Инструкция на Установки поддержания давления Reflex серии Variomat 1.

Reflex Инструкция PDF · 3.26 Mb Русский

Установки поддержания давления Reflex серии Variomat 1. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Variomat 1

RU Руководство по эксплуатации Перевод оригинального руководства 2014-03-12
Информация к руководству по эксплуатации

1 Информация к руководству по эксплуатации Настоящее руководство содержит важные сведения по обеспечению безопасного и безотказного функционирования устройства. Задачи руководства по эксплуатации: • предотвращение опасностей для персонала; • знакомство с устройством; • обеспечение оптимального…
Безопасность 3.1 Пояснения к символам 3.1.1 Предупреждения в руководстве В руководстве по эксплуатации используются следующие предупреждения: Опасно • Опасность для жизни / серьезный ущерб здоровью – Соответствующий предупреждающий символ в сочетании с сигнальным словом "Опасно" указывает на…
Требования к персоналу Монтаж и эксплуатация должны осуществляться только специалистами или персоналом, прошедшим особое обучение. Электрическое подключение и монтаж кабельной проводки устройства должны производиться специалистом, в соответствии с действующими национальными и местными предписаниями.…
Остаточные риски Это устройство изготовлено в соответствии с актуальным уровнем технического развития. Несмотря на это, полностью исключить остаточные риски невозможно. Внимание – опасность получения ожогов! • Горячие поверхности отопительных систем могут стать причиной получения ожогов кожи.…
Описание устройства 4.1 Описание Variomat - это управляемая насосом станция поддержания давления, деаэрации и подпитки для систем отопления и охлаждения. Основными компонентами установки Variomat являются система управления с насосом и как минимум один расширительный резервуар. Мембрана в…
Идентификация 4.3.1 Заводская табличка Технические характеристики, а также сведения о производителе, годе выпуска и серийном номере указаны на заводской табличке. Запись на заводской табличке Type Serial No. min. / max. allowable pressure P Значение Обозначение устройства Серийный номер Минимальное…
Функционирование > ST FQIRA + WC Отопительная система Расширительный резервуар «MAG» Reflex Fillset Impuls, см. главу 4.6 "Опциональное оснащение" стр. 13. Блок управления Гидравлические подводящие линии • Для газонасыщенной воды • Для деаэрированной воды Воздушная камера основного резервуара «VG»…
При нагреве воды давление в контуре возрастает. В случае превышения заданного в системе управления давления открывается перепускное устройство «PV» – вода из системы через расширительную линию «RC» поступает в основной резервуар «VG». Давление в контуре снова падает. При охлаждении воды давление в…
Комплект поставки Комплект поставки описывается в накладной, содержание указывается на упаковке. Сразу после получения изделия необходимо проверить комплектность и целостность поставки. Незамедлительно сообщите о транспортных повреждениях. Базовое оборудование для поддержания давления: • Устройство…
Технические характеристики
Монтаж Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом присоединении…
Условия для монтажа 6.1.1 Проверка состояния поставки Перед отправкой заказчику устройство тщательно проверяется и упаковывается. Мы не можем исключить вероятности повреждения оборудования во время транспортировки. Указание! После получения изделия необходимо проверить комплектность и целостность…
Проведение Важно! – Повреждения при неквалифицированном монтаже • Необходимо учитывать дополнительные нагрузки на устройство при подключении трубопроводов или аппаратов системы. – Трубные соединения между устройством и системой должны быть выполнены с отсутствием напряжений. Для монтажа устройства…
Монтаж навесных деталей для резервуаров Монтажные (навесные) детали упакованы в пакет и закреплены на одной из ножек резервуара. • Для резервуаров «VG» и «VF» до Ø 740 мм. – Деаэрационный клапан «DV» и редукционная муфта Rp 1/2 × Rp ⅜. – Компенсационный отвод «VE». • Для резервуаров «VG» и «VF» от Ø…
Размещение резервуаров Важно! – Повреждения при неквалифицированном монтаже • Необходимо учитывать дополнительные нагрузки на устройство при подключении трубопроводов или аппаратов системы. – Трубные соединения между устройством и системой должны быть выполнены с отсутствием напряжений. Важно!…
• Выверить основной резервуар «VG». – Наклейка (1) должна вместе с соединениями указывать в направлении точек подключения блока управления. – Расстояние от основного резервуара до блока управления должно совпадать с длиной линий соединительного комплекта. Смонтировать соединительный комплект (2) и…
Гидравлическое присоединение 6.3.4.1 Подключение к контуру Осторожно – опасность получения ожогов! • Ожоги кожи и глаз горячим водяным паром. – Выпускную линию предохранительного клапана блока управления монтировать таким образом, чтобы была исключена опасность для персонала. Важно! – Повреждения…
Подключение источника подпитки к системе

