Инструкция на Регуляторы системы Protherm серии E8.4401
Каскадные регуляторы Protherm серии E8.4401. Инструкция по эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
E8.4401
Регулятор системы Руководство по эксплуатации Пожалуйста, соблюдайте правила по технике безопасности и внимательно прочитайте руководство перед пуском системы в работу.
-
Требования безопасности
Основная информация Требования безопасности Правила подключения напряжения Просим обратить внимание на условия подключения напряжения, установленные местной организацией электроснабжения и правила техники безопасности. Ваша система отопления может монтироваться и обслуживаться только…
-
Основная информация
Требования безопасности Правила подключения напряжения Условия гарантии Важные условные обозначения Описание Декларация соответствия Исполняемые функции Содержание Часть 1: Обслуживание 3 Обслуживание в нормальном режиме работы 7 Рабочие элементы 7 Ç Выбор режима работы 7 Воздействие режима работы 8…
-
Т-ГВ 1-3 РАСЧ
(установленная температура ГВС) 23 АНТИЛЕГИОН (функция Антилегион) 23 Отопительный контур I / II 24 РЕЖИM 24 Т-ПОMЕШЕНИЯ 1-3 24 Т-НОЧЬЮ 24 Т-ОТСУТСТВ 24 Т-ОГРАН-Д/Т-ОГРАН-Н (День/Ночь) 25 КРИВ-ОТОПЛ 25 АВТО-АДАПТ (адаптация кривой нагрева) 26 ВЛИЯН-ОКР-СР (влияние температуры помещения) 26…
-
КОТЛ-КАСКАД (время до смены
последовательностей) БЛОК-ГОР (время переключения для следующей ступени) 36 36 Программа сушки пола 37 СУШКА-ПОЛА (включение режима сушки пола) 37 Горячая вода 38 БЛОК-НАГНЕТ (блокировка нагнетателя) 38 ПАРАЛ-РН (параллельная работа насосов) 38 Т-ПОВЫШ-ГВ (превышение при режиме ГВ) 39 ГИСТЕР-ГВ…
-
Часть 1: Обслуживание Дополнительное оборудование Модуль контроля работы BM 8 / Merlin BM Блок дистанционного управления FBR2 Сопротивления датчиков устройства FBR DCF приемник PC (персональный компютер) Ограничитель максимальной температуры Телефонный переключатель Сопротивления датчиков Датчик…
-
Ç Выбор режима работы
Перед первым запуском прочтите раздел 4 „Монтаж и запуск“ При закрытой передней откидной крышке поворотная ручка выполняет функцию переключателя режимов работы. Выбранный режим указывается соответствующим символом в нижней части экрана. После выбора режима новые изменения начинают действовать через…
-
C
Ночной режим отопления (Постоянная поддержка пониженной температуры; подготовка горячей воды согласно программе ГВС) F Летний режим (Отопление выключено, подготовка горячей воды по программе ГВС) W Сервис (автоматический возврат в исх. состояние через 15 мин.) Регулировка работы котла по соотв.…
-
Показания в нормальном рабочем режиме
A C B 24 18 D A Текущее время B Свободно выбираемая индикация (см. параметр "ВЫБОР-ДИСПЛ") C Устойчивый радиоприем (только с подключенным DCF приемником) D Символ шины (если он не появился, необходимо проверить линию передачи данных в подключенный регулятор CAN) E Индикация активной программы…
-
После открытия откидной крышки передней стенки
регулятор автоматически переключается в режим информации и программирования. => Регулятор переключается в режим управления Часть 1: Обслуживание Рабочие элементы Ç A => поворотная ручка Установка нового значения/уровня или регулировка значения Ä • • • B => кнопка программирования Выбор уровня…
-
Области обслуживания
СЕРВИС ДАТА/ВРЕMЯ/ОТПУСК Ç вращать против часовой Ê стрелки Ç вращать по часовой Ì стрелке СХЕMА Дисплей ГОР-ВОДА ОТОП-КОНТУР1 ОТОП-КОНТУР2 СХЕMА Потребитель ГОР-ВОДА ОТОП-КОНТУР1 ОТОП-КОНТУР2 ПРОГР-ГВ Программы ОТОП-ПРОГР 1 D 1 времени и т.д. (работа по таймеру) СХЕMА Техник ГОР-ВОДА ОТОП-КОНТУР1…
-
Области
Уровни Общее Параметры различных областей разделены на следующие рабочие уровни: • Схема • Горячая вода • Отопительный контур I • Отопительный контур II Схема Для выбора доступны значения Сервис => для техника (специалиста) Дата/Время/Отпуск => для потребителя Дисплей Показания значений системы…
-
~ Открыть откидную крышку Î выбрать уровень, вращая влево
Область «Общее» (Уровень выбирается Ç и открывается нажатием кнопки Ä) Дата / Время / Отпуск Эта область содержит ряд различных значений для обеспечения быстрого доступа. Ç, открыть нажатием Ä ! (Выбирается поворотной ручкой Ç и открывается нажатием кнопки программированияÄ) Время – Дата => группа…
-
Отпуск => группа значений
(Общее -> Дата/Время/Отпуск) Все параметры этой группы устанавливаются последовательно =>выбираются поворотом Ç=> открываются нажатием Ä. ГОД СТАРТ Установка года начала отпуска MЕСЯЦ СТАРТ Установка месяца начала отпуска ДЕНЬ СТАРТ Установка дня начала отпуска ГОД СТОП Установка года окончания…
-
Сервис
Этот раздел содержит значения для сервисных инженеров, для обеспечения быстрого доступа. (Выбирается поворотной ручкой Ç=> открывается нажатием кнопки программирования Ä) Тест реле => группа значений (надо ввести код) (Общее -> Сервис) Реле выбирается используя Ç=> открывается нажатием Ä. 00 Без…
-
ТЕСТ-ДАТЧ
Тест датчиков => группа значений (Общее -> Сервис) Датчики выбираются поворотом Ç => показывается текущая температура Т-НАРУЖН Наружная температура Т-КОЛЛЕКТОРА Температура котла Т-ГВ Температура горячей воды Т-ПОMЕШЕНИЯ D 1 Температура помещения, отопительный контур 1 (только если подключен датчик…
-
Другие показания
(Общее -> Сервис) Параметр выбирается поворотом Ç => показывается значение НО ПРО XXX-XX КАСКАД-РУЧН (1-8; только с помощью кода) ВРЕМЯ-ГОР (1-8) КОЛ-СТАРТОВ (1-8) СТВ-ТЕСТ (1-8) Номер программной версии с индексом Подключение отдельных ступеней горелок в каскаде Ä Время работы горелок для всех…
-
Ä Прижать кнопку программирования и дождаться
исчезновения показания СТВ: Горелка I ВКЛ (или включить функцию TÜV с помощью BUS) все насосы ВЫКЛ, все смесители ЗАКР. Температура контролируется по табло. СЕРВИС Ввод значений для ежегодного уведомления о необходимости техобслуживания или часов работы. Удаление текущего показания, касающегося…
-
! Только отображение данных - настройка
невозможна. Индикация осуществляется только при подключении датчика либо при наличии значения, в противном случае отображается "----" или индикация отсутствует. Область «Дисплей» Схема (КОТЕЛ => котел) выбрать с помощью параметра Ç Т-НАРУЖН Наружная температура РАСЧ-Т-КОЛ Заданное значение котлов /…
-
Горячая вода РАСЧ-Т-ГВ Текущая заданная температура горячей воды с учетом программы нагрева и режима Т-ГВ Фактическая темп. горячей воды НАЗАД Выход c уровня Ä Отопительный контур I / II Значение параметра показывается, если подключен датчик и если предусмотрен нужный параметр. Если параметр…
-
***) Это значение отображается только при
подключении устройства управления и установки параметров для соответствующего контура нагрева. “- - - -„ => в устройстве управления отсутствует датчик влаги 21
-
Все уставки, которые могут быть сделаны
пользователем системы. ~ Открыть откидную крышку Î выбрать уровень, вращая вправо Ç, открыть нажатием Ä Схема (установка значений) Все заданные значения, которые не могут быть назначены для потребляющего контура (потребляющие контуры: контуры отопления и ГВС). Ä выбирается параметр, Ç…
-
Функция защиты от бактерий легионеллы
Горячая вода Обозначение Диапазон Заводская значений установка 1Х-ПОДГ-ГВ 00, 01 (Выкл/Вкл) 00 = Выкл Т-ГВ 1 РАСЧ 10°C – 70°C 60°C Т-ГВ 2 РАСЧ 10°C – 70°C 60°C Т-ГВ 3 РАСЧ 10°C – 70°C 60°C АНТИЛЕГИОН 00, 01 (Выкл/Вкл) 00 = Выкл НАЗАД Выход c уровня Ä УЗ АНТИЛЕГИОН = 01 => ёмкостный водонагреватель…
-
РЕЖИM
Отопительный контур I / II Обозначение Диапазон значений РЕЖИM ---,i,F1,F2,B,B Заводская УЗ установка - - - - => в этом случае используется переключатель режима работы регулятора. При настройке режима с отклонениями такой режим применим только для назначенного отопительного контура. Т-ПОMЕШЕНИЯ 1*)…
-
КРИВ-ОТОПЛ Наклон отопительной кривой показывает на сколько градусов должна измениться температура потока, при повышении или понижении наружной температуры 1 K. Пример установки: Если при понижении наружной температуры падает и температура помещения => установленный наклон отопительной кривой…
-
АВТО-АДАПТ (адаптация кривой нагрева)
Действует только если подключены аналоговое дистанционное управление FBR (датчик температуры помещения + выбран рабочий режим) и датчик наружной температуры. Автоматическая установка отопительной кривой. Условия начала адаптации: • • • Наружная температура < 8°C Установленный автомат. режим…
-
Т-КОMН-АДАПТ (кор. датчика темп. помещ.)
М-ВРЕМЯ-ОПТ (максимальное время оптимизации) В случае дистанционного управления (например с FBR), этим параметром могут быть компенсированы погрешности измерения датчиков. Действует только если "ОПТИMИЗАЦИЯ = 01 или 02" Сдвиг начала нагрева возможен не более чем на это время. ОПТИMИЗАЦИЯ…
-
В этой области устанавливаются все временные
программы. ~ Открыть откидную крышку Î выбрать уровень, вращая вправо Ç, открыть нажатием Ä Список программ времени Для регулятора полной конфигурации Выбрать программу таймера с помощью Ç, подтвердить выбор программы таймера нажатием b для индикации или настройки ПРОГР-ГВ Прог. для насоса…
-
Составление программ времени / отопления
D I F2 D D I F2 B Символы: I ВКЛ (I EIN) = начало первого интервала (I ВЫКЛ = конец первого интервала) 20 °C = установленная температура помещения для отображаемого времени нагрева Циферблат часов = приблизительная индикация программы [в целых часах] D 1 = программа для первого контура отопления F2…
-
Отопительный контур 1
-
Программа подготовки горячей воды
-
Эти параметры могут быть изменены, только если
введен код (см. стр. 15). E Неправильно установленные параметры могут вызвать ошибки или повреждения в системе. Схема Обозначение Диапазон Заводская УЗ значений установка НОMЕР-КОДА 0000 - 9999 Ввод ->НОМЕР-КОДА Регулировка 0000 АДР-МАГИСТР 1 (00), 01-15 01 АДР-МАГИСТР 2 (00), 01-15 02 ВРЕMЯ-ВЕДУШ…
-
Схема
Обозначение Диапазон значений Заводска УЗ я установка ГИСТ-КОТЛА1 5K – 20K 5K ГИСТЕР-ВРЕMЯ 00мин – 30мин 00 мин Продолжение смотрите на следующих страницах Область техника (специалиста) ГИСТ-КОТЛА1 (дин. гистерезис переключения – ступень 1) с ГИСТЕР-ВРЕMЯ (время гистерезиса) Функция оптимизации…
-
Установка (только при каскадах через BUS)
Обозначение Диапазон Заводская УЗ значений установка МОЩН/СТУПЕНЬ 00 – 1000 кВт 00 кВт МИН-КАС-МОД 00 - 100 00 КОТЕЛ-ГОР В 00 - 08 00 = Выкл РАЗН-В-РЕГ [K] Индикатор ОБЩ-МОДУЛ 0-100 [%] Индикатор ПАРАМ-ПЕРЕКЛ (-99) - 0 – (99) Индикатор ВР-ПЕРЕКЛЮЧ Остаток [мин] Индикатор МАКС-Т-КОТЛА 50°C – 110°C 90…
-
СТУПЕНИ ГВ должны обязательно располагаться в ИДЕНТ-BUS спереди => 01 - xx. РАЗН-В-РЕГ (разница в регулировке коллектора) Отображение разницы в регулировке для коллектора (заданная температура – факт. температура). ОБЩ-МОДУЛ (исп. мощность установки [в %]) Отображение текущей используемой мощности…
-
E Слишком большие значения приводят к перегреву и
срабатыванию СТВ Расчет: Если суммированная разница при регулировке, выражаемая в кельвинах, становится равной заданному значению, то это приводит к отключению всех котлов. ВР-ДОП-НАСТР (время дополнительной настройки для регулятора I) E регулировочное значение: Настройка этого значения приводит к…
-
Схема
Обозначение СУШКА-ПОЛА ПРОГ-СУШКИ-П НАЗАД ! ! Диапазон значений 00, 01 (Выкл/Вкл) См. пояснение! Заводская установка 00 = Выкл Выход с уровня Ä Программа сушка пола начинается с температуры установленной в "День 1" и переключается на "День 1" в 00.00 ч. В программе "ПРОГ-СУШКИ-П" текущий день…
-
ПАРАЛ-РН (параллельная работа насосов)
Горячая вода Обозначение Диапазон значений БЛОК-НАГНЕТ 00, 01 (Выкл/Вкл) 00, 01, 02, 03 00K – 50K 5K – 30K 00мин – 30мин 00, 01 (Выкл/Вкл) 00, 01 (Выкл/Вкл) ПАРАЛ-РН Т-ПОВЫШ-ГВ ГИСТЕР-ГВ ГВ-СЛЕДОВ ТЕРM-ВХОД ТЕРM-ФУНКЦ НАЗАД Заводска УЗ я установка 01 = Вкл 01 20K 5K 00 мин 00 = Выкл 00 = Выкл Выход…
-
перегрева). Насос отопительного контура опять
включается тогда, когда температура котла падает ниже температуры [макс. температура при подаче + 5K]. Т-ПОВЫШ-ГВ (превышение при режиме ГВ) Заданная температура котла при подготовке горячей воды = заданная температура горячей воды + ТПОВЫШ-ГВ ! При подготовке горячей воды котел должен работать с…
-
Параметры на этом уровне изменяются в соответствии
с выбранной функцией отопительного контура [ФУНКЦИЯ-ОК] Отопительный контур I / II Обозначение Диапазон значений Заводска УЗ я установка 00 = Выкл 00 = Выкл 16 ФУНКЦИЯ-ОК 00 - 05 ФУНКЦ-НАСОСА 00 - 03 ОТКР-СMЕСИТ (не 5-25 для контура ГВС) ЗАКР-СMЕС (не для 5-25 12 контура ГВС) Продолжение смотрите на…
-
соответствующего уровня отопительного контура [Т-ГВ
1/2/3]. Программа отопления для контура работает как программа ГВС для резервуара накопителя. Значение уставки для резервуара накопителя устанавливается на 10°C для периодов работы на пониженных температурах. Можно использовать приоритетную функцию горячей воды регулятора котлов (частичный приоритет…
-
ВЛИЯН-ОКР-СР = “--„
• Заданная температура при предварительном запуске < 20°C. 01 => Управление насосами в соответствии с ограничениями отопления Время прогрева: • Наружная температура < установленного предела нагрева в течение дня +1K Время понижения: • Außentemperatur < установленного предела нагрева в течение дня…
-
Т-МАКС-ПОД (макс. температура при подаче)
Измеряемая температура подающего потока контура отопления ограничена уставкой максимальной температуры потока (защита от перегрева). E В момент, когда температура котла превышает максимальную заданную температуру при подаче на 8K, насос прямого отопительного контура отключается. Насос отопительного…
-
Часть 3: Общие описания функции
Часть 3: Общие описания функции Управление отопительных контуров Погодозависимое управление По кривой нагрева температура котлов или подающего потока, адаптируемая с учетом измеряемой температуры снаружи, устанавливается таким образом, что при условии правильности установки в контрольном помещении…
-
Часть 3: Общие описания функции
Каскад включен до тех пор, пока не будет превышена температура коллектора "МИН-Т-КОЛ". Датчик защиты потока или резервуара накопителя от от замерзания Датчик защиты от замерзания активирован, когда температура потока или резервуара накопителя падает ниже 7°C. Включается только соответствующий насос.…
-
тепловой предел, нагрев отключается, насосы
отключаются и смесители закрываются. Нагрев включается снова, когда наружная температура упадет ниже уставки теплового ограничения на 1 К (= 1°С). Т-ОГРАН-Д => действует на дневное отопление Т-ОГРАН-Н => действует на пониженное отопление Выбег насоса при выключении При выключении циркуляционных…
-
Монтаж и демонтаж
Монтаж регулятора: 1. Подрегулируйте пластмассовые зажимы крепления на боковых стенках регулятора (на левой и правой сторонах прибора) согласно толщине пластины панели: a. Приподнимите зажим крепления за низ от стенки регулятора (зубчатое зацепление). b. В этом положении двигайте зажим крепления…
-
предохранителем питания). При включении
регулятора его функции конфигурируются в соответствии с вновь присоединенными датчиками. Демонтаж регулятора: E Отключите прибор от электросети до его демонтажа. d) Вставьте острый инструмент под углом относительно внешней стены в одно из отверстий для снятия (инструмент должен пройти между зажимом…
-
Схема установки с прямым отопительным
-
Схема установки с насосом коллектора
-
Схема соединений
Распределение клемм 230V∼ нагрузка контактов реле 2(2)A, 250V∼ VII (1+2): I (1-3): I (2+3): I (4+5): II M FBR Bus + - L H 3 1 III 3 2 IX IV AF 4 5 VF KF/SPF 4 FBR 3 1 DCF 2 - + 2 VII 2 1 I II II H H HH VI I I I III III IX IX II II II II II II II VI IV IV Антенна DCF-приемника FBR2 (FBR1)…
-
Модуль контроля работы BM 8 / Merlin BM
Блок дистанционного управления FBR2 (Только для моделей регуляторов, имеющих подключение магистрали CAN-Bus) Электрическое подключение: разъём IX; 1-4 E8 позволяет подключение модуля контроля работы BM для каждого контура отопления через Bus-шину. Модуль позволяет осуществить различные функции…
-
Место установки
DCF приемник • Электрическое подключение: разъём VII; 1,2 Регулятор имеет возможность для подключения DCF приёмника. • • В главной зоне управления отопительного контура (на внутренней стене комнаты). Вдали от радиаторов или других теплоту выделяемых приборов. В любом месте, если влияние температуры…
-
T
T FBR Разъём I, контакты 4 и 5 2 Если требуется ограничитель максимальной температуры (термостат), то он может быть подключен между насосом отопительного контура и выходом, контролирующим переключение насоса (между насосом и относящимся к нему контактом реле). Телефонный переключатель FBR…
-
Сопротивления датчиков
-
Датчик наружной температуры AF (AFS) S
Датчик температуры котла KF (KFS) H Место установки: Место установки: • • • • Снаружи, по возможности на северной или северовосточной стене отапливаемого помещения Приблизительно 2.5 м над землей Не над окнами или вентиляционными шахтами В погружной гильзе для термометра, регулятора температуры и…
-
Датчик температуры потока VF (VFAS) v
Датчик температуры ГВС SPF (SPFS) F Место установки: Место установки: • • • В случае управления котлом, вместо датчика котла KFS, как можно ближе к котлу на трубе выходного потока В случае управления смесителем v – приблизительно на 0,5 м после циркуляционного насоса В погружной гильзе, вставленной…
-
Пуск
Часть 4: Монтаж и пуск Пуск Уровень пуска Все значения вводятся по очереди Ä выбирается параметр, Ç устанавливается значение, Ä значение сохраняется и активируется следующее значение POLSKI Установка языка минуты Настройка текущего времени часы Настройка текущего времени ГОД Установка текущего дня…
-
Системная магистраль
Система отопления Этот регулятор может быть расширен в модульном стиле, используя дополнительные модули, которые подключаются с помощью встроенной Вus-шины. В максимальной конфигурации система может использоваться для управления следующими компонентами системы отопления: 1-8 котел (включ.) 1-15…
-
Системная магистраль
Часть 4: Монтаж и пуск Индикация ошибок Ошибка Описание ошибки Ошибки связи E 90 Адр. 0 и 1 на шине. Номера ID 0 и 1 не могут использоваться одновременно E 91 Код опознания шины присвоен. Установленный код опознания шины уже используется другим устройством. Внутренние неисправности E 81 Ошибка…
-
Устранение неисправностей
Общие указания Если ваша система работает со сбоями, сначала проверьте соединения регулятора и его компонентов. Датчики: Все датчики могут быть проверены на уровне «Общее/ Сервис/Тест датчиков». Все датчики, которые подключены, должны появиться на этом уровне с измеренными величинами…
-
Устранение неисправностей
Проверяется установка времени и программы отопления => интервалы отопления Проверяется управление насосов => способ их включ. Стандартное включение насосов => наружная температура > установленной температуры помещений? Границы отопления => наружная температура > действующих границ отопления? От…
-
Технические данные
Технические данные Напряжение питания согласно IEC 38 Потребляемая мощность Нагрузка контактов реле Максимальный ток на клемме L1' Степень защиты согласно EN 60529 Класс безопасности II к EN 60730 Установка на панель управления в соответствии с DIN IEC 61554 Резерв энергии для часов Допустимая…
-
6.6701.963-03 Отпечатано в Германии, изменения возможны
64 RU 0207 На неисправности, связанные с неправильным управлением или монтажом, гарантия не распространяется
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.