Инструкция на Установки поддержания давления Reflex серии Reflexomat Touch

Текст инструкции

1. Стр. 1 Reflexomat с системой управления

2. Стр. 5 Информация к руководству по эксплуатации

   1 Информация к руководству по эксплуатации Настоящее руководство содержит важные сведения по обеспечению безопасного и безотказного функционирования устройства. Задачи руководства по эксплуатации: • предотвращение опасностей для персонала; • знакомство с устройством; • обеспечение оптимального…

3. Стр. 6

   Безопасность 3.1 Пояснения к символам 3.1.1 Предупреждения в руководстве В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждения: Опасно • Опасность для жизни / серьезный ущерб здоровью – Соответствующий предупреждающий символ в сочетании с сигнальным словом "Опасно" указывает на…

4. Стр. 7

   Требования к персоналу Монтаж и эксплуатация должны осуществляться только специалистами или персоналом, прошедшим особое обучение. Электрическое подключение и монтаж кабельной проводки устройства должны производиться специалистом, в соответствии с действующими национальными и местными предписаниями.…

5. Стр. 8

   Остаточные риски Это устройство изготовлено в соответствии с актуальным уровнем технического развития. Несмотря на это, полностью исключить остаточные риски невозможно. Внимание – опасность получения ожогов! • Горячие поверхности отопительных систем могут стать причиной получения ожогов кожи.…

6. Стр. 9

   Описание устройства 4.1 Описание Устройство Reflexomat с сенсорной системой управления представляет собой управляемую компрессором станцию компенсации давления для систем отопления и охлаждения. Основными компонентами Reflexomat являются блок управления и как минимум один расширительный резервуар. В…

7. Стр. 10

   Обзор Reflexomat с сенсорным управлением и одним компрессором Reflexomat с сенсорным управлением и двумя компрессорами 1 Главный выключатель 5 Дополнительный резервуар «RF», опция 2 6 Расширительная линия «EC» 3 Блок управления • Компрессор(ы) • Система управления «Reflex Control Touch» Основной…

8. Стр. 11

   Идентификация 4.3.1 Заводская табличка Технические характеристики, а также сведения о производителе, годе выпуска и серийном номере указаны на заводской табличке. Запись на заводской табличке Type Serial No. min. / max. allowable pressure P Значение Обозначение устройства Серийный номер Минимальное…

9. Стр. 12

   WC Функционирование Подпитка водой с помощью «Fillcontroll Auto» Блок управления Основной резервуар в качестве расширительного Дополнительный резервуар в качестве вспомогательного расширительного Линия подпитки PIS SV PV LIS Датчик давления Предохранительный клапан Электромагнитный клапан Датчик…

10. Стр. 13

    Комплект поставки Комплект поставки описывается в накладной, содержание указывается на упаковке. Сразу после получения изделия необходимо проверить комплектность и целостность поставки. Незамедлительно сообщите о транспортных повреждениях. Базовое оборудование для поддержания давления: • Блок…

11. Стр. 15 Блок управления с двумя компрессорами

12. Стр. 16 Резервуары

13. Стр. 17 Тип на 10 бар

14. Стр. 18

    Монтаж Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом присоединении…

15. Стр. 19

    Условия для монтажа 6.1.1 Проверка состояния поставки Перед отправкой заказчику устройство тщательно проверяется и упаковывается. Мы не можем исключить вероятности повреждения оборудования во время транспортировки. Указание! После получения изделия необходимо проверить комплектность и целостность…

16. Стр. 20

    Проведение Важно! – Повреждения при неквалифицированном монтаже • Необходимо учитывать дополнительные нагрузки на устройство при подключении трубопроводов или аппаратов системы. – Трубные соединения между устройством и системой должны быть выполнены с отсутствием напряжений. Для монтажа устройства…

17. Стр. 21

    Размещение резервуаров Важно! – Повреждения при неквалифицированном монтаже • Необходимо учитывать дополнительные нагрузки на устройство при подключении трубопроводов или аппаратов системы. – Трубные соединения между устройством и системой должны быть выполнены с отсутствием напряжений. При…

18. Стр. 22

    Подключение к контуру Осторожно – опасность травмирования при спотыкании и падении! • Ушибы вследствие спотыкания или падения из-за кабелей и трубопроводов во время монтажа. – Необходимо пользоваться индивидуальными средствами защиты (каска, защитная одежда, защитные ботинки и перчатки). – Кабели и…

19. Стр. 23

    Гидравлическое подключение В качестве примера описывается монтаж блока управления перед основным резервуаром и подключение 2 дополнительных резервуаров. Другие варианты размещения реализуются аналогичным образом. RF RG SV PV Дополнительный резервуар Основной резервуар Предохранительный клапан…

20. Стр. 24

    Подключение блока управления В качестве примера описывается монтаж блока управления перед основным резервуаром и подключение 2 дополнительных резервуаров. Другие варианты размещения реализуются аналогичным образом. • • • RF Дополнительный резервуар PIS Датчик давления RG Основной резервуар AC…

21. Стр. 25

    Монтаж устройства измерения уровня Важно! – Повреждение оборудования • Неквалифицированный монтаж может привести к повреждению оборудования и ошибкам показаний месдозы устройства измерения уровня «LIS». – Соблюдать указания по монтажу месдозы. Устройство измерения уровня «LIS» работает с месдозой.…

22. Стр. 26

    Варианты подпитки и деаэрации 6.4.1 Функционирование Уровень наполнения регистрируется в основном резервуаре датчиком уровня «LIS» и анализируется в системе управления. В случае нарушения заданного в пользовательском меню минимального уровня воды активируется внешняя подпитка. 6.4.1.1 Подпитка без…

23. Стр. 27

    Подпитка с насосом Reflexomat RS с Reflex Fillcontrol Auto 1 2 WC Reflexomat RS Fillcontrol Auto Линия подпитки ST EC LIS Грязеуловитель Расширительная линия Измерение уровня Подпитка водой с Fillcontrol Auto подходит для систем с высоким давлением – до 8,5 бар, см. главу 4.6 "Опциональное…

24. Стр. 28

    Подпитка с умягчением и деаэрацией Reflexomat RS и Reflex Servitec. Reflexomat RS Reflex Servitec Reflex Fillsoft Reflex Fillset Impuls ST WC LIS EC Грязеуловитель Линия подпитки Измерение уровня Расширительная линия Станция деаэрации и подпитки Reflex Servitec обеспечивает деаэрацию контурной воды…

25. Стр. 29

    Электрическое подключение Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом…

26. Стр. 31 Номер

    соединени я Плата +18 В (синий) GND AE (коричневый) PE (экран) +24 V 44 E1 PE N L Y3 N PE M1 N PE M2 N PE FB1 22a FB2a 22b 27 FB2b M1 31 M2 45 E2 GND +24 В (питание) 0 - 10 В (регулирующая Электромагнитный клапан 2 величина) 0 - 10 В (ответный сигнал) GND +24 В (питание) 0 - 10 В (регулирующая…

27. Стр. 32

    Схема органа управления Интерфейсы RS-485 Интерфейс ввода-вывода Интерфейс ввода-вывода (резерв) Карта памяти SD Питание 10 В Номер соединени я Сигнал A B GND S1 A B GND S2 Y2PE (экран) Давление GNDA Уровень GNDA +5 V R×D T×D GND IO1 +5 V R×D T×D GND IO2 10 V~ Аналоговые выходы для давления и уровня…

28. Стр. 33

    Интерфейс RS-485 С помощью интерфейсов RS-485 S1 и S2 можно запрашивать все сведения из системы управления и использовать их при коммуникации с центрами управления и другими устройствами. • Интерфейс S1 – Через этот интерфейс возможно управление до 10 устройствами по схеме ведущее-подчиненное…

29. Стр. 34

    Свидетельство о монтаже и вводе в эксплуатацию Характеристики согласно заводской табличке: Тип: Серийный номер: P0 PSV Устройство было смонтировано и введено в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации. Настройка системы управления соответствует местным условиям. Указание! В случае…

30. Стр. 35

    Первый ввод в эксплуатацию Указание! Надлежащее проведение монтажа и ввода в эксплуатацию должно быть подтверждено в журнале монтажа, ввода в эксплуатацию и техобслуживания. Без этого предоставление гарантийных услуг будет невозможным. – Первый ввод в эксплуатацию и ежегодное техобслуживание следует…

31. Стр. 36

    Определение для системы управления минимального рабочего давления P0 Минимальное рабочее давление «P0» определяется по месту поддержания давления. Система управления на основании минимального рабочего давления «P0» рассчитывает точки срабатывания для клапана «PV» и компрессора «CO». Давление…

32. Стр. 37

    Обработка процедуры запуска системы управления При первом вводе в эксплуатацию требуется один раз выполнить процедуру запуска. – Выполнение процедуры запуска, см. главу 9.3 "Обработка процедуры запуска системы управления" стр. 44. – Сведения о работе с системой управления, см. главу 9.1 "Обращение с…

33. Стр. 38

    Настройка системы управления в пользовательском меню При помощи пользовательского меню можно корректировать и считывать определенные параметры системы. Во время первого ввода в эксплуатацию заводские настройки требуется адаптировать к условиям работы системы. – Адаптация заводских настроек, см.…

