Инструкция на Конденсационные газовые котлы Nova Florida серии Orion Condensing

Nova Florida Сервисный мануал PDF · 14.29 Mb Русский

Двухконтурные конденсационные газовые котлы Nova Florida серии Orion Condensing KC 24 - 28 - 32, KRB 12 - 24 - 28 - 32. Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

IST 04 C 329 - 01

RU ORION KC 24 - 28 - 32 KRB 12 - 24 - 28 - 32 УСТАНОВКА, ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Уважаемые господа,

Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 2
Общая информация для специалистов по монтажу, техническому обслуживанию и для пользователя

Настоящее руководство является неотъемлемой и существенной частью агрегата, и поэтому специалист-монтажник обязан передать его пользователю, который, в свою очередь, должен его надежно хранить, чтобы в случае необходимости к нему можно было обратиться в любой момент. Данное руководство должно…
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Данные инструкции позволяют осуществить быстрый розжиг и регулировку котла, с целью незамедлительного использования оборудования. Данные инструкции предполагают, что установка котла осуществлена специалистами сервисного технического центра, которые провели также первое включение и регулировку котла…
СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие Общая информация для специалистов по монтажу, техническому обслуживанию и для пользователя стр. 3 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ стр. 4 1. Инструкции для пользователя стр. 7 1.1. Панель управления стр. 7 1.2. Oтображение состояния котла на дисплее стр. 9 1.3. Активация/дезактивация функции…
3.6.4. Модель KC стр. 3.6.5. Схема подключения системы солн. коллекторов к функции принудительной циркуляции с комбинированным котлом стр. 3.6.6. Функция защиты от замерзания солнечного коллектора стр. 3.6.7. Функция сброса тепла с коллектора стр. 3.6.8. Функция охлаждения бойлера стр. 3.6.9.…
Инструкции для пользователя 1.1. Панель управления B A C D E F G H рис. 1 A. Выбор уровня температуры (день/ночь) и запрос информации. B. Выбор недельной программы для зон отопления или ручное управление. C. Установка времени и температуры в помещении. D. Регулировка температуры горячей воды. E.…
символ

горит 1 Отображение параметра в меню параметров 2 Отображение номера параметра, давления в системе отопления или текущей мощности котла (количество оборотов вентилятора) 3 Активация автоматической подпитки системы отопления 4 Отображение температуры, значений параметров и кодов автодиагностики 5…
Oтображение состояния котла на дисплее Работа в штатных режимах Котел в дежурном режиме OFF Котел работает в режимах ЛЕТО или ЗИМА или ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в подающем контуре и давление в системе отопления ЛЕТО ЗИМА ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ…
Неполадки в работе

Котел заблокирован из-за отсутствия пламени Сработал сдвоенный датчик подачи (блокировка по перегреву котла) Срабатывания термостата дымовых газов Недостаточное давление в контуре отопления Неисправен датчик подачи отопительного контура Неисправен датчик контура ГВС (KC) Поврежден датчик дымовых…
Неисправен датчик подачи четвертой зоны отопления с подмесом

