Инструкции на Газовые напольные котлы серии ALTAIR B

Текст инструкции

1. Стр. 1 ALTAIR B

   УСТАНОВКА, ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ RU IST 04 C 168 - 01

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно oзнакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 1

3. Стр. 3 Общие указания для технического персонала (по установке и техобслуживанию) и пользователя

   Настоящее техническое руководство, являющееся составной и неотъемлемой частью изделия, должно быть передано организацией, устанавливающей котел, пользователю, который обязан хранить его и, при необходимости, пользоваться; при продаже и транспортировке котла настоящее руководство должно прилагаться к…

4. Стр. 5 1 Инструкции для пользователя

   1.1 Панель управления pиc. 1. Световой индикатор (красный): Когда индикатор горит, это говорит о том, что электроника отключила котел из-за аномальностей в работе горелки или системы розжига. Разблокировка осуществляется клавишей 16. 2. Световой индикатор (красный): Когда индикатор горит, это…

5. Стр. 6 1.2. Работа котла

   1.2.1. Включение - Открыть отсечной клапан для газа; - Уcтaнoвить oбщий выключaтeль, устaновлен пepeд кoтлoм, в пoложениe ON; - Установить общий выключатель с подсветкой 17 (рис. 1) в положение ON (лампочка выключателя загорается). - Выбрать режим работы котла с помощью переключателя 11, регуляторов…

6. Стр. 7 функционирует как стандартный котел с проточным

   теплообменником. Производство горячей воды не является максимально возможным и достаточно для душа, мытья посуды и т.д. Когда программатор ВКЛЮЧЕН, ГВС обеспечивается одновременно и пластинчатым теплообменником и водяным бойлером. В этом случае производительность по горячей воде является наибольшей.…

7. Стр. 8

   2. Выбор режима “Нагревание ВКЛЮЧЕНО” – “Нагревание ВЫКЛЮЧЕНО”. температуры контура отопления (высоко- и низкотемпературной зон) для того, чтобы обеспечить ПОНИЖЕННУЮ комнатную температуру. Когда котел находится в режиме “Нагревание ВКЛЮЧЕНО” (светодиод ВКЛЮЧЕН), то при отсутствии запроса со стороны…

8. Стр. 9

   независимо от всех других установок. 1.2.2.6. Функция антизаклинивания насоса Если насосы или клапаны с электроприводами бездействуют в течение 24 часов, функция антизаклинивания насоса включает их на 3 мин. 1.2.2.7. Функция управления по телефону Если модуль телефонного управления подсоединен к…

9. Стр. 10 положение I, нажмите один раз кнопку 6, чтобы

   активировать канал 1 или нажмите ее два раза, чтобы активировать канал 2; выбранный канал будет мигать 3 секунды (указатель канала 3), после чего он будет постоянно отображен и будет отображаться символ (индикатор активации канала 4), теперь канал останется постоянно активным. Переключатель режимов…

10. Стр. 11 При блокировке модели котла с естественным

    дымоудалением (BTN) начинает мигать красный индикатор 9. Для разблокировки котла необходимо восстановить корректные условия дымоудаления/ воздухоподачи и нажать клавишу разблокировки 19. Модель котла с принудительным дымоудалением (BTFS) переходит в режим ожидания и находится в этом состоянии до тех…

11. Стр. 12 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И РАЗМЕРЫ

    2.1. Технические характеристики Котел оснащен высокоэффективным чугунным теплообменником и атмосферной газовой горелкой. Все версии оборудованы электронным зажиганием, устройством ионизационного контроля пламени, системой AQUA PREMIUM для приготовления горячей санитарной воды, которая включает в…

12. Стр. 13 2.2. Размеры

    Модель BTN E 800 рис. 5 G: С: F: M: R: Подача газа Выход горячей санит. воды Подача холодной воды Подача в систему отопления Возврат из системы отопления D: Диам. газоотвода (130 мм для мод. BTN 25, 150 мм для мод. BTN 32 и BTN 36) G: С: F: M: R: M1: Подача газа Выход горячей санит. воды Подача…

13. Стр. 14 Модель BTFS E

    800 рис. 5C G: С: F: M: R: Подача газа Выход горячей санит. воды Подача холодной воды Подача в систему отопления Возврат из системы отопления G: С: F: M: Подача газа Выход горячей санит. воды Подача холодной воды Подача в систему отопления Модель BTFS EV рис. 5C 13 R: M1: M2: Возврат из системы…

14. Стр. 15 2.3. Топологическиe схемы котла

    Топологическая схема котла BTN E / BTFS E Нaк. бойлep Зoнд нaк. бойлepa Хoлoдная вoдa Зoнд пласт. тeплooбмeнника ГВС Tepмocтaтичecкйи клaпaн Зонa 1 выcoкотeмпeрaтурный кoнтуp Чугунный тeплooбмeник Гopeлкa Топологическая схема котла BTN E V/ BTFS E V Чугунный тeплooбмeник Гopeлкa Кoллeктop Зoнд…

15. Стр. 16 2.4. Эксплуатационные характеристики

    Давление на горелке следует проверять после трех минут работы котла. BTN E 32 BTN E 42 Категория - II2H3+ II2H3+ II2H3+ Число секций первичного теплообменника - Тип Число форсунок горелки - 3 B11BS 4 5 Максимальная тепловая мощность кВт 27,87 34,80 47,00 КПД при пoлной нaгрузкe % 89,9 90,22 90,51…

16. Стр. 17 BTFS E 24

    BTFS E 32 BTFS E 36 Категория - II2H3+ II2H3+ II2H3+ Число секций первичного теплообменника - Максимальная тепловая мощность кВт 26,6 34,4 39,2 КПД при пoлной нaгрузкe % 90,20 93,10 93,10 % 2,20 1,90 1,50 Мин. pacxoд теплоносителя в контуре отопления л/час Максимальное давление в контуре отопления…

17. Стр. 18 Природный газ G20

    BTN E 25 BTN E 32 BTN E 42 BTFS E 24 BTFS E 32 BTFS E 36 Содержание СО2 Температура дымовых газов Массoвый рacxoд дымовых газов % °C 5,1 4,5 111 7,6 8,3 8,2 103 121 120/130 110/120 120/130 3,7 4,97 2,81 3,64 4,15 11 9,5 12 кг/час 101,16 133,56 Давление газа мбар 20 20 Диаметр форсунок основной…

18. Стр. 19 КОТЛЫ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ТЯГОЙ (BTN)

    ВИНТЫ pис. 7A - подсоединить котел к трубам воздухоподачи и дымоотвода; - при наличии подключить комнатный термостат к котлу; - подвести электропитание. Котел модели BTN оснащен патрубком отвода дымовых газов, соединяемым с дымоходом трубой диаметра, указанного в таблице технических данных. Что…

19. Стр. 20 Замечания

    - каждый изгиб на 90° уменьшает максимальную длину на 1 м; - каждый изгиб на 45° уменьшает максимальную длину на 0,5 м; - модель BTFS 24: при использовании трубы длиной менее 1 м устанавливать диафрагму диаметром 75 мм; - модель BTFS 32: всегда устанавливать диафрагму диаметром 78 мм; - модель BTFS…

20. Стр. 21 Допустимая конфигурация для раздельных труб

    максимальной длины: - 2 фланца; - воздухоподающая труба длиной 19 м; - дымоотводящая труба длиной 19 м; - 1 воздухозаборный терминал; - 1 дымоотводящий терминал. Замечания: - 1,6 метра воздухоподающей трубы эквивалентны 1 метру горизонтальной газоотводящей трубы; - каждый изгиб на 90° уменьшает…

21. Стр. 22 Трубы подачи и обратки отопительной системы

    должны подключаться к соединениям диаметром 1”, обозначенным соответственно M и R на рис. 5A и 5B. При расчете размеров труб отопительной системы необходимо учитывать потери давления, возникающие в батареях, возможных термостатических клапанах, отсечных клапанах батарей и общую конфигурацию системы.…

22. Стр. 23 ВАЖНО

    После определенного простоя котла насосы могут блокироваться. Перед включением котла следует разблокировать насосы следующим образом: открутить предохранительный винт, расположенный в двигателе насоса и вручную отверткой прокрутить вал насоса по часовой стрелке. После разблокировки насоса закрутить…

23. Стр. 24 3.5. Электрические схемы

    Модель BTN E Модель Btfs e 0CIRCSTA05: ГЛАВНАЯ СХЕМА КОТЛА M: КЛЕММНАЯ КОЛОДКА ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, ДАТЧИКА ВНЕШНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ, КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА M6: ТЕЛЕМЕТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ M1- M24: РАЗЪЕМЫ TA: КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ SE: ДАТЧИК ВНЕШНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ (ОПЦИЯ) 10k Ohm B = 3977 CT: РАЗЪЕМ…

24. Стр. 25

    SP: ОCНAВНAЯ ПЛAТA SZ: ПЛAТA ДОПОЛЬНИТЕЛЬНЫХ КОНТУРOB 0CIRCSTA06: СХEМA ДЛЯ УПPABЛEНИЯ ЗОН 0SCHEREM00: СХEМA ДИНCT. УПPABЛEНИЯ 0CIIRCSTA05: ГЛАВНАЯ СХЕМА КОТЛА IG: ДВУХПОЛЮСНЫЙ ОСНОВНЫОЙ ЭЛЕКТРОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ BC: ПЛАТА РОЗЖИГА VG: ГАЗОВЫЙ КЛАПАН V: ВЕНТИЛЯТОР PV: ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ РЕЛЕ ТЯГИ E.RIV…

25. Стр. 26 3.6. Переналадка на другой вид газа и настройка

    горелки Переналадка котла с природного газа на сжиженный и наоборот может производиться исключительно квалифицированным персоналом. Чтобы проверить давление газа на входе и на горелке, следует подсоединить микроманометр к соответствующим штуцерам на газовом клапане. Котлы изготавливаются для работы…

26. Стр. 27 5. Возможные проблемы и способы их устранения

    СОСТОЯНИЕ КОТЛА Котел блокирован, горит красный индикатор 1. Разблокировка осуществляется нажатием клавиши 16. НЕИСПРАВНОСТЬ Горелка не включается ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Нет газа Проверить наличие газа. Проверить, открыты ли вентили на газовой магистрали Отсоединен газовый клапан Присоединить газовый…

27. Стр. 28 СОСТОЯНИЕ КОТЛА

    НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Котел блокирован и мигает красный индикатор 8. Котел автоматически вернется в рабочее состояние, как только будут устранены возникшие проблемы. Неисправен датчик температуры пластинчатого теплообменника Датчик температуры пластинчатого теплообменника отсоединен…

28. Стр. 29 5.1 Таблица обнаружения неисправностей

    Означение световых индикаторов 1. Нормальная работа (указание значения температуры) Меньше или равно 25°C N° 4 красный N° 5 красный N° 6 красный N° 7 красный N° 8 красный N° 9 красный N° 10 зеленый N° 2 красный N° 4 красный N° 5 красный N° 6 красный N° 7 красный N° 8 красный Индикатор горит…

29. Стр. 32 Uff. Pubb. Fondital IST 04 C 168 - 01 Settembre 2006 (09/2006)

    Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без изменения основных характеристик). 0LIBISRU29 Fondital S.p.A. Via Mocenigo, 123 25078 VESTONE (Brescia) Italy Tel. (+39)0365 878.31 Fax (+39)0365 596.257 e mail…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.