сопротивление в камере сгорания и температуру дымовых газов. Контроль наличия пламени Горелка оснащена системой ионизации для контроля наличия пламени (Рис.…

35. Стр. 39 Неисправности - Причины - Способ устранения

    7 ВНИМАНИЕ! Неисправности - Причины - Способ устранения При останове горелки не запускайте горелку больше двух раз подряд во избежание повреждений системы. Если произошла третья блокировка горелки, свяжитесь с отделом техобслуживания. ОПАСНОСТЬ Если происходят дальнейшие аварийные остановки или…

36. Стр. 40 Неисправности - Причины - Способ устранения

    Сигнал Неисправность Возможная причина Рекомендуемый способ устранения 7 импульсов Горелка блокируется сразу же после появления пламени Электромагнитный рабочий клапан пропускает мало газа Датчик ионизации плохо отрегулирован Недостаточная ионизация (ниже 5 А) Датчик замыкает на массу Увеличьте…

37. Стр. 41 Приложение - Дополнительные принадлежности

    A Приложение - Дополнительные принадлежности Комплект преобразователя аналогового сигнала управления Горелка Все модели Тип Код 0/2 - 10 В 0/4 - 20 мА 20074479 Комплект для модуляции Горелка Регулятор мощности Код Все модели RWF 50.2 С 3-ТОЧЕЧНЫМ ВЫХОДОМ 20073595 Все модели RWF 55.5 В КОМПЛЕКТЕ С…

38. Стр. 42 Приложение - Схема электрощита

    B Приложение - Схема электрощита 1 Оглавление 2 Указатель ссылок 3 Однолинейная схема питания (RS 310/M BLU 230 В - прямой запуск) Однолинейная схема питания (RS 310/M BLU 400 В - прямой запуск) Однолинейная схема питания (RS 410/M BLU 230 В - прямой запуск) Однолинейная схема питания (RS 410/M BLU…

39. Стр. 43 41 RU

40. Стр. 44 42 RU

41. Стр. 45 43 RU

42. Стр. 46 44 RU

43. Стр. 53 51 RU

    % ! ) !"#$! % & .% &% &% &% .! $&% &!$#&/ " !. $! &$/!& $!& &' & ' ! % % &'''$ #$! %% ($ ( .# %%$&( %%$/&0 ! & % !.1 & !&1 &2! .$$& &$ &$ % % ) , &' - - # &''' + % + * + /.# !$&/# &% !&/ # $. !#$&$ ! &$ ! &$ ! 1.1#$% $&1#$% &1#$% &1#$% + % (.##$& (&#& .$ & #!&$ &$ .$$&$%&$&$% % ! &' &' + &'''' &' !…

44. Стр. 54

    .#'#'#'# .$"'# '"!$'/ $ . $$"'$"/' $$"'$ '( ) $ % &$ !"$ &!" ## .%! ##"' ##"/'0 '%# %.$'%$'$&'%$1 $.$""'$'$"%'$"& "& & & & # %,+ * '( '( TUTTI TUTTI I MODELLI &2.&$'&$2"!'&$2"!'&$ !# $. $%&"'!#$' $%&'!#$ % .%! ##"'$' ##"/'%$'0 '$&'%#'%$ $$ #" "& '( "&!"#$ % $$" % .%$!%!"'%$ '%$!'%$ .$" '! '$"'$"…

45. Стр. 55

    6"$"$"$" ,6#$" ,$#$7 #! 6 ##$#7$ ##$# $ % " $% $% ( ( & & " # $ %%%&# "" ' '6 ""$'""7$8 $" 6#$#$#$#9 #6#$#$#$# -./01234 )&* , " , + % " # ( $% & '6#$#'$#$# &,6# $&,$#$# 6#$"$#$" & # $ %%%% -./01234 5 # $ %%% 76 $7$" $7 6 # $# $# $# 6"$"$"$" " , " , # # " #7 53 RU " "# $ +6#$#+$#+$#," #6 #$"#$ #$"#…

46. Стр. 56 54 RU

    %& ( ) * !"# $% !-!%!%!% ! -#% %#% . " - #%#.% #% ! %& %& %& ) ) * $%&&&# # '#! '-$ #%'#.%/ !%$ $-0%$%0%$1 -##%%#!$%# * ( ( ( ( ( $%&&& . - #%. % %. #$- #%# $%# $%# $ 0-0##%0#%0#%0# (( ( ( ( ) $'-$$#%$'%$%$ ! -# %%#%# $-##%$#%#%$# * ( ) ( ( ( ( %,& %,& ( %,& ( %,& ( %,& ВСЕ МОДЕЛИ + (&&&&& +-!…

47. Стр. 57

    + %'/ ,%', ,% / , , , 2/2,2,2,2 %+--- + + & + + 0/ , 0, , $ &/ , &, , / ,, , + !" # $ $ % $ & " '($ # "# 0/,0%,1$, /2 , ,2 , ( / , , $, $/ $, $, $, $ &/ , &, ,'% ! / , %, , $ ,- ,- ,- + + ,- &* ,- & 55 RU . + TUTTI TUTTI I MODELLI */$ ',$ *$,$ *$,$ & $ / ,2 , , 0/,2 ,0%, ,1$,2 , , $ * * . $ . ) *$…

48. Стр. 60

    ' + (9 (9:! , ! , ! # $$43$675 "+ ' * %+ 8 '3 5 * ) ( ! * ' # # #!"#* # #! = +67 9 :! , ! ! , # $$43$675 + "+ ' ' %+ 8 * 9 :! , ! , ! ?### ? # ## ) * * # , ( ) ? ## !# #@ , ##*#, ? ## #* 1?,"#,1,#,1,#,* , $%& '. $%& ' , , , ВСЕ МОДЕЛИ 400В с запуском звезда/треугольник # ' ( + 01,'',0 - , 9 + * " #…

49. Стр. 61 59 RU

    4 ! & 3& 4 ! ! ! $! (4 ! ! ! ! 6 $%& ! !'!%$ #4 3 4 #3 )! !( " ! #3 4& 4#04 45!4& 44 ! )3 ! $4 ! )! 4 ! )! 4 ! ! 3 4 & 4 4 ( / / ! .!/ ! ! ! . ! 0 ! . '. / ' $ $! ! % 4! ! 6 !! ! ! ' $ $! & ! 0 ! 6 ! % 4! ! 6 (4 ! & ! ! ! ! 6 6 ! ! 4! / TUTTI TUTTI I MODELLI ! ! 0 ! 6 4! ! 0 ! . $ !! ! $! ! 4& 4& 4&…

50. Стр. 63 Приложение - Схема электрощита

    Условные обозначения в электрических схемах A1 Автомат горения B Фильтр защиты от помех B1 Внутренний регулятор мощности BA Вход под питание 0...20 мA, 4...20 мA пост. т. BA1 Вход под питание 0...20 мA, 4...20 мA пост. т. для удаленного изменения заданных уставок BP Датчик давления BP1 Датчик…

51. Стр. 64

    I-37045 Legnago (VR) Тел.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Сохраняется право на внесение изменений

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.