Неисправен вентилятор Отсутствует связь между периферийными устройствами (зональные платы, платы контура солнечных коллекторов) Недопустимая конфигурация гидравлической системы Ошибка конфигурации зон отопления (ПДУ и комнатный термостат) Неисправен датчик комнатной температуры зоны 1 Неисправен…
Активация/дезактивация функции «КОМФОРТ ГВС» Эта функция поддерживает пластинчатый теплообменник прогретым, чтобы в короткий срок подать горячую санитарную воду. Функция «КОМФОРТ ГВС» позволяет обеспечить наиболее качественную работу котла в режиме ГВС. Когда пиктограмма «КОМФОРТ ГВС» горит…
Выбор режима работы При нажатии на кнопку последовательно будут включаться режимы «ЛЕТО» , «ЗИМА» (выключено). В этой фазе активны все кнопки. В режиме «ЛЕТО» подключена только функция производства горячей санитарной воды. В режиме «ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ» подключена только функция производства воды для…
Регулировка температуры в контурах отопления и ГВС Нажимая на кнопку «+/- ГСВ» (D, рис. 1), можно выбрать желаемую температуру горячей санитарной воды. В этот момент будет мигать символ ГСВ. После того как вы перестанете нажимать на эту кнопку, соответствующий символ ГВС (6, рис. 1) и значение…
Установка времени и дня недели 1- Для установки времени и дня недели нажмите кнопку “set” . 2- С помощью кнопок «+ и – отопление», Вы можете изменить значения параметров, которые мигают на дисплее. Нажмите кнопку «ок» для подтверждения нового значения или кнопку “reset”, для того чтобы вернуться на…
Регулирование «дневного» и «ночного» уровней температуры Когда к плате управления котла подключены 1 или 2 датчика температуры помещения, есть возможность установить два желаемых температурных уровня. При этом котел будет управлять системой отопления в зависимости от данных настроек. Если к котлу не…
Установка «РУЧНОЙ» программы Выбор «РУЧНОЙ» программы работы котла, которой соответствует пиктограмма , позволяет ему круглосуточно работать, придерживаясь «дневного» уровня температуры, при этом исключается работа зоны отопления 1 и зоны отопления 2 по собственным временным программам. Данная…
Изменение программы зон отопления Для отображения или изменения программы отопления зоны 1, нажмите кнопку “prog” два раза. 1- На дисплее отображается мигающий символ зоны 1, а также пиктограмма солнца или луны в зависимости от того, горят или не горят отметки на часах в 00:00 часов. Циферблат…
Отображение параметров Нажимая кнопку “Info” (поз. A рис.1), возможно просмотреть значения некоторых параметров. Расшифровка значения данных параметров приводится в параграфе 3.2.15. Для того чтобы выйти из данного режима, нажмите кнопку “Reset”. ПАРАМЕТРЫ ОПИСАНИЕ P30 - TSP30 Отображение…
Неисправности котла, неустранимые с помощью процедуры разблокировки При возникновении неполадки на дисплее отображается соответствующий код ошибки. Некоторые неполадки (см. раздел 1.2.) позволяют возобновить работу котла при помощи кнопки «reset», другие исчезают автоматически только после…
Работа котла 1.14.1. Включение Следующие процедуры должны быть осуществлены только после того, как котел установлен, проверен и его монтаж удостоверен квалифицированным пуско-наладчиком. Открыть кран на линии подачи газа; - установить общий включатель котла на линии электропитания в положение ON.…
модели КС производительность котла по горячей воде зависит от тепловой мощности котла и разности температур, на которую котел нагревает воду, и рассчитывается по формуле: K l = литры гор. воды в минуту = -----ΔT Где “К” равно: - 402 для модели KC 24 - 465 для модели KC 28 - 489 для модели KC 32 ΔT =…
Когда датчик бойлера определяет температуру воды 5 °C, котел включается и работает с минимальной полезной мощностью пока температура воды в бойлере не достигнет 10 °C или на протяжении 15 минут. Если котел блокируется, гарантируется работа циркуляционного насоса. Во время работы функции защиты…
Если котел не включается и блокируется после третьей попытки, следует обратиться в авторизованный Сервисный технический центр или к квалифицированному специалисту для проведения технического обслуживания. Частые блокировки горелки свидетельствуют об определенных неполадках в работе аппарата, и в…
Мод. KC

Кран заполнения системы Мод. KRB Кран заполнения системы рис. 2 1.15.4. Блокировка котла из за неудавшейся попытки автоматической подпитки Код неисправности Е08 означает, что процедура автоматической подпитки была выполнена некорректно. В данном случае возможны 2 варианта: 1 – давление в системе…
ДАВЛЕНИЕ В СИСТЕМЕ ОТОПЛЕНИЯ НИЖЕ 0,4 БАР

Нажмите кнопку “reset” для повторной активации автоматической подпитки, при этом на дисплее появится символ (лейка) 1.15.5. Если автоматическая подпитка завершится успешно, то дисплей вернется к нормальному режиму работы, если нет, то на дисплее опять появится код неисправности Е08. Блокировка из-за…
Технические характеристики и габаритные размеры 2.1. Технические характеристики Котел оснащен газовой горелкой предварительного смешивания и производится в следующих модификациях: - KC: конденсационный котел с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой, для работы в системах отопления и ГВС с…
2.2. Габаритные размеры