1 2 Генератор тепла Опциональное оснащение, см. главу 4.6 "Опциональное оснащение" стр. 13. 7 EC Дополнительный резервуар «VF» Быстродействующая муфта Reflex R 1 x 1 Основной резервуар «VG» LIS WC MA G 6 Соединительный комплект основного резервуара «VG» Блок управления Деаэрационная линия •…
Расширительные линии «EC»

В целях обеспечения деаэрации смонтируйте две расширительные линии «EC». • Одна линия для газонасыщенной воды от системы. • Одна линия для деаэрированной воды к системе. Условный проход соединения «DN» для расширительных линий «EC» должен соответствовать минимальному рабочему давлению «P0». DN25: P0…
Линия подпитки Линия подпитки «WC» Различные варианты подпитки описаны в главе «Варианты монтажа и подпитки», см. главу 6.4 "Варианты коммутации и подпитки" стр. 26. Если к устройству не подключается система автоматической подпитки, то присоединение линии подпитки «WC» должно быть закрыто заглушкой…
Монтаж устройства измерения уровня Важно! – Повреждение оборудования • Неквалифицированный монтаж может привести к повреждению оборудования и ошибкам показаний месдозы устройства измерения уровня «LIS». – Соблюдать указания по монтажу месдозы. Устройство измерения уровня «LIS» работает с месдозой.…
Варианты коммутации и подпитки Уровень наполнения регистрируется в основном резервуаре «VG» датчиком уровня «LIS» и анализируется в системе управления. В случае нарушения заданного в пользовательском меню минимального уровня воды открывается клапан подпитки «WV». Указание! Для комплектования системы…
Использование в домовой теплоцентрали

Домовая теплоцентраль Основной резервуар «VG» Расширительный резервуар «MAG» Стационарный блок подпитки PIS WV ST EC 5 WC Блок управления Линия подпитки LIS Измерительный преобразователь давления Клапан подпитки Грязеуловитель Деаэрационная линия • Для газонасыщенной воды от системы. • Для…
Использование в системе с централизованным подмешиванием в обратной магистрали

Расширительный резервуар «MAG» Генератор тепла Основной резервуар «VG» Блок управления Reflex Fillsoft, см. главу 4.6 "Опциональное оснащение" стр. 13. WC PIS WV ST EC 6 Fillset Impuls, см. главу 4.6 "Опциональное оснащение" стр. 13. LIS Линия подпитки Измерительный преобразователь давления Клапан…
Электрическое подключение Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом…
Схема соединений 1 Предохранитель «L» для электроники и электромагнитных клапанов 9 2 Предохранитель «N» для электромагнитных клапанов Клапан байпаса (не в сочетании с моторизованным краном) Общий сигнал Опция для второго значения давления Моторизованный шаровой кран (управление) Интерфейс RS-485…
Номер

соединен ия Сигнал 5N 6 M1 PE N L PE N M1 Y2 N PE Y1 N PE COM NC NO Свободно Подпитка (230 В) Подпитка (230 В) PE, экран - Уровень (сигнал) + Уровень (+ 18 В) Электропитание 230 В по кабелю с сетевым штекером. На заводепроизводителе Насос поддержания давления. На заводепроизводителе Перепускной…
Интерфейс RS-485 С помощью этого интерфейса можно запрашивать все сведения из системы управления и использовать их при коммуникации с центрами управления и другими устройствами. Возможен запрос следующих данных: – давление и уровень; – рабочие состояния насоса; – рабочие состояния моторизованного…
Свидетельство о монтаже и вводе в эксплуатацию Характеристики согласно заводской табличке: Тип: Серийный номер: P0 PSV Устройство было смонтировано и введено в эксплуатацию в соответствии с руководством по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию Reflex. Настройка системы управления соответствует…
Первый ввод в эксплуатацию Указание! • 7.1 Надлежащее проведение монтажа и ввода в эксплуатацию должно быть подтверждено в журнале монтажа, ввода в эксплуатацию и техобслуживания. Без этого предоставление гарантийных услуг будет невозможным. – Первый ввод в эксплуатацию и ежегодное техобслуживание…
Определение для системы управления минимального рабочего давления P0 Минимальное рабочее давление «P0» определяется по месту поддержания давления. Система управления на основании минимального рабочего давления «P0» рассчитывает точки срабатывания для перепускного клапана «PV» и насоса «PU». Давление…
Система управления 7.3.1 Обращение с панелью управления Светодиод Error • При возникновении неисправности СИД загорается красным цветом Дисплей 7 Переход в меню «назад» 8 Светодиод Auto • В автоматическом режиме СИД горит зеленым цветом • В ручном режиме СИД мигает зеленым цветом • В состоянии…
Обработка процедуры запуска системы управления Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные…
Установка нуля для измерения уровня

• Система управления проверяет, соответствует ли сигнал измерения уровня введенным размерам основного резервуара «VG». Для этого основной резервуар должен быть полностью опорожнен, см. главу 6.3.6 "Монтаж устройства измерения уровня" стр. 25. 1% Установка нуля! После успешного выполнения установки…
Заполнение резервуаров водой Следующие данные действительны для устройств: • Блок управления с основным резервуаром «VG». • Блок управления с основным резервуаром «VG» и дополнительным резервуаром «VF». • Блок управления с основным резервуаром «VG» и несколькими дополнительными резервуарами «VF».…
Деаэрация насоса Внимание – опасность получения ожогов! • Опасность получения ожогов выходящей средой – Соблюдать достаточную дистанцию до выходящей среды. – Пользоваться подходящими индивидуальными средствами защиты (напр., перчатками и защитными очками). Выполните деаэрацию насоса «PU»: •…
Настройка системы управления в пользовательском меню При помощи пользовательского меню можно корректировать и считывать определенные параметры системы. Во время первого ввода в эксплуатацию заводские настройки требуется адаптировать к условиям работы системы. Указание! Описание порядка управления…
Введите значение минимального рабочего давления

Указание! Расчет минимального рабочего давления, см. главу 7.2 "Определение для системы управления минимального рабочего давления P0" стр. 35. Перейдите в меню «Деаэрация». • Переход в меню осуществляется нажатием «OK». • Переход в следующее подменю осуществляется нажатием «▼▲». Мин. раб. давление…
Предустановленное время цикла подпитки. По истечении этого установленного

времени подпитка прерывается, выводится сообщение об ошибке «Время подпитки». Макс. время подп. Если в течение двух часов превышается настроенное количество циклов подпитки, процесс подпитки прерывается, а также выводится сообщение об ошибке «Циклы подпитки». Макс. циклы подп. Да: Нет: контактный…
Это значение отображается в случае, если в пункте меню «С умягчителем» была

выбрана настройка «ДА». Достижимый выход умягченной воды рассчитывается на основании используемого типа умягчителя и введенного значения снижения жесткости. • Fillsoft I, выход умягченной воды ≤ 6000/сниж. жесткости l • Fillsoft II, выход умягченной воды ≤ 12000/сниж. жесткости l Введите значение в…
Перейдите в меню «Память параметров»

• Переход в меню осуществляется нажатием «OK». • Переход в подменю осуществляется нажатием «▼▲». Память параметров ˃ Последние 10 вводов минимального рабочего давления сохраняются с указанием даты и времени. P0 = xx.x bar Дата | Время Отображаются значения объема и диаметра основного резервуара…
Запуск автоматического режима После заполнения системы водой и удаления из нее газов можно запускать автоматический режим работы. • Нажать на панели управления кнопку «Auto» запуска автоматического режима. – При первом вводе в эксплуатацию автоматически активируется длительная деаэрация. Это…
Эксплуатация 8.1 Режимы работы 8.1.1 Автоматический режим После успешного первого ввода в эксплуатацию запустите автоматический режим устройства. Он подходит для длительной работы устройства, система управления контролирует следующие функции: • Поддержание давления • Компенсация расширения •…
Ручной режим Ручной режим предназначен для работ по проверке и техобслуживанию установки. На блоке управления нажмите кнопку «Manual». Светодиод «Auto» на панели управления мигает, указывая на ручной режим. В ручном режиме пользователь может активировать и проверить следующие функции: • Насос «PU».…
Летний режим В случае отключения на летний период циркуляционных насосов системы деаэрация контурной воды не обеспечивается, т.к. в устройство не поступает газонасыщенная вода. В этом случае в целях экономии электроэнергии интервальную деаэрацию можно отключить в пользовательском меню. По завершении…
Система управления 8.2.1 Пользовательское меню В пользовательском меню осуществляется настройка системы управления устройства при первом вводе в эксплуатацию. Позже в рабочем режиме возможно исправление или считывание параметров работы системы, см. главу 7.7 "Настройка системы управления в…
Настройки по умолчанию Система управления устройства поставляется заказчику с указанными ниже настройками. В пользовательском меню некоторые параметры можно адаптировать к имеющимся условиям. В особых случаях возможна дополнительная адаптация с помощью сервисного меню. Пользовательское меню Параметр…
Сервисное меню

Параметр Настройка Примечание Поддержание давления Насос «ВКЛ.» P0 + 0,3 бар Насос «ВЫКЛ.» P0 + 0,5 бар Принуд. пуск насоса 24 h Сообщение «Превышено время работы насоса» Перепускная линия «ЗАКР.» 30 минут Перепускная линия «ОТКР.» P0 + 0,7 бар Максимальное давление P0 + 3 бар К минимальному…
Сообщения Сообщения отображаются в строке сообщений дисплея открытым текстом с указанными в таблице кодами ER. При наличии нескольких сообщений их можно просмотреть при помощи кнопок навигации в меню. Последние 20 сообщений хранятся в памяти ошибок, см. главу 7.7 "Настройка системы управления в…
Код ER