34. Стр. 39

    Эксплуатация 8.1 Режимы работы 8.1.1 Автоматический режим После успешного первого ввода в эксплуатацию запустите автоматический режим устройства. Он подходит для длительной работы устройства, система управления контролирует следующие функции: • Поддержание давления • Компенсация расширения •…

35. Стр. 40

    Ручной режим Ручной режим предназначен для работ по проверке и техобслуживанию установки. В ручном режиме пользователь может активировать и проверить следующие функции: • Компрессор «CO1» • Электромагнитный клапан в перепускной линии «PV1» • Электромагнитный клапан подпитки «WV1» Предусмотрена…

36. Стр. 41

    Режим останова Режим останова предназначен для ввода устройства в эксплуатацию. В режиме останова устройство, за исключением индикации на дисплее, не функционирует. Контроль функций не осуществляется. Следующие функции не работают: • Компрессор «CO» отключен. • Электромагнитный клапан в перепускной…

37. Стр. 42

    Система управления 9.1 Обращение с панелью управления Сигнальная строка Кнопки «вверх» / «вниз» • Настройка цифр. Кнопки «вправо» / «влево» • Выбор цифр Кнопка «OK» • Подтверждение ввода/квитирование • Пролистывание в меню Прокрутка изображения «вверх» / «вниз» • Скроллинг в меню 8 9 Кнопка…

38. Стр. 43

    Калибровка сенсорного экрана Если нажатие нужных кнопок не выполняется должным образом, можно произвести калибровку сенсорного экрана. 1. 2. 3. 4. Выключить устройство главным выключателем. Нажать пальцем на сенсорное поле, не отпускать палец. При нажатом сенсорном поле включить главный выключатель.…

39. Стр. 44

    Обработка процедуры запуска системы управления Процедура запуска служит для адаптации необходимых настроек при первом вводе в эксплуатацию. Она начинается с первым включением системы управления и может быть выполнена только один раз. Изменение и контроль настроек после выхода из процедуры запуска…

40. Стр. 45

    Задать рассчитанное минимальное рабочее давление и подтвердить ввод нажатием кнопки «OK». – Расчет минимального рабочего давления, см. главу 7.2 "Определение для системы управления минимального рабочего давления P0" стр. 36. Запуск – этап 4 (005) Мин. раб. давление P0 1.8 bar 2.9 bar 4. Настроить…

41. Стр. 46

    7. Система управления проверяет, соответствует ли сигнал измерения уровня введенным размерам основного резервуара. Для этого основной резервуар должен быть полностью опорожнен, см. главу 6.3.4 "Монтаж устройства измерения уровня" стр. 25. Нажать кнопку «OK». – Выполняется установка нуля. – Если…

42. Стр. 47

    Выполнение настроек в системе управления Настройки в системе управления можно выполнять вне зависимости от выбранного и активированного режима работы. 9.4.1 Пользовательское меню 9.4.1.1 Обзор пользовательского меню Индивидуальные значения установки корректируются и считываются при помощи…

43. Стр. 48

    Настройка в пользовательском меню на примере времени Далее на примере времени показана настройка индивидуальных значений установки. Для адаптации индивидуальных значений установки необходимо выполнить следующее: 1. Нажать кнопку «Настройки». – Система управления переходит в область настройки. 800l…

44. Стр. 49

    Задать индивидуальные значения установки для требуемых областей. – При помощи кнопок «влево» и «вправо» выбрать значение индикации. – При помощи кнопок «вверх» и «вниз» изменить значение индикации. – Подтвердить ввод нажатием кнопки «OK». При нажатии кнопки «i» на экран выводится справочный текст к…

45. Стр. 50

    Настройки по умолчанию Система управления устройства поставляется заказчику с указанными ниже настройками. В пользовательском меню некоторые параметры можно адаптировать к имеющимся условиям. В особых случаях возможна дополнительная адаптация с помощью сервисного меню. Пользовательское меню Параметр…

46. Стр. 51

    Сообщения t Сообщения представляют собой отклонения от нормального состояния. Они могут выводиться через разъем RS-485 или два беспотенциальных сигнальных контакта. Сообщения отображаются на дисплее системы управления вместе со вспомогательным текстом. Причины ошибок могут быть устранены…

47. Стр. 52 Сообщение

    01 Мин. давление 02.1 02.2 03 04.1 04.2 05 Нехватка воды компрессора 1 Нехватка воды компрессора 2 Переполнение Компрессор 1 Компрессор 2 Время выбега компрессора Беспоте Причины нциальн ый контакт • Актуальное значение – выше значения настройки. • Утечка воды в системе. • Неисправность компрессора.…

48. Стр. 53 Сообщение

    07 Циклы подпитки 08 Измерение давления 09 Измерение уровня 10 Максимальное давление 11 Объем подпитки 15 Клапан подпитки 16 Отказ электропитания Стоп ˃ 4 ч 19 Беспоте Причины Сброс Устранение нциальн сообщения ый контакт • Актуальное значение • Проверить настройку в – «OK» выше значения…

49. Стр. 54 Сообщение

    24 Умягчение 30 Неисправность модуля IO 31 Неисправность EEPROM 32 Пониженное напряжение Ошибочные параметры согласования Нарушен обмен данными базовой платы Сбой электропитания цифровых датчиков Сбой электропитания аналоговых датчиков Беспоте Причины нциальн ый контакт • Актуальное значение – выше…

50. Стр. 55

    Техническое обслуживание Внимание – опасность получения ожогов! • Опасность получения ожогов выходящей средой – Соблюдать достаточную дистанцию до выходящей среды. – Пользоваться подходящими индивидуальными средствами защиты (напр., перчатками и защитными очками). Опасно – электрический ток! •…

51. Стр. 56

    Проверка точек переключения Условием для проверки точек срабатывания является правильность следующих настроек: • Минимальное рабочее давление P0, см. главу 7.2 "Определение для системы управления минимального рабочего давления P0" стр. 36. • Измерение уровня на основном резервуаре. Подготовка 1.…

52. Стр. 57 Включение устройства

    11. Включить главный выключатель. 12. Перейти в автоматический режим. – В зависимости от уровня наполнения и давления включаются компрессор «CO» и автоматическая подпитка. 13. Медленно открыть клапаны перед резервуарами, заблокировать клапаны от несанкционированного закрытия. Проверка выключения…

53. Стр. 58

    Очистка 10.3.1 Чистка грязеуловителя Внимание – опасность травмирования! • Нарушение правил монтажа и работ по техобслуживанию может привести к получению ожогов и травмированию на присоединениях вследствие внезапного выброса горячей воды или пара под давлением. – Монтаж должен производиться с…

54. Стр. 59

    Чистка резервуаров Внимание – опасность травмирования! • Нарушение правил монтажа и работ по техобслуживанию может привести к получению ожогов и травмированию на присоединениях вследствие внезапного выброса горячей воды или пара под давлением. – Монтаж должен производиться с соблюдением всех…

55. Стр. 60

    Свидетельство о техобслуживании Работы по техническому обслуживанию были проведены в соответствии с руководством по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию Reflex. Дата 60 — Русский Сервисная фирма Подпись Reflexomat с системой управления Touch — 01.06.2014 Примечания

56. Стр. 61

    Проверка 10.5.1 Находящиеся под давлением детали Должны соблюдаться национальные предписания по эксплуатации напорного оборудования. Перед проверкой находящихся под давлением компонентов необходимо привести их в безнапорное состояние (см. описание демонтажа). 10.5.2 Проверка перед вводом в…

57. Стр. 62 Демонтаж

    11 Демонтаж Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом присоединении…

58. Стр. 63

    Приложение 12.1 Заводская сервисная служба Reflex Центральная заводская сервисная служба Диспетчерская: Телефон: +49 (0)2382 7069 - 0 Телефон заводской сервисной службы: +49 (0)2382 7069 - 9505 Факс: +49 (0)2382 7069 - 523 Эл. почта: service@reflex.de Reflexomat с системой управления Touch…

59. Стр. 64

    Соответствие / стандарты Декларация о соответствии электрических устройств в системах компенсации давления, подпитки и деаэрации Настоящим подтверждается, что изделия отвечают основным требованиям 1. защиты, установленным в директивах совета по сближению правовых предписаний государств-членов в…

60. Стр. 65 Группа сред

    Оценка соответствия по модулю Обозначение согл. директиве 97/23/ЕС Предохранительный клапан (воздух) (категория IV) См. руководство по эксплуатации, позиция SV Номер сертификата ЕС испытания типового образца Номер сертификата системы контроля качества (модуль D) Уполномоченная инстанция для оценки…

61. Стр. 66

    Номер сертификата проверки типового образца ЕС Тип Reflexomat Compact RC Reflexomat RS Variomat Gigamat Servitec 12.4 200 – 500 л 200 – 800 л 1000 – 5000 л 350 – 5000 л 1000 – 5000 л 200 – 1000 л 1000 – 5000 л 1000 – 5000 л 10000 л DN 150 - DN 250 6 бар – 120 °C 6 бар – 120 °C 6 бар – 120 °C 10 бар…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.