750 Мод. KC 420 C G 315 M рис. RS Вид сверху Вид снизу F G SI M 190 R 10 31 SI 63 92 F Вход холодной воды Вход газа Заглушка ревизии сифона Подающая линия системы отопления C RC R RS Выход горячей санитарной воды Подпиточный клапан Обратная линия системы отопления Сливной кран
Мод. KRB 420 315 MB M G Вид снизу RB G SI M 190 R 10 31 SI 63 92 RB RS RC Обратная линия вторичного контура из бойлера Вход газаgas Заглушка ревизии сифона Подающая линия системы отопления Вид сверху RC R RS MB Подпиточный клапан Обратная линия системы отопления Сливной кран Подающая линия…
2.3. Гидравлические схемы

Мод. KC S M C G F R рис. 5 1 sifone raccogli condensa 1. Сифон слива конденсата 2 valvola gas modulante 2. Модулирующий газовый клапан 33. doppio sensore diдатчик temperatura di mandata Сдвоенный подачи 44. ventilatore modulanteвентилятор Модулирующий 55. scambiatore primario condensante…
Эксплутационные характеристики Значения давления газа в горелке, указанные в приведенных ниже таблицах, должны измеряться после 3 минут работы котла. KC 24 Топливо Потребляемая мощность отопления [кВт] Метан G20 Пропан G31 23,7 23,7 Тепл. мощность отопления Тепл. мощность отопления (80–60°C) [кВт]…
KRB 12

Топливо Потребляемая мощность отопления [кВт] Метан G20 Пропан G31 12 12 Тепл. мощность отопления Тепл. мощность отопления (80–60°C) [кВт] мин. макс. 1,8 11,6 1,8 11,6 (50–30°C) [кВт] мин. макс. 2,1 12,7 2,1 12,7 Давление газа [мбар] Форсунка [мм/100] Диаметр диафрагмы [мм] Значение СО2 дымовых…
Основные характеристики МОДЕЛЬ KC / KRB Категория оборудования Минимальное рабочее давление в контуре отопления Максимальное рабочее давление в контуре отопления Минимальное рабочее давление в контуре ГВС (только KC) Максимальное рабочее давление в контуре ГВС (только KC) Расход ГВС (Δt 30K) (только…
KC 28 / KRB 28

Потери тепла на корпусе при работающей горелке Потери тепла на корпусе при выключенной горелке Потери тепла через дымоход при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха КПД при максимальной тепловой мощности (60/80°C) КПД при максимальной тепловой…
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1. Нормы по установке Данный котел является газовым аппаратом категории II2H3P и должен быть установлен в соответствии с нормами и стандартами, действующими в стране установки. 3.2. Установка Для установки и обслуживания необходимо употреблять только принадлежности и…
3.2.4. Монтаж котла

Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. - Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку труб, чтобы удалить возможные металлические остатки монтажа и сварки, остатки смазки, которые при попадании в котел могут…
Система воздухозабора и дымоотвода При расположении на стене терминалов воздухозабора и дымоотвода необходимо соблюдать требования действующих норматив и стандартов, а также рекомендации приведенные в данной “Инструкции”. На котле установлены предохранительные устройства, контролирующие отвод…
3.2.6.1. Модели организации систем воздухозабора и дымоотвода

Тип B23 Конструкция котла предусматривает подключение к дымоходу или к устройству, осуществляющему выброс продуктов сгорания вне помещения, в котором oн установлен. Воздухозабор осуществляется из помещения, в котором установлен котел, а система дымоотвода выводит продукты сгорания вне данного…
KC 28 и KRB 28

Минимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 1 метр. Максимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб диаметром 100/60 мм – 9 метров. Максимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб диаметром 125/80 мм – 13,5 метров. На каждый добавочный отрезок…
Уплотнение Заглушка рис. 10 рис. 9 3.2.6.3. 420 315 Воздухозабор/дымоотвод с использованием раздельных труб диаметром 80 мм Приведённые данные действительны для воздухозаборных/дымоотводящих систем, выполненных из жёстких труб с гладкой поверхностью, которые должны поставляться исключительно…
Заглушка Уплотнение Уплотнение 420 315 рис. 12 рис. 11 3.2.7. Проверка КПД горения 3.2.7.1. Режим тестирования (“трубочист”) В котле предусмотрена функция «трубочист», которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и для регулировки горелки. Для включения этой функции необходимо…
Подключение к газовой сети Сечение газоподающей трубы должно быть равным или больше, чем сечение трубы, используемой внутри котла. Сечение применяемой трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Все это необходимо должным образом учитывать при установке котла. Необходимо соблюдать…
Подключение к электросети Котел укомплектован трехполюсным сетевым кабелем, уже подсоединенным с одной стороны к электронной плате и защищенным от разрыва соответствующим блокировочным приспособлением. Котел должен быть подключен к сети с параметрами 230 В и 50 Гц. При подсоединении необходимо…
Контакты пульта дистанционного управления защищены от ошибочной полярности, это означает, что провода можно менять местами. Пульт дистанционного управления не должен подключаться к электросети 230 В ~ 50 Гц. Полная информация о программировании пульта дистанционного управления содержится в…
2- Через 3 с зафиксируется

новое значение фиктивной комнатной температуры и дисплей вернется в обычный режим работы. 1- При подключенном датчике температуры наружного воздуха, с помощью кнопок «+» и «-» отопления (поз Е на рис. 1) возможно установить фиктивную комнатную температуру. По окончании установки символ «фиктивной…
Парметры TSP (устанавливаются с пульта ДУ или с панели управления котла) Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание P0 - TSP0 Выбор мощности котла 0÷7 1 0 = 12 кВт Метан; 1 = 24 кВт Метан; 2 = 28 кВт Метан; 3 = 24 кВт Пропан; 4 = 28 кВт Пропан; 5 = 12 кВт Пропан; 6 = 32 кВт Метан…
Параметр

Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Только отображение P29 - TSP29 Установка параметров по умолчанию (за исключением P0, P1, P2, P17) P30 Температура наружного воздуха Примечание только при подключенном датчике температуры наружного воздуха P31 Отображение температуры подающей линии…
Параметр

P60 Количество подсоединенных дополнительных плат Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание 0÷4 0 Максимум 4 платы (3 зоны отопления + 1 контур солнечных коллекторов) P61 Контроль зон отопления комнатным термостатом и пультом ДУ 00 ÷ = ПДУ зона 2 / TA2 зона 1; 01 = TA1 зона 2 /…
3.3. Заполнение системы

После завершения монтажа отопительной системы можно приступать к ее заполнению. Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: • открыть воздушные клапаны батарей и проверить работу автоматического воздушного клапана котла; • постепенно открыть кран наполнения (рис. 2)…
Располагаемый напор МОДЕЛЬ KC/KRB 24 500 Располагаемый напор [мбар] 1000 1200 1000 1200 1000 1200 Расход (л/ч) PWM 100% PWM 75% PWM 30% МОДЕЛЬ KC/KRB 28 500 Располагаемый напор [мбар] PWM 100% 600 800 Расход Portata [l/h](л/ч) PWM 75 % PWM 30% МОДЕЛЬ KC/KRB 32 500 Располагаемый напор [мбар] PWM 100%…
МОДЕЛЬ KRB 12

500 450 Располагаемый напор [мбар] Расход (л/ч) рис. 1000 1200
Легенда

0SCHEMOD27: плата котла 0SCHEINT00: плата интерфейса DK: АНАЛОГОВОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ SS: ДАТЧИК ГВС НА ВЫХОДЕ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=2435 S3S: ДАТЧИК ГВС НА ВХОДЕ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=3435 SRT: ДАТЧИК ОБРАТНОЙ МАГИСТРАЛИ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=3435 SR1-SR2: ДАТЧИК ПОДАЮЩЕЙ МАГИСТРАЛИ NTC 10 кОм при…
3.6.4. Модель KC

A Задная часть 0SCHEINT00 QUATOUCH00 Электрическая схема подключений рис. 22 A Подкл. ОТ или ТА1 Датчик темп. наружного воздуха Датчик темп. бойлера Подкл. Подкл. TA1 или Датчик10KΩпри Датчик10KΩ ТА2 25°Cβ3977 при25°Cβ3435 OpenTherm Датчик темп. Датчик темп. Комн. датчик Комн. датчик солнечного…
Легенда

0SCHEMOD27: плата котла 0SCHEINT00: плата интерфейса DK: АНАЛОГОВОЕ РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ FL: РАСХОДОМЕР ГВС SS: ДАТЧИК ГВС НА ВЫХОДЕ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=2435 S3S: ДАТЧИК ГВС НА ВХОДЕ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=3435 SRT: ДАТЧИК ОБРАТНОЙ МАГИСТРАЛИ NTC 10 кОм при 25 ⁰С β=3435 SR1-SR2: ДАТЧИК ПОДАЮЩЕЙ…
Схема подключения многофункционального реле

