Инструкция на Газовые настенные котлы Protherm серии Leopard 24 MTM-CC/1

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по

2. Стр. 3

   1.1 Безопасность Относящиеся к действию предупредительные указания Классификация относящихся к действию предупредительных указаний Относящиеся к действию предупредительные указания классифицированы по степени возможной опасности с помощью предупредительных знаков и сигнальных слов следующим образом…

3. Стр. 4 1 Безопасность

   Специалист должен быть авторизован фирмой Vaillant Group Rus. 1.3.2 Опасность травмирования, обусловленная большой массой изделия ▶ Выполните транспортировку изделия с помощью не менее двух человек. 1.3.3 Опасность для жизни в результате утечки газа При наличии запаха газа в зданиях: ▶ Избегайте…

4. Стр. 5 ▶ Если вы планируете использовать изделие в парикмахерских, покрасочных

   или столярных мастерских или мойках, выберите для установки отдельное помещение, в котором воздух технически чист от химических веществ. ▶ Соблюдайте действующие внутригосударственные и международные законы, стандарты и директивы. 1.3.12 Опасность отравления и ожога в результате утечки горячих…

5. Стр. 6 1 Безопасность

   Возможна утечка отходящих газов через негерметичные трубы и поврежденные уплотнения. Консистентные смазки на основе минеральных масел могут повредить уплотнения. ▶ Во время монтажа системы дымоходов используйте только трубы из одного и того же материала. ▶ Не устанавливайте поврежденные трубы. ▶…

6. Стр. 7 1.4.6 Риск материального ущерба из-за

   прилегающего вытяжного канала H›0 1.5 ▶ Соблюдайте национальные предписания, стандарты, директивы, административные распоряжения и законы. 1.6 1m 1m 3m Из вытяжных каналов выходит очень влажный отводимый воздух. Он может конденсироваться в трубе подачи воздуха и вызывать повреждения прибора. ▶…

7. Стр. 8 2 Указания по документации

   2 Указания по документации 2.1 Соблюдение совместно действующей документации 7 Электрод ионизации 8 Электрод розжига 9 Горелка ▶ Обязательно соблюдайте инструкции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам системы. 2.2 3.2.2 Первичный теплообменник…

8. Стр. 9 Монтаж 4

   Срок хранения 3.5 – 4.3 Размеры Срок хранения: 2 года с даты поставки 3.6 Срок службы Дата производства 122 3.7 288 При условии соблюдения предписаний относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет 10 лет с момента установки. Дата…

9. Стр. 10 4 Монтаж

   4.4 Минимальные расстояния 4.7 Навешивание прибора A B B 1. 2. Проверьте, способна ли стена выдержать общий вес изделия. Проверьте, может ли поставляемый в комплекте крепеж использоваться для конкретной стены. Условия: Несущая способность стены достаточна, Крепёжный материал может использоваться на…

10. Стр. 11 Монтаж 4

    4.8 Монтаж/демонтаж передней облицовки и крышки камеры 4.8.1 Демонтаж передней облицовки 4.8.1.1 Снятие крышки камеры сгорания A C C B B A ▶ Демонтируйте переднюю крышку камеры, как показано на рисунке. ▶ Демонтируйте переднюю облицовку, как показано на рисунке. 4.8.1.2 Снятие крышки камеры сгорания…

11. Стр. 12 4.8.1.3 Установка крышки камеры сгорания

    4.8.2 Монтаж передней облицовки B C A ▶ Установите крышку камеры сгорания, как показано на рисунке. B 4.8.1.4 Установка крышки камеры сгорания A A ▶ Установите переднюю облицовку, как показано на рисунке. 5 Установка Опасность! Опасность взрыва или ошпаривания в результате ненадлежащей установки! C…

12. Стр. 13 Установка 5

    Осторожно! Риск материального ущерба в результате проверки герметичности газового тракта! Проверки герметичности газового тракта при испытательном давлении >11 кПa (110 мбар) могут привести к повреждению газовой арматуры. ▶ Если при проверке герметичности га- зового тракта под давлением оказываются…

13. Стр. 14 5.1.3.1 Проверка счетчика газа

    5.4 Монтаж системы дымоходов/воздуховодов ▶ Убедитесь, что счетчик газа рассчитан на необходи- Опасность! Опасность отравления из-за утечки отходящих газов! мый расход газа. 5.2 Установка подсоединения газа и подающей/обратной линии системы отопления Консистентные смазки на основе минеральных масел…

14. Стр. 15 Установка 5

    5.4.3 Система воздуховодов/дымоходов 5.4.3.1 Соблюдение минимальных расстояний системы воздуховодов/дымоходов 5.4.3.5 Система воздуховодов/дымоходов для магистрального трубопровода Действительность: Система воздуховодов/дымоходов типа C42 ▶ Соблюдайте минимальные расстояния системы…

15. Стр. 16

    и теплопроводностью λ ≤ 0,04 Вт/мК (например, стекловата). Насадки для подачи приточного воздуха и отвода отходящих газов запрещается устанавливать на противоположных стенах здания. 5.5.1 Для каждого дополнительно необходимого отвода 90° (или 2 по 45°) длина (L1+L2) должна быть уменьшена на 2 м при…

16. Стр. 17 Управление 6

    2. – Номинальное сетевое напряжение: 230 В Убедитесь, что изделие заземлено. 1 2 3. Подсоедините кабель комнатного термостата к соответствующей клемме. Отведите блок электроники вверх. Установите переднюю облицовку. (→ страница 12) Отрегулируйте тепловую мощность изделия. – 65 °C 4. 5. 6. 3. 4.…

17. Стр. 18 7 Ввод в эксплуатацию

    ▶ Убедитесь, что в греющую воду не может попасть 7.3 Проверка заправочной и подпиточной воды Для надлежащей эксплуатации системы отопления должно отображаться давление наполнения от 0,1 до 0,2 МПа (1,0–2,0 бар). кислород. ▶ Прежде чем наполнить систему, измерьте жесткость заправочной и подпиточной…

18. Стр. 19 Ввод в эксплуатацию 7

    Наполнение контура горячей воды и удаление из него воздуха 7.5 1. 2. 3. Откройте запорный вентиль холодной воды на изделии и все вентили разбора горячей воды. Наполняйте контур горячей воды, пока не начнет выходить вода. ◁ Контур горячей воды наполнен и из него удален воздух. Проверьте все…

19. Стр. 20 7 Ввод в эксплуатацию

    Технические характеристики – значения настройки газовой системы при тепловой нагрузке (→ страница 31) Условия: Давление газа на входе не в допустимом диапазоне Осторожно! Вероятность материального ущерба и эксплуатационные нарушения из-за неправильного давления газа на входе! Если давление газа на…

20. Стр. 21 Адаптация к системе 8

    Технические характеристики – значения настройки газовой системы при тепловой нагрузке (→ страница 31) Результат: 16. 17. Значение не соответствует допустимому диапазону. ▶ Для настройки правильного значения вращайте красный пластмассовый винт (1). Выведите прибор из эксплуатации на короткое время.…

21. Стр. 22 10 Устранение неполадок

    ▶ Объясните эксплуатирующей стороне предпринятые меры по обеспечению подачи воздуха на горение и отвода отходящих газов и укажите, что ей запрещено вносить в конструкцию какие-либо изменения. B 10 Устранение неполадок 10.1 Устранение ошибок ▶ Если появляются сообщения об ошибках или непо- A ладки…

22. Стр. 23 Соблюдение периодичности осмотра и техобслуживания 11

    10.2.3 Замена расширительного бака 11.1 1. 2. Оригинальные компоненты изделия также были сертифицированы изготовителем в рамках проверки соответствия стандартам. Если при выполнении технического обслуживания или ремонта вы используете другие, не сертифицированные или не допущенные компоненты, это…

23. Стр. 24 12 Вывод из эксплуатации

    11.2.2 Очистка горелки 13. Поднимите блок электроники вверх и защелкните его. 14. Установите переднюю облицовку. (→ страница 12) 11.5 1. Проверка давления в расширительном баке Закройте краны для техобслуживания и слейте воду из изделия. (→ страница 24) Измерьте давление в расширительном баке на…

24. Стр. 25 Переработка и утилизация 14

    14 Переработка и утилизация Утилизация упаковки ▶ Утилизируйте упаковку надлежащим образом. ▶ Соблюдайте все соответствующие предписания. 0020272568_00 Leopard Руководство по установке и техническому обслуживанию 25

25. Стр. 26 A

    Работы по осмотру и техническому обслуживанию – обзор # Работы по техническому обслуживанию Периодичность 1 Проверьте систему дымоходов/воздуховодов на герметичность и надлежащее крепление. Убедитесь, что она не забита, не повреждена и правильно смонтирована. Ежегодно 2 Проверьте общее состояние…

26. Стр. 27 Неисправность

    Возможная причина Мероприятие Изделие выведено из эксплуатации, сообщений об ошибках нет. Электрод розжига не разжигается, горелка выключена. Динамическое давление газа слишком низкое ▶ Проверьте динамическое давление газа. Кабельное соединение с газовой арматурой прервано/нарушено. 1. 2. Ускорение…

27. Стр. 28 Неисправность

    Возможная причина Мероприятие Изделие заканчивает режим отопления слишком быстро. В системе отопления присутствует воздух. ▶ Удалите воздух из системы отопления. Система отопления засорена загрязнениями. ▶ Проверьте систему отопления на загрязнения и очистите Неисправен внутренний насос системы…

28. Стр. 29 C Схема электрических соединений

    230V AC Электрод ионизации 7 Датчик температуры в подающей линии 2 Разъём для комнатного термостата 8 3 Термостат перегрева 4 Предохранительный ограничитель температуры 9 Датчик температуры теплоносителя в обратной линии Газовая арматура 5 Ограничитель температуры горячей воды 10 Датчик давления…

29. Стр. 30

    Насос 16 Электрод розжига 14 Заземление 17 Трансформатор зажигания 15 Вентилятор 18 Электропитание D Технические характеристики Технические характеристики – Общая информация 24 MTM-CC/1 (H-RU) Тепловая производительность мощность (мин./макс.) (мин./макс.) 9,1 … 23,6 кВт Тепловая мощность нагрузка…

30. Стр. 31

    Давление воды 0,025 … 0,8 МПа (0,250 … 8,0 бар) Диапазон температур горячей воды на выходе 35 … 60 ℃ Технические характеристики – значения настройки газовой системы при тепловой нагрузке 24 MTM-CC/1 (H-RU) Природный газ G20 (13–20 мбар) (мин./макс.) 0,22 … 1,25 кПа (2,20 … 12,50 мбар) Сжиженный газ…

31. Стр. 32 Место установки

    Минимальные размеры J Вертикально от концевого элемента на той же стене 1500 мм K Горизонтально от концевого элемента на той же стене 1000 мм E.2 Длина системы дымоходов 24 MTM-CC/1 (H-RU) Тип монтажа Система воздуховодов/дымоходов C12 60/100 с оригинальной дроссельной шайбой 60/100 без дроссельной…

32. Стр. 36 Издатель/изготовитель

    Protherm Production s.r.o. Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901 Tel. 034 6966101 ‒ Fax 034 6966111 Zákaznícka linka 034 6966166 www.protherm.sk Вайлант Груп Словакия с.р.о. Пплк. Плюштя 45 ‒ Скалица ‒ 90901 0020272568_00 ‒ 04.07.2018 Поставщик ООО «Вайлант Груп Рус», Россия 143421 Московская область ‒…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.