Инструкция на Напольные конденсационные котлы Nova Florida серии Pegasus Condensing KRB

Nova Florida Сервисный мануал PDF · 10.78 Mb Русский

Двухконтурные напольные конденсационные котлы Nova Florida серии Pegasus Condensing KRB 12 - 24 - 28 - 32. Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

IST 04 C 337 - 01
Уважаемые господа,

Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 2
Общая информация для специалистов по монтажу, техническому обслуживанию и для пользователя

Настоящее руководство является неотъемлемой и существенной частью агрегата, и поэтому специалист-монтажник обязан передать его пользователю, который, в свою очередь, должен его надежно хранить, чтобы в случае необходимости к нему можно было обратиться в любой момент. Данное руководство должно…
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Данные инструкции позволяют осуществить быстрый розжиг и регулировку котла, с целью незамедлительного использования оборудования. Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами сервисного технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла…
СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие стр. 2 Общая информация для специалистов по монтажу, техническому обслуживанию и для пользователя стр. 3 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ стр. 4 1. Инструкции для пользователя стр. 7 1.1. Панель управления стр. 7 1.2. Oтображение состояния котла на дисплее стр. 9 1.3. Активация/дезактивация…
3.6. Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки стр. 58 3.6.1. Переналадка котла с МЕТАНА на ПРОПАН стр. 58 3.6.2. Переналадка с ПРОПАНА на МЕТАН стр. 58 3.6.3. Регулировка газового клапана стр. 59 3.6.3.1. Регулирование максимальной мощности стр. 59 3.6.3.2. Регулировка минимальной…
Инструкции для пользователя 1.1. Панель управления B A C D рис. 1 E F G H A. Выбор уровня температуры (день/ночь) и запрос информации. B. Выбор недельной программы для зон отопления или ручное управление. C. Установка времени и температуры в помещении. D. Регулировка температуры горячей воды (см.…
символ

горит 1 Отображение параметра в меню параметров 2 Отображение номера параметра, давления в системе отопления или текущей мощности котла (количество оборотов вентилятора) 3 Отображение температуры, значений параметров и кодов автодиагностики 4 Наличие запроса на работу котла в режиме отопления…
Oтображение состояния котла на дисплее Работа в штатных режимах Котел в дежурном режиме OFF Котел работает в режимах ЛЕТО или ЗИМА или ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в подающем контуре и давление в системе отопления ЛЕТО ЗИМА ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ…
Неполадки в работе

Котел заблокирован из-за отсутствия пламени Сработал сдвоенный датчик подачи (блокировка по перегреву котла) Срабатывание термостата дымовых газов Недостаточное давление в контуре отопления Неисправен датчик подачи отопительного контура Поврежден датчик дымовых газов Слишком высокое давление в…
Ошибка связи между основной платой управления и платой панели

управления Неисправность контуров безопасности платы управления Несовместимость основной платы и платы панели управления Превышение максимального значения ΔT max Температура датчика подающей или обратной магистрали > 120°C Слишком быстрое возрастание температуры в подающей линии Слишком быстрое…
Активация/дезактивация функции «КОМФОРТ ГВС» Данная функция позволяет нагревать бойлер в независимости от установок программы таймера (пар. 1.10.). Когда пиктограмма «КОМФОРТ ГВС» (6 на рис.1) горит – функция активирована, а когда не горит — функция отключена и накопительный бойлер работает в…
Выбор режима работы При нажатии на кнопку последовательно будут включаться режимы «ЛЕТО» , «ЗИМА» (выключено). В этой фазе активны все кнопки. В режиме «ЛЕТО» подключена только функция производства горячей санитарной воды. В режиме «ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ» подключена только функция производства воды для…
Регулировка температуры в контурах отопления и ГВС Нажимая на кнопку «+/- ГСВ» (D, рис. 1), можно выбрать желаемую температуру горячей санитарной воды (см. пар. 1.14.3.). В этот момент будет мигать символ ГСВ. После того как вы перестанете нажимать на эту кнопку, соответствующий символ ГВС (5, рис.…
Установка времени и дня недели 1- Для установки времени и дня недели нажмите кнопку “set” . 2- С помощью кнопок «+ и – отопление», Вы можете изменить значения параметров, которые мигают на дисплее. Нажмите кнопку «ок» для подтверждения нового значения или кнопку “reset”, для того чтобы вернуться на…
Регулирование «дневного» и «ночного» уровней температуры Когда к плате управления котла подключены 1 или 2 датчика температуры помещения, есть возможность установить два желаемых температурных уровня. При этом котел будет управлять системой отопления в зависимости от данных настроек. Если к котлу не…
Установка «РУЧНОЙ» программы Выбор «РУЧНОЙ» программы работы котла, которой соответствует пиктограмма , позволяет ему круглосуточно работать, придерживаясь «дневного» уровня температуры, при этом исключается работа зоны отопления 1 и зоны отопления 2 по собственным временным программам. Данная…
Изменение программы зон отопления и накопительного бойлера Для отображения или изменения программы отопления зоны 1, нажмите кнопку “prog” два раза. 1- На дисплее отображается мигающий символ зоны 1, а также пиктограмма солнца или луны в зависимости от того, горят или не горят отметки на часах в…
Отображение параметров Нажимая кнопку “Info” (поз. A рис.1), возможно просмотреть значения некоторых параметров. Расшифровка значения данных параметров приводится в параграфе 3.2.15. Для того чтобы выйти из данного режима, нажмите кнопку “Reset”. ПАРАМЕТРЫ ОПИСАНИЕ P30 - TSP30 Отображение…
Неисправности котла, неустранимые с помощью процедуры разблокировки При возникновении неполадки на дисплее отображается соответствующий код ошибки (см. раздел 1.2.). Некоторые неполадки позволяют возобновить работу котла при помощи кнопки «reset», другие исчезают автоматически только после…
Работа котла 1.14.1. Включение Следующие процедуры должны быть осуществлены только после того, как котел установлен, проверен и его монтаж удостоверен квалифицированным пуско-наладчиком. Открыть кран на линии подачи газа; - установить общий включатель котла на линии электропитания в положение ON.…
Даже если котел заблокирован и нет возможности запустить горелку по причине отсутствия газа, все равно будет подано напряжение питания на циркуляционный насос. 1.14.4.1. Функция защиты от замерзания по датчику комнатной температуры Когда котел находится в режиме OFF или ЛЕТО, и датчик комнатной…
Блокировка котла В случае возникновения нарушений в работе, котел автоматически блокируется. Для определения причин блокировки котла, необходимо смотреть таблицы 1 и 2, а также параграф 6 «Таблица возможных технических неисправностей», в завершающей части данной Инструкции. В соответствии с типом…
Блокировка из-за неполадок в работе вентилятора Работа вентилятора постоянно контролируется платой управления котла и, в случае появления сбоев в его работе, горелка будет выключена и на дисплее появится мигающий код неисправности Е40. Такое состояние котла длится пока параметры работы вентилятора…
Технические характеристики и габаритные размеры 2.1. Технические характеристики Котел оснащен газовой горелкой предварительного смешивания, конденсационным первичным теплообменником и накопительным бойлером с одним змеевиком. Производится в следующих модификациях: - KB 12 - Конденсационный котел с…
Основные функции

- Электронная модуляция пламени в режиме отопления с задержкой выхода на полную мощность (возможна настройка, 60 секунд по умолчанию). - Электронная модуляция пламени в режиме ГСВ. - Функция пpиopитeтa контура ГВС . - Функция защиты от замерзания контура отопления: ВКЛ. при 5°C; ВЫКЛ. при 30°C или…
Габаритные размеры ВИД СПРАВА 1857 ВИД СПЕРЕДИ Дверка гидравлических подключений (см. рис. 4, 5, 6) 600 643 ВИД СВЕРХУ ВИД СЗАДИ 1769 1639 1574 1509 1444 1379 1314 1249 92 173 1119 190 0 Рис.
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

PEGASUS KB MANDATA RISCALDAMENTO 3/4” Подающая линия контура отопления 3/4” Обратная линия контура отопления 3/4” RITORNO RISCALDAMENTO 3/4” GAS 1/2”газа 1/2” Вход Выход ГВС CALDA 3/4” SANITARIA 3/4” USCITA ACQUA INGRESSO ACQUA FREDDA 1/2”1/2” Вход холодной воды Рис. 4 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ…
Основные компоненты 8 N° Описание 1 Защитный магниевый анод 2 Расширительный бак бойлера 5 л 3 3-ходовой клапан с электроприводом 4 Газовый клапан 5 Сифон слива конденсата 6 Модулирующий вентилятор 9 7 Горелка с полным предварительным смешением 17 8 Коаксиальный патрубок дымохода 9 Расширительный…
19 Рис. 8 30 N° Описание 19 Кран заполнения системы отопления 20 Гидравлическая стрелка
14 15 ВЕРСИЯ V НИЗКОТЕМП. ЗОНА 3 ГАЗ НИЗКОТЕМП. ЗОНА ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СТРЕЛКА 11 SR2 D SR1 ВИСОКОТЕМП. ЗОНА 1 ВЕРСИЯ V ВЕРСИЯ V SRT SB НАКОПИТЕЛЬНЫЙ БОЙЛЕР ВОДОПРОВОД Гидравлическая схема РЕЦИРКУЛЯЦИЯ (ОПЦИЯ) 2.4. № Описание № Описание 1 Сдвоенный датчик подающей магистрали 10 Клапан безопасности 3…
Эксплутационные характеристики Значения давления газа в горелке, указанные в приведенных ниже таблицах, должны измеряться после 3 минут работы котла. KB 12 Топливо Потребляемая мощность Тепл. мощность отопления (80–60°C) [кВт] (50–30°C) [кВт] отопления [кВт] Метан G20 Пропан G31 Тепл. мощность…
Основные характеристики Категория оборудования - KB 12 KB 24 KB 28 KBS 32 II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P Макс.-Мин. рабочее давление в контуре отопления бар 3,0 - 0,5 3,0 - 0,5 3,0 - 0,5 3,0 - 0,5 Макс.-Мин. рабочее давление в контуре ГВС бар 6,0 - 0,5 6,0 - 0,5 6,0 - 0,5 6,0 - 0,5 л/10миг л/мин 17,5…
KB 24

Потери тепла на корпусе при работающей горелке Потери тепла на корпусе при выключенной горелке Потери тепла через дымоход при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха КПД при максимальной тепловой мощности (60/80°C) КПД при максимальной тепловой…
МОДЕЛЬ KB 24
Располагаемый напор насосов низко и высокотемпературного контура (модель V) НАСОС ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОГО КОНТУРА Располагаемый напор (мбар) 600 500 V3 400 300 V2 200 V1 1000 1200 1400 V1 1-я скорость насоса V2 2-я скорость насоса V3 3-я скорость насоса Расход (л/ч) Рис. 14 НАСОС НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО…
НАСОС НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО КОНТУРА ЗОНЫ 1

Располагаемый напор (мбар) V3 300 V2 200 V1 V1 1-я скорость насоса V2 2-я скорость насоса V3 3-я скорость насоса 1000 1200 1400 Расход (л/ч) Рис. 17 НАСОС НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО КОНТУРА ЗОНЫ 2 Располагаемый напор (мбар) V3 300 V2 200 V1 V1 1-я скорость насоса V2 2-я скорость насоса V3 3-я скорость…
Выбор места установки котла При выборе места установки котла необходимо руководствоваться следующими рекомендациями: - оставляйте свободного пространства не менее 50 см спереди и по 10 см сбоку котла, для облегчения операций по наладке и эксплуатации котла; - избегайте установки котла во влажных и…
При размещении оголовков дымовода на стене необходимо соблюдать расстояния, предписанные действующими местными нормами и законодательными актами, которые считаются приведенными в настоящем руководстве в полном объеме. 3.2.5.1. Модели организации систем воздухозабора и дымоотвода (тип установки: B23…
Терминал в стенке уменьшает максимально допустимую длину на 1,5 м

Сопротивление первого изгиба на фланце дымохода не учитывается при расчете его максимально возможной длинны. Труба воздухозабора должна устанавливаться с 1% уклоном вниз в направлении выхода, во избежание проникновения дождевой воды в котел. KB 28 Минимально допустимая длина горизонтальных…
Заглушка Уплотнение 427 411 1940 173 Рис. 19 100 Рис. 20 Данные изображения приведены для примера. При монтаже дымоходов необходимо использовать прилагаемые к ним инструкции 3.2.5.3. Воздухозабор/дымоотвод с использованием раздельных труб диаметром 80 мм Эти данные действительны для каналов…
KB 32

Минимальная длина воздухозаборной трубы должна быть 1 метр. Минимальная длина дымоотводящей трубы должна быть 1 метр. Максимально допустимая длина воздухозаборных/дымоотводящих труб (суммарная длина воздухозаборных и дымоотводящих труб) составляет 78 метров. На каждый добавочный отрезок…
Проверка КПД горения 3.2.6.1. Режим тестирования (“трубочист”) В котле предусмотрена функция «трубочист», которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и для регулировки горелки. Для включения этой функции необходимо нажать и удерживать нажатой в течение несколько секунд кнопку…
Подключение к газовой сети Сечение газоподающей трубы должно быть равным или больше, чем сечение трубы, используемой внутри котла. Сечение применяемой трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Все это необходимо должным образом учитывать при установке котла. Подключение газа…
ОТВОД КОНДЕНСАТА

Для обустройства отвода конденсата необходимо соблюдать требования существующих норм и рекомендаций, изложенных в данной “Инструкции”. Если не существуют специальные предписания и запреты, конденсат, образовывающийся в процессе горения, должен выводиться в общую канализационную систему через…
Подключение комнатного термостата (опция) К котлу может быть подключен комнатный термостат (опция, подключается по желанию клиента). Контакты комнатного термостата должны выдерживать нагрузку в 5 мA и 24 В пост. тока. Провода для подключения комнатного термостата должны присоединяться к электронной…
Подключение датчика наружной температуры (oпция) и работа в режиме погодозависимого терморегулирования К котлу может подключаться датчик температуры наружного воздуха (опция, поставляется производителем по желанию клиента), с помощью которого обеспечивается работа в режиме погодозависимого…
На рисунке 27 изображены кривые, соответствующие фиктивной комнатной температуре в 20°C. Изменяя параметр P10, можно переместить кривые, указанные на рис. 27 выше или ниже данного значения. Если, например, при теоретической температуре, равной 20°C, выбрать кривую, соответствующую параметру 1, то…
Парметры TSP (устанавливаются с пульта ДУ или с панели управления котла) Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание P0 - TSP0 Выбор мощности котла 0÷7 1 0 = 12 кВт Метан; 1 = 24 кВт Метан; 2 = 28 кВт Метан; 3 = 24 кВт Пропан; 4 = 28 кВт Пропан; 5 = 12 кВт Пропан; 6 = 32 кВт Метан…
Только

отображение P45 Отображение темп. дымовых газов P49 Темп. комнатного датчика SA1 P50 Темп. комнатного датчика SA2 P51 Дифференциал отключения датчика комнатной т-ры SA1 P52 Дифференциал активации датчика комнатной т-ры SA1 P53 Коррекция показаний датчика комнатной т-ры SA1 P54 Дифференциал…
3.3. Заполнение системы

Выполните все подключения системы отопления и после этого приступайте к ее заполнению 3.3.1. Заполнение системы отопления Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: • открыть воздушные клапаны батарей и проверить работу автоматического воздушного клапана котла; •…
Электрические схемы Электрическая схема мод. KB Задная часть 0SCHEINT00 QUATOUCH00 Электрическая схема подключений Рис. 28 52
0SCHEINT00: плата дисплея

DK: датчик давления SRT: датчик обратки NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SR1-SR2: датчик подачи NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SF: датчик дыма NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 Sext: датчик т-ры наружного воздуха NTC 10 кОм B=3977 TA1: комнатный термостат 1 (чистые контакты) TA2: комнатный термостат 2 (чистые…
Электрическая схема мод. KB V

Разъем X1 платы 0SCHEZON01 используется для подключения 2-й зоны отопления Разъем используется для подключения электропитания: фаза - ноль - земля Задная часть 0SCHEINT00 QUATOUCH00 Электрическая схема подключений Рис. 29 54
0SCHEINT00: плата дисплея

DK: датчик давления SRT: датчик обратки NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SR1-SR2: датчик подачи NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SF: датчик дыма NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 Sext: датчик т-ры наружного воздуха NTC 10 кОм B=3977 TA1: комнатный термостат 1 (чистые контакты) TA2: комнатный термостат 2 (чистые…
Электрическая схема мод. KB Z

Разъем используется для подключения электропитания: фаза - ноль - земля Разъем X1 платы 0SCHEZON01 используется для подключения 2-й зоны отопления Разъем X1 платы 0SCHEZON01 используется для подключения 3-й зоны отопления Задная часть 0SCHEINT00 QUATOUCH00 Электрическая схема подключений 56 Рис. 30
0SCHEINT00: плата дисплея

DK: датчик давления SRT: датчик обратки NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SR1-SR2: датчик подачи NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 SF: датчик дыма NTC 10 кОм при 25 °C B=3435 Sext: датчик т-ры наружного воздуха NTC 10 кОм B=3977 TA1: комнатный термостат 1 (чистые контакты) TA2: комнатный термостат 2 (чистые…
T (°C)

27203 24979 22959 21122 19451 10 17928 16539 15271 14113 13054 20 12084 11196 10382 9634 8948 30 8317 7736 7202 6709 6254 40 5835 5448 5090 4758 4452 50 4168 3904 3660 3433 3222 60 3026 2844 2674 2516 2369 70 2232 2104 1984 1872 1767 80 1670 1578 1492 1412 1336 90 1266 1199 1137 1079 1023 Табл. № 16…
- Вставить пластмассовый корпус (трубку Вентури) в смесительный узел и зафиксировать его крепежными винтами, обращая внимание на то, чтобы не повредить кольцевые прокладки, расположенные по краям пластмассового корпуса (рис. 33), и правильно выбрать монтажное положение (рис. 34). - Закрепить…
Содержание CO2 в дымовых газах

B C Топливо Содержание CO2 (%) 12 кВт Метан 9,0 - 9,3 12 кВт Пропан 10,0 - 10,3 24 кВт Метан 9,0 - 9,3 24 кВт Пропан 10 28 кВт Метан 9,0 - 9,3 28 кВт Пропан 10 - 10,3 32 кВт Метан 9,0 - 9,3 32 кВт Пропан 10 Табл. № 17 - Содержание CO2 ДИАМЕТР ФОРСУНОК/ДИАФРАГМ (мм) Рис. 35 Метан Пропан 12 кВт 3,05…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта изготовитель рекомендует всем клиентам обращаться в сервисные центры, персонал которых подготовлен для наилучшего выполнения…
Таблица технических неисправностей СОСТОЯНИЕ КОТЛА НЕИСПРАВНОСТИ Не включается горелка Горелка не включается: нет искры E01* Горелка включается на несколько секунд и выключается E02* E03* E04** Слишком высокая температура теплоносителя в подающей линии Сработал термостат дымовых газов Недостаточное…
СОСТОЯНИЕ КОТЛА

E40* E41** НЕИСПРАВНОСТИ Вентилятор поврежден Нет связи между платой управления и внешними устройствами (плата дисплея и/или платы зон) ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Отсоединен вентилятор Подсоединить его Неисправен вентилятор Заменить его Плата дисплея не подключена Подсоединить ее Платы зон…
Uff. Pubblicità Fondital IST 04 C 337 - 01 Agosto 2013 (08/2013)

Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных характеристик). 0LIBBCRU06 Fondital S.p.A. Via Cerreto, 40 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.548 e mail…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Напольные конденсационные котлы Nova Florida серии Pegasus Condensing KRB

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях