Инструкция на Котлы газовые настенные Nova Florida серии DELFIS BITERMICA

Текст инструкции

1. Стр. 1 DELFIS

   RU IST 04 C 281 - 01 УСТАНОВКА,ПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

2. Стр. 2 Уважаемые господа,

   Благодарим Вас за выбор наших котлов. Просим Вас внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию данных устройств. Следует помнить, что установка и техническое обслуживание котлов может выполняться только квалифицированным персоналом. 2

3. Стр. 3 Общие указания для монтажной организации, техперсонала и пользователя

   Настоящее РУКОВОДСТВО, являющееся неотъемлемой частью изделия, должно быть передано монтажной организацией пользователю, который обязан бережно хранить его и, при необходимости, пользоваться как справочником. При продаже или транспортировке котла настоящее руководство должно прилагаться к нему.…

4. Стр. 6

   Инструкци для пользователя 1.1 Панель управления рис. 1 1. Регулятор температуры ГВС При помощи этих кнопок задаются значения температуры воды ГВС в диапазоне от минимальной 35°C до максимальной 50°C. 2. Запрос данных и подтверждение параметров При помощи этой кнопки оператор перелистывает…

5. Стр. 7

   ЖК-дисплей c b d a рис. 2 h g f e a. Индикатор контура ГВС Демонстрируется когда котел работает в режиме приготовления ГВС. Мигает в процессе регуляции/выбора температуры ГВС с помощью кнопок 1 (рис. 1). b. Индикатор параметров Индикатор загорается при входе в режим программирования параметров…

6. Стр. 8

   Отображение состояния котла на ЖК- дисплее Работа в штатных режимах Котел в дежурном режимe Регулятор котла в положении ЛЕТО Ни одна из функций котла не является активной Отображается температура в подающем контуре Регулятор котла в положении ЗИМА Ни одна из функций котла не является активной…

7. Стр. 9 Прерывание сообщения с Пультом дистанционного управления (опция)

   Котел заблокирован из-за блокировки насоса (слишком высокий градиент повышения температуры в напорном контуре) Попытки дистанционного перевзвода исчерпаны Табл. № 2 - ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ КОТЛА НА ЖК- ДИСПЛЕЕ в случае неисправности 1.4. Работа котла 1.4.1. Включение Следующие процедуры должны быть…

8. Стр. 10

   Защита от замерзания Котел оснащен системой защиты от замерзания, которая включена постоянно; если котел в дежурном режиме, тогда включается только циркуляционный насос. Когда температурный датчик системы отопления определяет наличие температуры воды 5°C, котел включается и работает с минимальной…

9. Стр. 11

   Блокировка из-за недостаточного давления воды в системе В случае недостаточного давления или тока воды в контуре отопления на ЖК-дисплее появится код E4. Открыть кран заполнения (рис. 3) и заполнить систему, кран расположен в нижней части котла, рядом с патрубками гидравлических соединений. Значение…

10. Стр. 12

    Сбои в работе из-за неисправности сообщения с Пультом ДУ (опция) Котел в состоянии определить присутствие подключенного Пульта Дистанционного управления (необязательная опция). Если Пульт дистанционного управления подключен, но котел не получает информацию с него, котел пытается переустановить связь…

11. Стр. 13

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ 2.1. Технические характеристики Котел оборудован встроенной газовой атмосферной горелкой и выпускается в следующих версиях: - CTN 24 AF: открытая камера сгорания, естественный отвод продуктов сгорания, электронный розжиг, проточный битермический теплообменник…

12. Стр. 14

    Габариты 700 Модель CTN Газ Gas Холодная вода Acqua fredda sanitaria Подача Mandata riscaldamento Ritorno riscaldamento Возврат 66 Вид сверху Acqua calda sanitaria ГВС 63 Вид снизу G Подача газа (1/2”) M Подача в систему отопления (3/4”) C Выход горячей санит. воды (1/2”) F Подача холодной воды…

13. Стр. 15

    Модель CTFS 400 250 Acqua fredda sanitaria Холодная вода Gas Газ Acqua calda sanitaria ГВС 31 Ritorno riscaldamento Возврат Подача Mandata riscaldamento 66 Вид сверху Вид снизу G Подача газа (1/2”) M Подача в систему отопления (3/4”) C Выход горячей санит. воды (1/2”) F Подача холодной воды (1/2”) R…

14. Стр. 16

    Гидравлические схемы котла Модель CTN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Датчик температуры ГВС Газовый клапан Датчик температуры контура отопления Форсунки горелки Горелка Электрод розжига/обнаружения пламени Предохранительный термостат Двухконтурный…

15. Стр. 17

    Рабочие характеристики Давление на горелке, указанное в приведенной ниже таблице, должно замеряться после 3-х минут работы котла CTN 24 AF Макс. потребляемая мощность [кВт] Максимальная тепловая мощность [кВт Минимальная тепловая мощность [кВт] Входное давление газа G 20 - метан 24,5 22,1 10,5 20 G…

16. Стр. 18 СTFS 24

    Потребляемая мощность (кВт) Входное давление газа (мбар) Siemens VGU 56 2.5. Siemens VGUS 56 Sit 845 Общие технические характеристики Категория оборудования Количество форсунок горелки CTN 24 AF CTFS 24 AF - II2H3+ II2H3+ кол-во 11 11 Минимальное рабочее давление в контуре отопления бар 0,5 0,5…

17. Стр. 19 CTN 24 AF

    Максимальная тепловая нагрузка Минимальная тепловая нагрузка 30%-ая нагрузка Потери через корпус % 3,92 4,45 - Потери через дымоход при работающей горелке % 5,98 8,15 - Массовый расход дымовых газов г/сек 16,72 14,98 - Разница: темп. дымов. газов – темп. воздуха °C 83 62 - Значение CO2…

18. Стр. 20

    Выбор места установки котла При выборе места установки котла необходимо учитывать следующее: • указания раздела «Газоотводящая система» (см. пар. 3.2.6 и 3.2.7); • убедиться в том, что стена соответствует необходимым требованиям и не устанавливать котлы на слабых внутренних стенах; • после монтажа…

19. Стр. 21

    Монтаж котла Перед подсоединением котла к отопительной системе и к линии ГВС следует тщательно очистить трубы, чтобы удалить возможные металлические остатки обработки и сварки, следы масел и смазки, которые при попадании в котел могут повредить его или нарушить его работу. Запрещается использовать…

20. Стр. 22 Прямой вывод наружу

    Котлы с естественной тягой могут выводить продукты сгорания напрямую в атмосферу через трубу, проходящую по внешним стенам здания и окончание которой оборудовано вытяжным блоком с устройством защиты от опрокидывания тяги. Кроме того, дымоход должен отвечать следующим требованиям: • субгоризонтальная…

21. Стр. 23 3.2.6.2. Котел с принудительным отводом продуктов сгорания

    При расположении на стене газоотводных терминалов котла соблюдать расстояния, предписанные действующими спецификациями и стандартами страны установки. 3.2.6.2.1. Конфигурация воздухоподачных и дымоотводных труб тип B22 Тип B22 В конструкции данного котла не предусмотрено использование устройства…

22. Стр. 24 3.2.6.2.2. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через коаксиальные трубы 0 100/60 мм

    Тип C12 Минимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 1м, не считая первый изгиб к котлу. Максимально допустимая длина горизонтальных коаксиальных труб – 6 м, не считая первый изгиб к котлу. На каждый последующий добавленный изгиб следует уменьшать допустимую длину на 1м. