Инструкция на Котлы газовые настенные Nova Florida серии DELFIS MONO 13

Текст инструкции

1. Стр. 1 DELFIS

   CTN 13 - CTFS 13 с монотермическим теплообменником RU IST 04 C 351 - 02 УСТАНОВКА,ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 2

3. Стр. 3 Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

   Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или транспортировке котла настоящее руководство должно прилагаться к нему.…

4. Стр. 6

   ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1.1. Панель управления рис. 1 1. Кнопки регулирования температуры ГВС При помощи этих кнопок задаются значения температуры воды ГВС в диапазоне от минимальной 35°C до максимальной 57°C. 2. Запрос данных и подтверждение параметров (кнопка «данные» [«info»]) При помощи этой…

5. Стр. 7

   ЖК-дисплей c b d e a m рис. 2 l i h g a. Индикатор функции тестирования/«трубочист» (для сервисного инженера) Индикатор горит и мигает во время активности функции «трубочист» (одновременно нажать кнопки «данные» [«info»] (2, рис. 1) и «перезапуск» [«reset»] (4, рис. 1). При этом демонстрируется…

6. Стр. 8

   Отображение состояния котла на ЖК-дисплее Работа в штатных режимах Котел в дежурном режимe Котел в режиме ЛЕТО Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в подающем контуре Котел в режиме ЗИМА Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в…

7. Стр. 9 Сработал датчик безопасности второй зоны отопления с подмесом

   Неисправен датчик подачи второй зоны отопления с подмесом E35 E36 02 Неисправен датчик подачи третьей зоны отопления с подмесом E36 03 Неисправен датчик подачи четвертой зоны отопления с подмесом E36 04 Нет связи с платами дополнительных зон отопления (опция доступна, если подключены плата…

8. Стр. 10

   Работа котла 1.4.1. Включение Следующие процедуры должны быть осуществлены только после того, как котел установлен, проверен и его монтаж удостоверен квалифицированным пуско-наладчиком. • Открыть газовый отсечной клапан; •У становить главный выключатель электропитания перед котлом в положение ON…

9. Стр. 11

   Функция защиты от замерзания Котел снабжен системой защиты от замерзания, которая включается в следующих режимах: «OFF/ЛЕТО/ЗИМА/ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ». Система защиты от замерзания защищает только котел, а не всю систему отопления. Также можно успешно осуществлять защиту системы отопления, используя…

10. Стр. 12 Рекомендуется использовать датчики температуры наружного воздуха, поставляемые производителем

    Использование других датчиков может нарушить работу котла или повредить сам датчик. 1.4.9. Работа с пультом дистанционного управления (опция) К котлу может подключаться Пульт дистанционного управления (опция, поставляется производителем котла по желанию клиента), с помощью которого можно управлять…

11. Стр. 13 Кран заполнения

    системы рис. 3 1.5.5. Cбoи в работе температурных датчиков В случае блокировки горелки в связи с неполадками в работе температурных датчиков на ЖК-дисплее появятся коды: - E05 для датчика контура отопления; В этом случае котел не работает. - E06 для датчика контура ГВС; В этом случае котел работает…

12. Стр. 14

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ 2.1. Технические характеристики Котел оборудован встроенной газовой атмосферной горелкой и выпускается в версии: - CTFS 13: закрытая камера сгорания, принудительный отвод продуктов сгорания, электронный розжиг, проточный пластинчатый теплообменник ГВС. - CTN 13…

13. Стр. 15

    Габариты 700 Мод. CTN 250 400 F G 122 C 231,5 M R 63 Вид снизу Вид сверху G Подача газа (1/2”) M Подача в систему отопления (3/4”) C Выход горячей санит. воды (1/2”) F Подача холодной воды (1/2”) R Возврат из системы отопления (3/4”) Размеры для подключения “базового” гидравлического комплекта…

14. Стр. 16

    Мод. CTFS 250 400 F G C 108 M R 63 Вид снизу Вид сверху G Подача газа (1/2”) M Подача в систему отопления (3/4”) C Выход горячей санит. воды (1/2”) F Подача холодной воды (1/2”) R Возврат из системы отопления (3/4”) Размеры для подключения “базового” гидравлического комплекта (опция) рис. 5 16…

15. Стр. 17 Schema idraulico T

    Гидравлическая схема котла 2.3. Мод. CTN M рис. 6 C G 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Автоматический automatico 1 by-pass By-pass Датчик2температуры контура ГВС sensore di temperatura acqua calda sanitaria a 3с vie motorizzata 3 valvola 3-ходовой клапан…

16. Стр. 18

    Рабочие характеристики Давление на горелке, указанное в приведенной ниже таблице, должно замеряться после 3-х минут работы котла CTFS 13 Топливо Потребляемая мощность [кВт] Тепловая мощность [кВт] Входное давление газа [мбар] Диаметр форсунок горелки [мм] Давление на горелке [мбар] G 20 - метан 12,5…

17. Стр. 19

    Общие технические характеристики CTFS 13 CTN 13 Количество форсунок горелки шт. 11 11 Минимальное рабочее давление в контуре отопления бар 0,5 0,5 Максимальное рабочее давление в контуре отопления бар 3,0 3,0 Минимальное рабочее давление в контуре ГВС бар 0,5 0,5 Максимальное рабочее давление в…

18. Стр. 20

    ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 3.1. Нормы по установке Данный котел является газовым аппаратом категории II2H3+ и должен быть установлен в соответствии с нормами и стандартами, действующими в стране установки. 3.2. Установка Для установки и обслуживания необходимо употреблять только комплектующие и…

19. Стр. 21 Paзмeщeниe котла

    Ø 1 31,5 2 Ø 1 Ø 12 Этот шаблон изготовлен из прочного бумажного листа, который, c пoмoщью уpoвня, крепится на стену, предназначенную для установки котла. На шаблоне имеются все указания, необходимые для выполнения отверстий для крепления котла к стене двумя болтами с эластичными дюбелями. 108 Ø…

20. Стр. 22

    Монтаж котла Перед подсоединением котла к отопительной системе и к линии ГВС следует тщательно очистить трубы, чтобы удалить возможные металлические остатки обработки и сварки, следы масел и смазки, которые при попадании в котел могут повредить его или нарушить его работу. Запрещается использовать…

21. Стр. 23 Прямой вывод наружу

    Котлы с естественной тягой могут выводить продукты сгорания напрямую в атмосферу через трубу, проходящую по внешним стенам здания и окончание которой оборудовано вытяжным блоком с устройством защиты от опрокидывания тяги. Кроме того, дымоход должен отвечать следующим требованиям: • субгоризонтальная…

22. Стр. 24 3.2.6.2. Котел с принудительным отводом продуктов сгорания

    Изготовитель не несет никакой ответственности за материальный ущерб и за травмы людей и животных, могущих возникнуть в результате несоблюдения вышеизложенных рекомендаций или требований действующих норм и стандартов, упомянутых и считающихся полностью приведенными в настоящем документе. При…

23. Стр. 25 3.2.6.2.2. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через коаксиальные трубы 0 100/60 мм

    Тип C12 Минимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 1м. Максимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 6 м. На каждый последующий добавленный изгиб следует уменьшать допустимую длину на 1м. Труба должна устанавливаться с 1% уклоном вниз в направлении выхода, во…

24. Стр. 26 3.2.6.2.3. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через раздельные трубы Ø 80 мм

    Типы установки C42 - C52 - C82 Подача воздуха Минимально допустимая длина трубы подачи воздуха – 1м. Каждое колено 90° с большим радиусом (R=D) изгиба эквивалентно 0,8 м трубы. Каждое колено 90° с малым радиусом (R<D) изгиба эквивалентно 1,6 м трубы. Отвод продуктов сгорания Минимально допустимая…

25. Стр. 27 ПPИMEP № 3

    250 min. ≥ 500 135 ПPИMEP № 1 45 ПPИMEP № 2 500 mm 500 mm H min. = 150 mm рис. 15 3.2.7. рис. 16 Проверка КПД горения 3.2.7.1. Режим тестирования (“трубочист”) В котле предусмотрена функция «трубочист», которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и для регулировки горелки. Для…

26. Стр. 28

    Подсоединение к газовой магистрали Газоподводящая труба должна иметь поперечное сечение, равное или превышающее поперечное сечение трубы, используемой внутри котла. Поперечное сечение газоподводящей трубы зависит от ее длины, особенностей прокладки и от расхода газа. Поэтому величина ее поперечного…

27. Стр. 29

    Подсоединение к электросети Котел укомплектован трехжильным электрокабелем, который уже подсоединен с одной стороны к электронной плате и защищен от обрыва соответствующим блокирующим приспособлением. Котел должен быть подключен к электросети с параметрами 230 В и 50 Гц. При подсоединении соблюдать…

28. Стр. 30 Диапазон

    Значение по умолчанию Примечание P0 - TSP0 Тип используемого газа 0÷1 В зависимости от исполнения 0 = 24 кВт GPL 1 = 24 кВт метан P6 - TSP6 Мощность в фазе поджига 0 ÷ 100% 0% 0 = работа по кривой поджига; ≠ 0, фиксированная мощность поджига P7 - TSP7 Максимальная мощность в режиме отопления 10 ÷…

29. Стр. 31 Параметр

    Диапазон P55 Отображение пятой с конца блокировки котла Значение по умолчанию Примечание Код неисправности P56 Количество аварий после предыдущего обнуления P57 Количество месяцев работы платы P95 Обнуление сообщений о блокировках и авариях 0÷1 0 = ВЫКЛ. 1 = обнуление сообщений о блокировках и…

30. Стр. 32

    Температура (°C)[°C] Temperatura di подачи mandata -4 -8 -12 -16 -20 -24 -28 -32 -36 -40 Температура внешней Temperatura esternaсреды [°C] (°C) рис. 19 3.3. 8 Наполнение системы После выполнения всех соединений отопительной системы можно приступить к ее наполнению. Эту операцию следует выполнять с…

31. Стр. 33

    Пуск котла 3.4.1. Предпусковой контроль Перед пуском котла следует убедиться в том, что: • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никакой утечки продуктов сгорания через уплотнения; • котел подключен к электросети с…

32. Стр. 34

    Электрические схемы Модель CTN Электрическая панель Обозначение цветов rd: красный wh: белый bu: синий bk: черный gy: серый pk: розовый bn: коричневый or: оранжевый ygn: желтый/зеленый рис. 21 34

33. Стр. 35 Модель CTFS

    Электрическая панель Обозначение цветов rd: красный wh: белый bu: синий bk: черный gy: серый pk: розовый bn: коричневый or: оранжевый ygn: желтый/зеленый рис. 22 35

34. Стр. 36 Легенда

    DK: реле минимального давления в контуре отопления FL: реле протока контура ГВС SS: датчик температуры контура ГВС 10k Ohm при 25°C В=3435 SR1-SR2: сдвоенный датчик температуры контура отопления 10k Ohm при 25°C В=3435 TF: термостат дымовых газов VG: газовый клапан P: MDV: насос 3-ходовой клапан с…

35. Стр. 37 SIEMENS VGU56

    SIT 845 D A D OUT A C B C B OUT IN рис. 23 рис. 24 IN SIEMENS VGUS56 A D OUT C B IN рис. 25 Б) Регулировка минимальной мощности • снять разъем с бобины регулятора D (рис. 23-24-25); • включить горелку и проверить, соответствует ли минимальное давление значению, указанному в табл. 3-4; • с помощью…

36. Стр. 38

    ИСПЫТАНИЕ КОТЛА 4.1. Предварительный контроль Перед проведением испытаний котла следует убедиться в том, что: • газоотводный канал и терминал вывода дымовых газов установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никаких утечек продуктов сгорания через уплотнения; • котел…

37. Стр. 39

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта изготовитель рекомендует всем клиентам обращаться в сервисные центры, персонал которых подготовлен для наилучшего выполнения…

38. Стр. 40 6. ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

    Состояние котла Неисправность Возможная причина Отсутствует газ Проверить давление газа Проверить состояние отсечных и предохранительных газовых клапанов Газовый клапан отсоединен Подсоединить его Газовый клапан неисправен Заменить его Плата управления неисправна Заменить ее Электрод…

39. Стр. 41 На дисплее LCD появляется код E05

    Возврат в рабочее положение происходит автоматически после устранения причины, которая спровоцировала блокировку На дисплее LCD появляется код E06. Возврат в рабочее положение происходит автоматически после устранения причины, которая спровоцировала блокировку Пульт ДУ (опция) выключен, на дисплее…

40. Стр. 42 На дисплее LCD появляется код E41

    Возврат в рабочее положение происходит автоматически после устранения причины, которая спровоцировала блокировку На дисплее LCD появляется код E72. Возврат в рабочее положение происходит автоматически после устранения причины, которая спровоцировала блокировку На дисплее LCD появляется код E76.…

41. Стр. 44 Uff. Pubblicità Fondital IST 04 C 351 - 02 Novembre 2014 (11/2014)

    0LIBMCRU14 Fondital S.p.A. Via Cerreto, 40 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.304 e mail: [email protected] www.novaflorida.com 44 Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в конструкцию своих изделей без предварительного уведомления (без…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.