Инструкция на Сплит-системы Pioneer серии Fortis Inverter

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

   Кондиционеры бытовые (сплит-системы) настенного типа Товарный знак «Pioneer» KFRI20LW/KORI20LW KFRI25LW/KORI25LW KFRI35LW/KORI35LW KFRI50LW/KORI50LW KFRI70LW/KORI70LW Благодарим Вас за покупку кондиционера марки Pioneer. Пожалуйста, обратите внимание: – Установка кондиционера должна выполняться…

2. Стр. 2 СОДЕРЖАНИЕ

   ВНУТРЕННИЙ БЛОК Правила эксплуатации Рекомендации по применению Меры предосторожности Технические характеристики, спецификации Компоненты блока Беспроводной пульт дистанционного управления Кнопки на пульте дистанционного управления Символы на дисплее пульта дистанционного управления Функции кнопок…

3. Стр. 3 ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

   DANGER ОПАСНОСТЬ WARNING ВНИМАНИЕ CAUTION ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ NOTICE ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение требований может привести к смерти или серьезной травме. При несоблюдении требований возможна ситуация, которая может привести к смерти или серьезной травме. При несоблюдении требований возможна ситуация…

4. Стр. 4 Правила эксплуатации

   Перед началом эксплуатации необходимо ознакомиться с руководством. Перед началом монтажа необходимо ознакомиться с инструкцией по монтажу. Перед началом ремонта необходимо ознакомиться с руководством по техническому обслуживанию. Хладагент • Система заправлена хладагентом специального типа. В…

5. Стр. 5 Техника безопасности

   Техника безопасности Перед началом эксплуатации необходимо внимательно прочесть настоящее руководство. Особое внимание необходимо уделить следующей маркировке: Осторожно! Обозначение процедуры, некорректное выполнение которой может привести к серьезным травмам и гибели. Внимание! Обозначение…

6. Стр. 6 В НИМАНИЕ

   ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Кондиционер может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, только если они находятся под надзором или были проинструктированы…

7. Стр. 7 В НИМАНИЕ

   • Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированными специалистами. В противном случае это может привести к травме или к повреждению кондиционера. • Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током или повреждению кондиционера. • Если вам…

8. Стр. 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

   • Монтаж должен выполняться квалифицированными специалистами. В противном случае это может привести к травме или повреждению кондиционера. • При установке блока следует соблюдать правила безопасности при монтаже электроустановок. • Используйте кабели электропитания и автоматические выключатели в…

9. Стр. 9 • Не подключайте электропитание к кондиционеру до завершения монтажа

   • Температура труб в контуре хладагента может быть достаточно высокой, поэтому соединительный кабель следует располагать без непосредственного контакта с трубами фреонопроводов. • Кондиционер должен быть подключен к линии электропитания в соответствии с национальными правилами выполнения…

10. Стр. 10 • Для кондиционера подключаемого с использованием сетевой вилки, место

    подключения вилки должно быть всегда доступно и после окончания установки. • Для кондиционера без вилки электропитания питания в линии должен быть установлен защитный автомат. • Если необходимо переместить кондиционер в другое место, следует обратиться к специалистам сервисной службы и не пытаться…

11. Стр. 11 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

12. Стр. 12 КОМПОНЕНТЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

    пульт ДУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Фактический вид оборудования может отличаться от изображений, приведённых в данном руководстве. При наличии различий фактический продукт имеет приоритет. ДИСПЛЕЙ W R G W R G 12

13. Стр. 13 КНОПКИ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

14. Стр. 14 • Это универсальный пульт дистанционного управления, он может использоваться для кондиционеров

    с большим количеством функций. Для некоторых функций, которыми не обладает данная модель кондиционера, если нажать кнопку такой функции на пульте дистанционного управления, блок продолжит работать в текущем режиме без изменений. • После подключения электропитания кондиционер подает звуковой сигнал.…

15. Стр. 15 КНОПКА I FEEL

    АКТИВАЦИЯ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию I FEEL. Блок автоматически регулирует температуру воздуха в соответствии с температурой, измеренной датчиком в пульте управления. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выключить функцию I FEEL. КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ…

16. Стр. 16 КНОПКА SLEEP - АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА СОН

    Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить эту функцию. Эта функция доступна в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ, НАГРЕВ (Только для моделей с функцией нагрева), чтобы поддерживать наиболее комфортную температуру для вас. КНОПКА TEMP - СМЕНА ОТОБРАЖАЕМОГО НА ДИСПЛЕЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ Нажимая эту кнопку, вы…

17. Стр. 17 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ КОМБИНАЦИЙ КНОПОК

    ФУНКЦИЯ X-FAN Функция-FAN: нажмите кнопку скорости вентилятора "FAN" и удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд в режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или DRY (ОСУШЕНИЕ), в результате отобразится значок: С включенной функцией X-FAN вентилятор внутреннего блока продолжит работу в течение нескольких минут, чтобы…

18. Стр. 18 ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ КОМБИНАЦИЙ КНОПОК

    КОМБИНАЦИЯ КНОПОК И : БЛОКИРОВКА Одновременно нажмите кнопки « » и « », чтобы заблокировать или разблокировать клавиатуру. Если пульт дистанционного управления заблокирован, отображается значок . мигает три раза. В этом случае при нажатии любой кнопки, значок КОМБИНАЦИЯ КНОПОК «MODE» и : Переход…

19. Стр. 19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ В «АВАРИЙНОМ» РЕЖИМЕ

    (ПРИ ОТСУТСТВИИ ПУЛЬТА) В случае утери или повреждения беспроводного пульта управления используйте ручной выключатель, который обеспечивает функционирование агрегата в автоматическом режиме, (включение и выключение кондиционера), не осуществляя изменения заданных ранее значений уставки температуры и…

20. Стр. 20 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ОЧИСТКА ФИЛЬТРА 1. Открытие панели 3. Очистка фильтра • Потяните панель за нижние боковые кромки, как показано на рисунке. • Для очистки фильтра используйте пылеулавливающую щетку или воду. • Когда фильтр очень загрязнен, используйте для очистки воду (с температурой ниже 45 °C), а затем высушите его…

21. Стр. 21 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СЕЗОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРА 1. Проверьте, не перекрыты ли воздухозаборники. 2. Проверьте состояние воздушного выключателя, штепсельной вилки и розетки. При обнаружении дефектов, замените. 3. Проверьте, чистоту фильтра. 4. Проверьте, не повреждена ли…

22. Стр. 22 ОБЩАЯ

    ЦИЯ Пожалуйста, проверьте выполнение условий, указанных в таблице ниже, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если неисправность не может быть устранена, обратитесь к местному дилеру или в сервисную службу. 22 Что необходимо проверить Что необходимо выполнить Есть ли серьезные помехи (например…

23. Стр. 23 ОБЩАЯ ОЦЕНКА

    Что необходимо проверить Что необходимо выполнить Сбой электропитания? Повторно вставьте вилку в розетку. Сработал воздушный выключатель защиты от утечки тока или сгорел предохранитель? Попросите специалиста заменить воздушный выключатель защиты от утечки тока или предохранитель. Неисправность…

24. Стр. 24 Что необходимо проверить

    24 Что необходимо выполнить Есть ли источники запаха, такие как мебель, сигарета, и т. д.? Удалите источник запаха. Очистите фильтр. Существуют ли помехи, такие как молния, беспроводные устройства и т. д.? Отключите питание, снова включите питание и снова включите кондиционер. Кондиционер был…

25. Стр. 25 КОДЫ ОШИБОК

    Когда состояние кондиционера ненормальное, индикатор температуры на внутреннем блоке начнет мигать, чтобы отобразить соответствующий код ошибки. Пожалуйста, смотрите приведенный ниже список для идентификации кода ошибки. Код ошибки Что необходимо выполнить E5 Защита от низкого напряжения в линии…

26. Стр. 26 УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ (ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ)

27. Стр. 27 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ И ДЕМОНТАЖЕ (ПЕРЕМЕЩЕНИИ)

    ОБОРУДОВАНИЯ (информация для специалистов) ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ • При монтаже или демонтаже блока обеспечьте герметичность контура хладагента. Попадание воздуха или другого постороннего вещества в контур хладагента может приведести к…

28. Стр. 28 ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МОНТАЖА

    1 Уровень строительный 2 Отвертка 4 Сверло 5 Вальцовка (Экспандер) 6 Динамометрический ключ 7 Гаечный ключ 8 Труборез 9 Детектор утечки 10 Вакуумный насос 11 Манометр 12 Универсальный измерительный прибор 13 Внутренний шестигранный гаечный ключ 3 Ударная дрель 14 Измерительная рулетка ПРИМЕЧАНИЕ…

29. Стр. 29 ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯМ

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. При установке блока следует соблюдать правила техники безопасности электроустановок. 2. В соответствии с местными правилами безопасности используйте соответствующую схему подачи электропитания и воздушный выключатель защиты от утечки тока. 3. Убедитесь, что источник питания…

30. Стр. 30 • Шаг первый: выбор места установки

    Определитесь с наиболее подходящим местом установки блока и согласуйте его с клиентом. • Шаг второй: установите настенный кронштейн. 1. Разместите кронштейн на стене; отрегулируйте его в горизонтальном положении с помощью строительного уровня, а затем отметьте отверстия под шурупы или дюбели на…

31. Стр. 31 • Обращайте внимание на предотвращение

    распространения пыли (используйте пылесос) и принимайте соответствующие меры безопасности при подготовке отверстия. • Пластиковые дюбели для монтажа не поставляются в комплекте и приобретаются на месте. 5-10 ø • Шаг четвертый: выпускная (дренажная) труба 1. Трубу можно вывести справа, сзади справа…

32. Стр. 32 ø

    ø ø ø ø 15~20 30~40 45~55 60~65 70~75 4. Обмотайте внутреннюю трубы и соединения трубы термоизоляционной трубкой, а затем изолируйте ее специальной лентой. • Шаг шестой: подсоединение дренажного шланга 1. Подсоедините сливной шланг к выпуску дренажа внутреннего блока. 2. Изолируйте стык лентой.…

33. Стр. 33

    2. Проведите кабель электропитания через сквозное отверстие в тыльной части внутреннего блока, а затем вытяните его наружу с лицевой стороны. 3. Открутите скобу крепления кабеля; подключите жилы кабеля питания к соответствующим клеммам на клеммнике внутреннего блока в соответствии с указаниями ниже…

34. Стр. 34 • Шаг восьмой: Обвязка труб

    1. Обмотайте соединительную трубу, кабель питания и дренажный шланг изолирующей лентой. 2. Оставьте запас длины дренажного шланга и кабеля питания при их обвязке, для последующего подключения. Обмотав до нужного места, отделите кабель питания внутреннего блока, а затем отделите дренажный шланг. 3.…

35. Стр. 35 ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ МОНТАЖА

    • Проверьте выполнение нижеперечисленных требований по завершении монтажа*. *Напряжение питания соответствует номинальному напряжению, указанному на паспортной табличке. Элементы, подлежащие проверке Возможные последствия Надежно ли закреплён настенный кронштейн и сам блок на кронштейне? Выполнена…

36. Стр. 36 КОМПОНЕНТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА

    Сторона воздухозабора Кабель электроподключения Выход воздуха ПРИМЕЧАНИЕ: Фактический вид оборудования может отличаться от изображений, приведённых в данном руководстве. При наличии различий фактический продукт имеет приоритет. 36

37. Стр. 37 УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ (ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ)

38. Стр. 38 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИИ

    ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ • При монтаже или демонтаже блока обеспечьте герметичность контура хладагента. Попадание воздуха или другого постороннего вещества в контур хладагента может приведести к ненормальной работе системы, выходу…

39. Стр. 39 ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ МОНТАЖА

    1 Уровень строительный 2 Отвертка 4 Сверло 5 Вальцовка (Экспандер) 6 Динамометрический ключ 7 Гаечный ключ 8 Труборез 9 Детектор утечки 10 Вакуумный насос 11 Манометр 12 Универсальный измерительный прибор (тестер) 13 Шестигранный гаечный ключ 3 Ударная дрель 14 Рулетка ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста…

40. Стр. 40 ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯМ

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. При установке блока следует соблюдать правила техники безопасности электроустановок. 2. В соответствии с местными правилами безопасности используйте соответствующую схему подачи электропитания и воздушный выключатель защиты от утечки тока. 3. Убедитесь, что источник питания…

41. Стр. 41 Шаг первый: закрепите опоры наружного блока

    (выберите опоры в соответствии с фактической ситуацией на месте установки) 1. Выберите место установки. 2. Закрепите опоры наружного блока на выбранном месте с помощью установочных винтов. ПРИМЕЧАНИЕ: • При установке наружного блока следует соблюдать необходимые меры безопасности. • Убедитесь, что…

42. Стр. 42 Шаг четвертый: подключите трубы фреонопроводов

    1. Выверните винт на защитной крышке подключений наружного блока, и затем снимите крышку. 2. Снимите резьбовые заглушки штуцеров и совместите раструбы трубопроводов и конусы штуцеров подключения. 3. Предварительно затяните соединительную гайку рукой. Конус штуцера Гайка на трубопроводе 4. Затяните…

43. Стр. 43 Шаг пятый: подключите кабель электропитания

    1.Снимите скобу крепления; подключите провод питания и сигнальный провод управления (только для моделей с тепловым насосом) к клемме электропроводки в соответствии с цветом; закрепите их винтами. 07, 09, 12, 18K, 24K: N(1) N 2 3 L L N POWER К внутреннему блоку 2. Закрепите кабель питания и…

44. Стр. 44 ВАКУУМИРОВАНИЕ

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКУУМНОГО НАСОСА 1. Снимите колпачки кранов клапанов на жидкостном и газовом подключении и гайку с штуцера заправки хладагента. 2. Подключите зарядный шланг манометрического коллектора к штуцеру заправки хладагента на линии газа и затем подключите общий шланг манометрического…

45. Стр. 45 ПРОВЕРКИ ПОСЛЕ МОНТАЖА

    • Проверьте выполнение нижеперечисленных требований по завершении монтажа*. *Напряжение питания соответствует номинальному напряжению, указанному на паспортной табличке. Элементы, подлежащие проверке Возможные последствия Надежно ли закреплён настенный кронштейн и сам блок на кронштейне? Блок может…

46. Стр. 46 КОНФИГУРАЦИЯ ФРЕОНОПРОВОДОВ

    2. Максимальная длина фреонопровода без дозаправки 5 м. 2. Минимальная длина фреонопровода: нет ограничений. 3. Максимальный перепад высот между блоками для всех моделей 10 м. 4. Максимальная длина фреонопровода: Модель Холодопроизводительность Максимальная длина магистрали фреонопровода…

47. Стр. 47 КОНФИГУРАЦИЯ ФРЕОНОПРОВОДОВ

    Объём дозаправки хладагента для R32 Диаметр фреонопроводов Линия жидкости (мм) Линия газа (мм) Объём дозаправки в грамм/метр превышения длины жидкостной линии ø 6,35 ø 9.52 или 12 16 ПРОБНЫЙ ЗАПУСК 1. Подготовки перед пробным запуском Пробный запуск • Подайте электропитание подключившись к розетке…

48. Стр. 48 ПРИЛОЖЕНИЕ: ПОДГОТОВКА ТРУБ К МОНТАЖУ, ВАЛЬЦЕВАНИЕ

    ПРИМЕЧАНИЕ: Некачественная или неправильная развальцовка труб для выполнения подключений является основной причиной утечки хладагента и появления проблем в работе оборудования. Пожалуйста, выполняйте работы в соответствии со следующими этапами: A: РЕЗКА ТРУБ • Проверьте длину трубы в соответствии с…

49. Стр. 49 Техника безопасности при работе с горючим хладагентом

    Техника безопасности при работе с горючим хладагентом Требования к квалификации специалистов, выполняющих монтаж и техническое обслуживание • Все специалисты, выполняющие работы с контуром хладагента, должны иметь соответствующий сертификат, выданный уполномоченной организацией, а также признанную в…

50. Стр. 50 Техника безопасности при работе с горючим хладагентом

    • • Хладагент необходимо собрать в специальный баллон. Убедитесь, что возле выпускного отверстия вакуумного насоса нет источников открытого огня, и что помещение хорошо проветривается. ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТОМ • Используемые в работах инструменты должны быть предназначены только для хладагента R32.…

51. Стр. 51

    • • • • • • • • В системах с горючими хладагентами необходимо выполнять следующие проверки: – масса заправки должна соответствовать объему помещения, в котором расположены хладагентсодержащее оборудование; – вентиляционная система и выходные отверстия работают корректно и не заграждены; – если на…

52. Стр. 52

    во время заправки, рекуперации или откачивания хладагента электрические компоненты не должны быть под напряжением; провода не должны быть оголены; • Ремонт герметичных компонентов системы При ремонте герметичных узлов их необходимо полностью обесточить и лишь затем отсоединять герметичные заглушки и…

53. Стр. 53 i)

    j) Запрещается превышать максимальное рабочее давление на баллон (даже кратковременно). После корректного заполнения баллонов убедитесь, что отсечные клапаны на оборудовании перекрыты, и что оборудование оперативно уберут с объекта. k) Собранный хладагент запрещается использовать для заправки другой…

54. Стр. 54 Гарантийные обязательства

    Гарантийные обязательства Гарантийный срок на сплит-системы Pioneer составляет 3 года, если иной срок гарантии не будет согласован дополнительно, при условии соблюдения условий эксплуатации и проведения своевременного квалифицированного сервисного обслуживания с периодичностью и объемом работ в…

55. Стр. 56 Средний срок службы 10 лет

    Требования к перевозке и хранению: Изделие должно храниться и транспортироваться в штатной упаковке, защищающей его от механических повреждений. Изделие должно храниться в хорошо вентилируемом помещении, где нет постоянного открытого огня и зажигательных устройств. При хранении кондиционер должен…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.