Сообщение Время работы насоса Время подпитки Циклы подпитки Беспотенц иальный контакт - - - Причины • Актуальное значение выше значения настройки. • Значительная утечка воды в системе. • Закрыт клапан стороны всасывания. • Воздух в насосе. • Клапан в перепускной линии не закрывается. • Актуальное…
Код ER

Сообщение Беспотенц иальный контакт 15 Клапан подпитки - 16 19 Отказ электропитания Стоп ˃ 4 часа - 20 Макс. объем подпитки - 21 Рекомендация по техобслуживанию Умягчение - 30 Неисправность модуля IO - 31 Неисправность EEPROM ДА 32 Пониженное напряжение Ошибочные параметры согласования Нарушен обмен…
Техническое обслуживание Внимание – опасность получения ожогов! • Опасность получения ожогов выходящей средой – Соблюдать достаточную дистанцию до выходящей среды. – Пользоваться подходящими индивидуальными средствами защиты (напр., перчатками и защитными очками). Опасно – электрический ток! •…
График техобслуживания График техобслуживания представляет собой сводку периодических работ в рамках технического обслуживания. Пункт обслуживания Условия ▲ = контроль, ■ = техобслуживание, ● = чистка Проверка герметичности. • Насос «PU». • Резьбовые соединения. • Обратный клапан после насоса «PU».…
Очистка 9.2.1 Чистка грязеуловителя Внимание – опасность травмирования! • Нарушение правил монтажа и работ по техобслуживанию может привести к получению ожогов и травмированию на присоединениях вследствие внезапного выброса горячей воды или пара под давлением. – Монтаж должен производиться с…
Чистка резервуаров Внимание – опасность травмирования! • Нарушение правил монтажа и работ по техобслуживанию может привести к получению ожогов и травмированию на присоединениях вследствие внезапного выброса горячей воды или пара под давлением. – Монтаж должен производиться с соблюдением всех…
Проверка точек переключения Проверьте функционирование нижеуказанных точек переключения. Проверка точек переключения подпитки: • Перевести устройство в автоматический режим. – Нажать кнопку «Auto» на панели управления. • При помощи системы автоматической подпитки наполнить основной резервуар «VG».…
Свидетельство о техобслуживании Работы по техническому обслуживанию были проведены в соответствии с руководством по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию Reflex. Дата Сервисная фирма Подпись Variomat 1 — 2014-03-12 Примечания Русский — 61
Проверка 9.5.1 Находящиеся под давлением детали Должны соблюдаться национальные предписания по эксплуатации напорного оборудования. Перед проверкой находящихся под давлением компонентов необходимо привести их в безнапорное состояние (см. описание демонтажа). 9.5.2 Проверка перед вводом в…
Демонтаж

10 Демонтаж Опасно – электрический ток! • Угроза для жизни в случае поражения электрическим током. – Системы и установки, в которых монтируется устройство, должны быть обесточены. – Должна быть обеспечена защита от включения установки другим лицом. – Монтажные работы на электрическом присоединении…
Приложение 11.1 Заводская сервисная служба Reflex Центральная заводская сервисная служба Диспетчерская: Телефон: +49 (0)2382 7069 - 0 Телефон заводской сервисной службы: +49 (0)2382 7069 - 9505 Факс: +49 (0)2382 7069 - 523 Эл. почта: service@reflex.de 64 — Русский Variomat 1 — 2014-03-12
Соответствие / стандарты Декларация о соответствии электрических устройств в системах компенсации давления, подпитки и деаэрации Настоящим подтверждается, что изделия отвечают основным требованиям 1. защиты, установленным в директивах совета по сближению правовых предписаний государств-членов в…
Группа сред

Оценка соответствия по модулю Обозначение согл. директиве 97/23/ЕС Предохранительный клапан (воздух) (категория IV) См. руководство по эксплуатации, позиция SV Номер сертификата ЕС испытания типового образца Номер сертификата системы контроля качества (модуль D) Уполномоченная инстанция для оценки…
Номер сертификата проверки типового образца ЕС Тип Reflexomat Compact RC Reflexomat RS Variomat Gigamat Servitec 11.4 200 – 500 л 200 – 800 л 1000 – 5000 л 350 – 5000 л 1000 – 5000 л 200 – 1000 л 1000 – 5000 л 1000 – 5000 л 10000 л DN 150 - DN 250 6 бар – 120 °C 6 бар – 120 °C 6 бар – 120 °C 10 бар…
68 — Русский

Variomat 1 — 2014-03-12

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Установки поддержания давления Reflex серии Variomat 1.

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях