Инструкция на Регуляторы отопления Oventrop серии Regtronic EH

Oventrop Инструкция PDF · 8.92 Mb 2009 Русский

Руководство по эксплуатации и монтажу регулятора отопления: безопасность, элементы управления, настройка, монтаж, подключение.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Edition 09 .09 RUS

Руководство по эксплуатации и монтажу Регулятор отопления Regtronic EH Безопасность Пожалуйста, прочитайте и сохраните Перед монтажом и эксплуатацией внимательно прочитайте данное руководство . После монтажа передайте руководство пользователю . Данное руководство Вы можете также найти в Интернете по…
Содержание

Содержание Регулятор отопления Regtronic EH 1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Контроль работы . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Обозначения деталей . . . . . . . . . . . . . 4 Переключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание

Специалист – Настройка микропереключателей DIP . . . . . . 23 Прямой отопительный контур или многофункциональное реле . . . . . . . . . . 23 Присвоение блока дистанционного управления FBR2 прямому отопительному контуру или контуру смесителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23…
Контроль работы

Контроль работы Регулятор отопления (тж. регулятор нагрева) для использования: – как регулятора системы отопления, – для расширения функций смесителя или – как регулятора теплогенератора в каскаде. Пояснение - см. [Специалист - подключение электрической части – p. 14]. Регулятор отопления регулирует…
6 Режимы

Готовность к работе/Выкл. (выключен нагрев и подготовка горячей воды, только режим защиты от замерзания) 1 Автоматический режим 1 (нагрев по программе отопления 1, горячая вода по параметру 18) 2 Автоматический режим 2 (нагрев по программе отопления 2, горячая вода по параметру 18) Дневной режим…
Установка режима

Режимом определяется порядок работы регулятора отопления. Должно ли отопление регулироваться автоматически или вручную, например, в праздник. Либо как должно отопление поддерживаться во время длительного отсутствия, например, в праздники? 1 Перевести переключатель на "Режим" (Mode). 2 Нажать клавишу…
Ночной режим

На 24 часа интенсивность отопления снижается (пониженная температура). Горячая вода по параметру 18, см. [Настройка значений заданной температуры – p. 5]. Эта настройка используется для энергосбережения, когда, например, целый день жилище в виде исключения длительное время не занимается. Не забудьте…
▷▷ Заводская настройка

Пон – Пят: 6:00 - 22:00 час Суб – Вос: 7:00 - 23:00 час Установка программы отопления 2 Программа отопления 2 назначена автоматическому режиму 2. При этом можно определить периоды нагрева для каждого отдельного дня. Можно установить три периода нагрева на каждый конкретный день. ▷▷ В периоды нагрева…
параметров

Как и при программе отопления 2, можно изменить другие параметры для настройки системы отопления с учетом своих потребностей. 1 Переключатель перевести на (настройка параметров). ▷▷ На табло появится . 2 Ручку повернуть по часовой стрелке настолько, чтобы слева на табло появился параметр, который…
Разъяснение параметров

01 – 07 программа отопления 2 (с понедельника по воскресенье) Программа отопления 2 назначена автоматическому режиму 2, см. [Установка программы отопления 2 – p. 8]. 08 Режим прямого отопительного контура (ОК1)/ 13 Режим контура смесителя (ОК2) P08 = ----: Режим прямого отопительного контура…
Температура при подаче [°C]

Пользователь - настройка параметров 3 100 2,5 2 80 1,5 1,2 60 1 0,8 40 0,6 0,4 0,2 -4 -8 -16 -20 Наружная температура [°C] 10 Влияние датчика в помещении прямого отопительного контура/ 15 Влияние датчика в помещении контура смесителя Теперь активно при датчике в помещении или дистанционном…
Пользователь - вопросы

Пример P18 = 3 При установке в качестве режима "Автоматического режима 1" регулятор нагреве включает режим горячей воды всегда за час до нагрева. 19 Отображение программы отопления в нижней части табло P19 = 0: Отображается программа отопления для прямого отопительного контура. P19 = 1: Отображается…
Пользователь - вопросы

Можно нагрев кратковременно запустить работать подольше вечером, например, по случаю праздника? Для этого установите режим " Дневной режим", см. [Установка режима – p. 6]. Как настроить регулятор нагрева для экономии электроэнергии? ▷▷ Достаточно установить заданную температуру помещения так высоко…
Специалист - установка

Специалист - подключение электрической части ОСТОРОЖНО Минимальный отступ от окружающих источников тепла нужно выбирать так, чтобы при работе не превышалась допустимая температура окружающей среды, см. [Технические данные – p. 36]. 1a 1b 2 Top A 14 BA B A 75 60 B 95 57 A Regtronic EH ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ…
тельно настроить микропереключатель DIP

и параметры 80 – 82. Могут понадобиться дополнительные датчики.) Регулятор для смешанного отопительного контура как дополнение к регулятору системы отопления Regtronic EH температуры обратного потока. (Для этого дополнительно настроить микропереключатель DIP и параметры 80 – 82.) Нельзя использовать…
Регулятор - оборотная сторона

▷▷ Провода для шины и датчиков в пространстве нужно прокладывать отдельно от сетевых проводов. ▷▷ Не смешивайте датчики сопротивлением 1 kΩ и 5 kΩ. ▷▷ Для подсоединения (230 В) нужно использовать жесткие или гибкие провода с кабельными наконечниками. Sensor 3 SPF RF KF VF AF 230 V CAN-BUS H L – + 1…
Дополнения

Проводное соединение основания ▷▷ Для подсоединения (230 В) нужно использовать жесткие или гибкие провода с кабельными наконечниками. N 1 L1 L1’ Top GND SPF RF KF VF AF FBR2 / N CAN-BUS Sensor 230 V ▷▷ Провода для шины и датчиков в пространстве нужно прокладывать отдельно от сетевых проводов. ▷▷ Не…
AF

22 Regtronic EH SPF VF 2 T1 T2 KF 2 Настройка параметров P14, P18, P19 и P70 Для всех остальных параметров действует заводская настройка; разъяснения приведены в разделе [Специалист - настройка параметров – p. 24]. 18 AF 22 20 Regtronic EH KF 2 Настройка микропереключателей DIP ON = OFF KF, SPF, VF…
Дополнительная функция с

многофункциональным реле Многофункциональное реле (клемма 4) может использоваться для дополнительных функций. ▷▷ Микропереключатель DIP 4 = „OFF“ (многофункциональное реле активировано) Рециркуляционный насос, параметр 80 = 02 Насос теплогенератора 1, P80 = 05 KF Регулятор системы отопления для…
Настройка параметров

P9, P14, P18, P19, P30, P31, P32, P50, P51, P52, P60 и P70 Для всех остальных параметров действует заводская настройка; разъяснения приведены в разделе [Специалист - настройка параметров – p. 24]. Настройка микропереключателей DIP ON = OFF KF, SPF, VF, AF… (5 kΩ) = ON ON KFS, SPFS, VFAS, AFS… (1 kΩ)…
Разъяснения приведены в разделе [Специалист

– Настройка микропереключателей DIP – p. 23]. Дополнительная функция с многофункциональным реле Многофункциональное реле (клемма 4) может использоваться для дополнительных функций. ▷▷ Микропереключатель DIP 4 = „OFF“ (многофункциональное реле активировано) Рециркуляционный насос, параметр 80 = 02…
Многофункциональное реле управляет

насосом теплогенератора. #1 Regtronic T2 10 T1 9 #2 Regtronic T2 10 T1 KF CAN-Bus AF Merlin 20 KF VF #1 Regtronic T2 10 T1 #2 Regtronic T2 10 T1 KF KF SPF Настройка параметров P30, P31, P32, P38, P80 = 5 Для всех остальных параметров действует заводская настройка; разъяснения приведены в разделе…
Специалист – Настройка микропереключателей DIP

Настройка параметров P30, P31, P32, P38, P80 = 05 Для всех остальных параметров действует заводская настройка; разъяснения приведены в разделе [Специалист - настройка параметров – p. 24]. Настройка микропереключателей DIP ON = OFF KF, SPF, VF, AF… (5 kΩ) = ON ON KFS, SPFS, VFAS, AFS… (1 kΩ)…
Специалист - настройка

параметров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверные настройки могут привести к нарушению работы и повреждениям системы отопления! Параметры, начиная с № 21, должен изменять только специалист. ▷▷ Для изменения параметров с № 21 и выше нужно сначала ввести код. 1 Переключатель перевести на (настройка параметров). ▷▷…
Перечень параметров 20 - 99

№ Параметры 20 Ввод кода 21 Код № Наружная температура 22 Защита от замерзания Область ЗаводСвои ская на- знастройка чения 0000 0000 0000 – 9999 0000 – 9999 ----, от -15,0 до +5,0 0,0 °C °C 1 – 15 (2 – 15 Код шины для контура с прямым 23 2 смесителя отопительным контуром) При включенном…
Разъяснение параметров

20 Ввод кода Код вводится для изменения параметров для специалиста 21 Код № Здесь можно установить собственный номер кода. Обратите внимание! Без этого кода параметры 21 – 99 изменить нельзя. Если вы забудете код, нужно будет опять загрузить заводскую настройку, а все, что было уже настроено, будет…
ствует частой отработке циклов теплогенератора

▷▷ При повышенном отборе тепла установить короткий показатель Р35. Это препятствует нагреву теплогенератора до ненужной высокой температуры. Оптимизируется расход электроэнергии системы отопления. P34 [°C] Пример P34 = 15, P35 = P35 [Min.] Через 10 мин. начальный гистерезис переключения снижается с…
▷▷ Меньшие значения приводят к более быстрой регулировке смесителя и могут вызывать колебания

При активном отопительном контуре смесителя Пример P72 = 8 70 Макс. температура подачи контура смесителя P70 = 20,0 – 110,0 °C: Регулятор отопления ограничивает рассчитанную заданную температуру линии подачи смешанного отопительного контура до значения Р70 для защиты потребителя от перегрева…
76 Охл. мин. ТН (минимальная наружная

температура для охлаждения) Охлаждения в зависимости от изменения погоды P76 = ----: Регулятор отопления не производит регулировку в зависимости от изменения погоды. P76 = 0,0 – 40,0 °C: Регулятор отопления запускает режим охлаждения тогда, когда превышается установленное значение наружной…
▷▷ Значение нужно повысить, если на стадии

пуска температура линии подачи изменяется медленно. При многофункциональном реле (МФреле) Многофункциональное реле (клемма 4) активно тогда, когда микропереключатель DIP 4 = „OFF“. Этому реле датчик назначен на клемме 19. 80 Работа МФ-реле P80 = 0: не работает P80 = 1: Центральный насос (только при…
Специалист - ввод в эксплуатацию

ПК под названием ComfortSoft может вызывать данные из смешанного отопительного контура. • Каждую цифру четырехзначного кода изменить и подтвердить клавишей ОК отдельно. 98 Тест реле С помощью теста реле можно проверить электрическое подключение. Путем замены значений параметров один за другим…
Сервис

Сервис 1 Отметить текущий режим. 2 Перевести переключатель на "Режим" (Mode). 3 Нажать клавишу ОК. ▷▷ Показание замигает. 4 Ручку перевести по часовой стрелке до . 5 Нажать клавишу ОК. 6 Выполнить сервисное обслуживание. ▷▷ Теплогенератор осуществляет нагрев до макс. температуры, заданной в…
Дополнительные принадлежности

Дополнительные принадлежности Датчик котла KF Датчик емкостного водонагревателя SPF Датчик Наружный датчик AF Заказ № KF/SPF, 5 kΩ, 3 m, ø 6,0x50: Заказ № AF, 5 kΩ: Объем поставки Наружный датчик, саморез и дюбель Место для встраивания ▷▷ По возможности на северной или северовосточной стене ▷▷ Около…
Дополнительные принадлежности

Значения датчика Темп. 5 kΩ NTC: AF, KF, SPF, VF [°C] [Ω] -60 698961 -50 333908 -40 167835 -30 88340 -20 48487 -10 27648 0 16325 10 9952 20 6247 25 5000 30 4028 40 2662 50 1801 60 1244 ▷▷ Настроить тип датчика микропереключателем DIP 6, см. [Специалист – Настройка микропереключателей DIP – p. 23].…
Помощь при сбоях

Помощь при сбоях ? Ошибка ! Причина • Выход из положения При возникновении ошибки на табло отображается соответствующий ее номер. Неисправен Ошиб- датчик (поОшибка ка № ломка/короткое замыкание) Датчик линии прямой подачи, Смеситель неподконтур смесиE 69 вижен. теля VF/VFAS Насосы отопительНаружный…
Технические данные

Если описанные меры не помогают, обратитесь к своему специалисту по монтажу системы. ▷▷ Приготовьте для ссылки данные версии программного обеспечения (параметр Р99). 36 Технические данные Сетевое напряжение по DIN IEC 60 038: 230 В~, ±10% Потребление мощности: макс. 5 ВА Нагрузка контактов реле: 250…
Глоссарий

Глоссарий Температура линии прямой подачи и обратной подачи Температура линии прямой подачи - это температура, до которой теплогенератор нагревает воду, которая передает тепло потребителю (например, батареям). Температура линии обратной подачи - это температура воды, которая возвращается от…
Глоссарий

Легионеллы Легионеллы - это живущие в воде бактерии. Для защиты от легионелл при каждом 20-ом нагреве или минимум раз в неделю производится нагрев в резервуаре горячей воды до 65 °C. 38
таблицы и схемы — в просмотре
Контакт

Распределение отопительного контура Для установщика Здесь нужно указать, какие помещения приписаны отопительным контурам. Printed in Germany Смешанный отопительный контур Контакт Перечень международных представителей приведен на сайте www.oventrop.de Возможны технические изменения, служащие…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Регуляторы отопления Oventrop серии Regtronic EH

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях