Инструкция на Конденсационные газовые котлы Nova Florida серии Virgo Condensing KC

Текст инструкции

1. Стр. 1 IST 04 C 330 - 01

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов и просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Сообщаем пользователям, что: • установку котлов должна выполнять монтажная фирма с правом на осуществление данного вида…

3. Стр. 3 Общие правила для монтажника, ремонтника и пользователя

   Настоящее руководство является неотъемлемой и существенной частью агрегата, и поэтому специалист-монтажник обязан передать его пользователю, который должен его надежно хранить, чтобы обратиться к нему в случае необходимости. Данное руководство должно сопровождать изделие при его последующей продаже…

4. Стр. 4 Краткое руководство по эксплуатации

   Данные инструкции предназначены для быстрого включения и настройки котла и мгновенной эксплуатации. В данном руководстве по умолчанию предполагается, что котел был установлен авторизированной монтажной фирмой, котел уже был включен и готов к нормальной работе. Если на котле были установлены…

5. Стр. 5 СОДЕРЖАНИЕ

   Предупреждения Общие правила для монтажника, ремонтника и пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. Краткое руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

6. Стр. 6

   3.7. Переналадка котла на другой тип газа и регулировка горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 3.7.1. Переналадка с МЕТАНА на ПРОПАН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

7. Стр. 7

   ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.1. Панель управления A B рис.1 A. Регулировка температуры горячей воды. C D E B. Регулировка температуры в контуре отопления и изменение параметров программирования. C. Сброс аварийных сигналов и возврат на стартовую страницу в режиме программирования параметров. D.…

8. Стр. 8

   Выбор режима работы Нажимая на кнопку "выбор режима работы" (Е, рис.1), можно выбрать один из режимов работы котла: ЛЕТО ЗИМА ОТОПЛЕНИЕ И ВЫКЛ. Все кнопки при этом активны. При включенном режиме ЛЕТО активна единственная функция нагрева воды ГВС. При включенном режиме ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ активна…

9. Стр. 9

   Регулировка температуры в контурах отопления и ГВС Нажимая кнопки «+/- ГВС» (A рис.1), выберите желаемую температуру горячей воды. Во время выбора ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ (7, рис1) будет мигать соответствующая пиктограмма. После того как вы перестанете нажимать на кнопку, соответствующая…

10. Стр. 10 ПАРАМЕТРЫ

    ОПИСАНИЕ P30 - TSP30 Отображение внешней температуры (если установлен внешний датчик). P31 Отображение температуры подачи. P32 Отображение номинальной рассчитанной температуры подачи. Если не был установлен внешний датчик, на дисплее будет отображаться температура подачи, установленная вручную. Если…

11. Стр. 11

    Соотношение СОСТОЯНИЕ КОТЛА - ОТОБРАЖЕНИЕ НА ЖК-ДИСПЛЕЕ Работа в штатных режимах Котел в дежурном режиме OFF Котел работает в режиме ЛЕТО Нет запросов на работу котла Отображается температура в подающем контуре и давление системы. Котел работает в режиме ЗИМА Нет запросов на работу котла…

12. Стр. 12 Неисправность

    Отсутствие пламени Сработал двойной датчик подачи Сработал термостат дымовых газов Недостаточное давление в системе Датчик на подаче не работает Датчик температуры контура ГВС не работает Датчик дымовых газов не работает Слишком высокое давление в системе Датчик температуры обратной линии котла не…

13. Стр. 13 Отказ работы вентилятора

    Нет обмена данными с периферийными платами (опция, только если подсоединен: зональная плата и плата солн.коллектора) Недопустимая конфигурация гидравлики Ошибка конфигурации зон (опция, только если подсоединены: Пульт дистанционного управления и комнатный термостат) Отказ датчика давления. Ошибка…

14. Стр. 14

    Сбои работы, не устраняемые сбросом На дисплее показывается неисправность с соответствующим кодом ошибки (таблица 4). Некоторые сбои в работе можно устранить при помощи кнопки "сброс"/reset, а некоторые являются самовосстанавливающимися (ошибка исчезает после устранения причин сбоя). См. следующий…

15. Стр. 15

    Работа котла 1.8.1. Включение В данном руководстве по умолчанию предполагается, что котел был установлен авторизированной монтажной фирмой, котел уже был включен и готов к нормальной работе. - Откройте отсекающий газовый кран; - установите электрический переключатель перед котлом в положение ВКЛ/ON.…

16. Стр. 16

    Возьмем для примера модель KC 24, если температура холодной воды равна 8°C, а вам требуется горячая вода температурой 38°C, чтобы принять душ, значение ΔT равняется: ΔT = 38°C - 8°C = 30°C Количество горячей воды температурой 38 °C в минуту составляет: 401 l = = 13,4 [литров минуту] (вода…

17. Стр. 17 Используйте только датчики, поставляемые производителем котла

    Используя датчики температуры внешней среды, поставляемые другим производителем, с техническими характеристиками, отличными от требуемых для системы электронного управления, можно нарушить работу котла или повредить сам датчик. 1.8.7. Работа с пультом дистанционного управления (опция) На интерфейсе…

18. Стр. 18 Кран заполнения

    рис. 2 1.9.5. Аварийный сигнал вследствие неисправности температурных датчиков В случае неисправности температурных датчиков котла на его дисплее появится соответствующий код неисправности: - Е05 неисправен датчик контура отопления. В этом случае котел не работает. - Е06 неисправен датчик контура…

19. Стр. 19

    Технические характеристики и габаритные размеры 2.1. Технические характеристики Котел оснащен встроенной газовой горелкой предварительного смешивания и производится в следующих модификациях: - KC: конденсационный котел с закрытой камерой сгорания и принудительной тягой, для работы в системах…

20. Стр. 20 Габаритные размеры

    750 2.2. 420 C G 315 M рис. RS Вид сверху Вид снизу F G SI M 190 R 10 31 SI 63 92 F Вход холодной воды Вход газа Смотровая пробка сифона Напорный трубопровод системы отопления C R RS Выход горячей воды ГВС Обратный трубопровод системы отопления Сливной кран

21. Стр. 21

    Гидравлическая схема S M C G F R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Сифон слива конденсата Газовый клапан Сдвоенный температурный датчик подачи Модулирующий вентилятор Первичный конденсационный теплообменник Автоматический воздухоотвод…

22. Стр. 22 KC 28

    Макс. Тепловая Тепловая мощность потребляемая мощность контура Тепловая контура отопления мощность отопления мощность ГВС Давление газа Топливо (80-60°C) контура [мбар] (50-30°C) [кВт] [кВт] отопления [кВт] [кВт] мин. макс. мин. макс. мин. макс. Метан G20 26,4 3 25,4 3,58 27,9 3 29,2 13 - 20 Пропан…

23. Стр. 23 KC 12

    Потери тепла на корпусе при работающей горелке Потери тепла на корпусе при выключенной горелке Потери тепла через дымоход при работающей горелке Массовый расход дымовых газов Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха КПД при максимальной тепловой мощности (60/80°С) КПД при максимальной тепловой…

24. Стр. 24

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1 НОРМЫ ПО УСТАНОВКЕ Данный котел является газовым аппаратом категории II2H3P и должен быть установлен в соответствии с нормами и стандартами, действующими в стране установки. 3.2 Установка Для установки и обслуживания необходимо употреблять только принадлежности и запасные…

25. Стр. 26

    Монтаж котла Перед подсоединением котла к отопительной системе и к контуру ГВС следует тщательно прочистить систему. - Перед запуском в работу НОВОЙ системы, необходимо провести очистку труб, чтобы удалить возможные металлические остатки монтажа и сварки, остатки смазки, которые при попадании в…

26. Стр. 27

    Система подачи воздуха и дымоотвода Что касается отвода газов в атмосферный воздух и систем вытяжки воздуха/дымоотвода, следуйте указаниям действующих норм и стандартов, считающихся полностью приведенными в настоящем документе. На котле установлены предохранительные устройства, контролирующие отвод…

27. Стр. 28

    Модели организации систем воздухозабора и дымоотвода Тип B23 Конструкция котла предусматривает подключение к дымоходу или к устройству, осуществляющему выброс продуктов сгорания вне помещения, в котором oн установлен. Воздухозабор осуществляется из помещения, в котором установлен котел, а система…

28. Стр. 29

    Воздухозабор/дымоотвод с помощью коаксиальных каналов с диаметрами 100/60 мм и 125/80 мм Эти данные действительны для каналов воздухозабора и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем Тип C13 KC 12 Минимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных…

29. Стр. 30 KC 28

    Минимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб – 1 метр. Максимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб с диаметром 100/60 мм – 9 метров. Максимально допустимая длина вертикальных коаксиальных труб с диаметром 125/80 мм – 13,5 метров. На каждый добавочный отрезок…

30. Стр. 31

    Воздухозаборник/дымоотвод с раздельными трубопроводами диаметром 80 мм Эти данные действительны для каналов воздухозаборника и дымоотвода состоящих из жестких труб с гладкой поверхностью, поставляемых производителем. Типы установки C43 - C53 - C83 KC 12 Минимальная длина воздухозаборного…

31. Стр. 32

    Заглушка Уплотнение Уплотнение 420 315 рис.10 рис.9 3.2.7. Проверка КПД горения 3.2.7.1. Режим тестирования (“трубочист”) В котле предусмотрена функция «трубочист», которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и для регулировки горелки. Для включения этой функции необходимо…

32. Стр. 33 Уплотнение

    рис.13 3.2.8. Подключение к газовой сети Сечение газоподающей трубы должно быть равным или больше, чем сечение трубы, используемой внутри котла. Сечение трубы зависит от ее длины, типа газовой трассы и расхода газа. Все это необходимо учитывать при расчете ее размеров. Необходимо соблюдать…

33. Стр. 34

    Подключение к электросети Котел укомплектован трехполюсным сетевым кабелем, уже подсоединенным с одной стороны к электронной плате и защищенным от разрыва соответствующим блокировочным приспособлением. Котел должен быть подключен к сети с параметрами 230 В-50 Гц. При подсоединении необходимо…

34. Стр. 35

    Контакты пульта дистанционного управления защищены от ошибочной полярности, это означает, что провода можно менять местами. Пульт дистанционного управления не должен подключаться к электросети 230 В ~ 50 Гц. Полная информация о программировании пульта дистанционного управления содержится в…

35. Стр. 36

    Подключение датчика наружной температуры (oпция) и работа в режиме погодозависимого терморегулирования К котлу можно подключать датчик температуры наружного воздуха (опция, поставляется производителем по желанию клиента) для работы в режиме погодозависимого терморегулирования. Используйте только…

36. Стр. 37

    Таблица, демонстрируемых параметров TSP (неизменяемых с пульта ДУ или с панели управления) Параметр Пределы задаваемого Значения по значения умолчанию Примечания 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, = 12 кВт метан; 1 = 24 кВт Метан; 2 = 28 кВт Метан; 3 = 24 кВт пропан; 4 = 28 кВт пропан; 5 = 12 кВт пропан; 6 = 32…

37. Стр. 38 Только отображение

    P37 Текущая температура подачи в зоне 3 только при подключении не менее 2 зональных плат P39 Уставка температуры подачи в зоне 4 только при подключении 3 зональных плат P40 Текущая температура подачи в зоне 4 только при подключении 3 зональных плат P42 Температура ГВС пластинчатого Т\О P43…

38. Стр. 39

    Заполнение системы отопления После завершения монтажа отопительной системы можно приступать к ее заполнению. Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: - открыть воздушные клапаны батарей и проверить работу автоматического воздушного клапана котла; - постепенно открыть…

39. Стр. 40

    Располагаемый напор МОДЕЛЬ KC 12 Располагаемый напор [мбар] V3 300 V2 200 V1 100 ЭКСПЛИКАЦИЯ V1 Скорость насоса I (миним.) V2 Скорость насоса II V3 Скорость насоса III (макс.) 1000 1200 Расход [л/час] рис.15 МОДЕЛЬ KC 24 Располагаемый напор [мбар] V3 300 V2 200 ЭКСПЛИКАЦИЯ 100 V1 Скорость насоса I…

40. Стр. 41 МОДЕЛЬ KC 32

    Располагаемый напор [мбар] V3 300 V2 200 100 ЭКСПЛИКАЦИЯ V1 Скорость насоса I (миним.) 0 V2 Скорость насоса II 0 V3 Скорость насоса III (макс.) V1 Расход [л/час] 1000 1200 1400 рис.18 41

41. Стр. 43 TF: термостат дымовых газов

    ЭКСПЛИКАЦИЯ VG: газовый клапан 0SCHEMOD27: плата котла P: насос с регулируемой частотой оборотов ротора 0SCHEINT00: плата интерфейса MDV: отводной электроклапан DK: аналоговое реле давления воды E: электрод поджига/контроля пламени FL: расходомер V: вентилятор с бесщеточным двигателем SS: датчик ГВС…

42. Стр. 44

    Схема установки параметров многофункционального реле пульт управления оснащен многофункциональными реле, уставки которого задаются через параметры P17 - TSP17 Электроклапан с дистанционным управлением Реле с дистанционным управлением и TA2 Электроклапан с концевым выключателем рис. 22 рис. 23…

43. Стр. 45

    Соотношение между температурой (°C) и номинальным сопротивлением (Ом) температурного датчика SR и датчика ГВС SS. T (°C) 27203 24979 22959 21122 19451 10 17928 16539 15271 14113 13054 20 12084 11196 10382 9634 8948 30 8317 7736 7202 6709 6254 40 5835 5448 5090 4758 4452 50 4168 3904 3660 3433 3222…

44. Стр. 46

    - Вставить пластмассовый корпус (трубку Вентури) в смесительный узел и зафиксировать его крепежными винтами, обращая внимание на то, чтобы не повредить кольцевые прокладки, расположенные по краям пластмассового корпуса (рис. 27), и правильно выбрать монтажное положение (рис. 28). - Закрепить…

45. Стр. 47 C

    B рис. 29 СОДЕРЖАНИЕ CO2 В ДЫМОВЫХ ГАЗАХ Топливо Содержание CO2 (%) 12 кВт Метан 9,0 - 9,3 12 кВт Пропан 10,0 - 10,3 24 кВт Метан 9,0 - 9,3 24 кВт Пропан 10 28 кВт Метан 9,0 - 9,3 28 кВт Пропан 10 - 10,3 32 кВт Метан 9,0 - 9,3 32 кВт Пропан 10 Таблица18 - Содержание CO2 ДИАМЕТР ФОРСУНОК / ДИАФРАГМ…

46. Стр. 48

    Испытание котла 4.1 Предварительный контроль Перед пуском котла следует убедиться в том, что: - газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения; - котел подключен к электросети с…

47. Стр. 49 5 Техническое обслуживание

    Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта с надлежащим качеством производитель рекомендует всем потребителям своей продукции обращаться в специализированные сервисные центры. Правильное…

48. Стр. 50

    Таблица технических неисправностей СОСТОЯНИЕ КОТЛА НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Газовый клапан отсоединен. Газовый клапан неисправен. Заменить клапан. Электронная плата управления неисправна. Заменить плату. Электрод розжига неисправен. Заменить электрод. Трансформатор поджига поврежден. Заменить…

49. Стр. 51 СОСТОЯНИЕ КОТЛА

    НЕИСПРАВНОСТЬ E28** Датчик солнечного бойлера не работает E31** Нет связи с пультом дистанционного управления (отображается на дисплее пульта дистанционного управления). E35** E36** Сработал термостат безопасности зоны 2 с подмесом (только если подключен комплект зоны) Поврежден датчик подачи в…

50. Стр. 52 Uff. Pubblicità Fondital IST 04 C 330 - 01 Marzo 2013 (03/2013)

    Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных характеристик). 0LIBMCRU17 Fondital S.p.A. Via Cerreto, 40 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.548 e mail…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.