3.6.6. Функция защиты от замерзания солнечного коллектора Функция защиты от замерзания солнечного коллектора активируется путeм ввода параметра P24 = 1. Данная функция заключается в запуске насоса контура солнечных коллекторов в момент, когда температурный датчик солнечного коллектора фиксирует…
Схема подключения системы солнечных коллекторов к функции принудительной циркуляции с комбинированным котлом Значения параметров P03 P17 P18 ORION KC 24-28-32 Датчик темп.нар. воздуха SONDA ESTERNA КОМНАТНЫЙ TERMOSTATO AMBIENTE ТЕРМОСТАТ КЛЕММЫ 5 - 6 MORSETTI 5 - 6 MORSETTI33 4 4 КЛЕММЫ КЛЕММЫ 21…
Схема подключения многофункционального реле - мод. KC и KRB Панель управления располагает многофункциональным реле, работа которого определяется значением параметра P17 - TSP17 Работа реле с панелью управления и ТА2 Элетроклапан с дист. управлением Элетроклапан с дист. управлением Работа Реле с…
Работа реле в схеме диспетчиризации (Р17=0)

Пульт ДУ или панель управления (или тот или другой) рис. 30 ЗНАЧЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ (ИСКЛЮЧАЯ СОЛНЕЧНЫЙ КОНТУР) P17 Реле обеспечивает передачу сигнала блокировки 0 Реле управляется ТА1 или пультом ДУ 1 Реле управляется ТА2 или панелью управления 3 Зависимость между температурой (°C) и…
Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки Котлы производятся отрегулированными на запрашиваемый клиентом (во время заказа) тип газа, который указывается на этикетке упаковки и в таблице технических данных котла. Возможные переналадки котла на другой тип газа должны производиться…
Газовая

трубка Воздуховод Смесительный узел Газовый клапан рис. 31 рис. 32 Кольцевая прокладка Винты для крепления трубки Вентури к смес. узлу Крепежные винты Форсунки рис. 33 рис. 34 3.7.3. Регулировка газового клапана 3.7.3.1. Регулирование максимальной мощности Газовый патрубок Язычок для выбора…
C

B рис. 35 Содержание CO2 в дымовых газах Топливо Содержание CO2 (%) 12 кВт Метан 9,0 - 9,3 12 кВт Пропан 10,0 - 10,3 24 кВт Метан 9,0 - 9,3 24 кВт Пропан 10 28 кВт Метан 9,0 - 9,3 28 кВт Пропан 10 - 10,3 32 кВт Метан 9,0 - 9,3 32 кВт Пропан 10 Табл. № 20 - Содержание CO2 ДИАМЕТР ФОРСУНОК/ДИАФРАГМ…
ИСПЫТАНИЕ КОТЛА 4.1. Предварительный контроль Перед проведением испытаний котла следует убедиться в том, что: • котел установлен в соответствии с требованиями нормативных документов, действующих в стране установки; • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при…
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта изготовитель рекомендует всем клиентам обращаться в сервисные центры, персонал которых подготовлен для наилучшего выполнения…
Таблица технических неисправностей СОСТОЯНИЕ КОТЛА НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Отсутствует газ Проверить давление газа Проверить состояние отсечных и предохранительных газовых клапанов Газовый клапан отсоединен Подсоединить его Газовый клапан неисправен Заменить его Плата…
СОСТОЯНИЕ КОТЛА

НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ E09 Давление в системе отопления очень близко к максимальному значению Во время ручного заполнения системы отопления, давление поднялось до значения срабатывания предохранительного клапана Постепенно снизить давление в системе, пока сигнал блокировки…
СОСТОЯНИЕ КОТЛА

E86* E87* НЕИСПРАВНОСТИ Температура напорного контура увеличивается слишком быстро Температура обратного контура увеличивается слишком быстро ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Заблокирован насос Разблокировать насос Насос неисправен Заменить его Наличие воздуха в контуре отопления Удалить воздух…
Uff. Pubblicità Fondital IST 04 C 329 - 01 Marzo 2013 (03/2013)

Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных характеристик). 0LIBMCRU16 Fondital S.p.A. Via Cerreto, 40 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.548 e mail…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Конденсационные газовые котлы Nova Florida серии Orion Condensing

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях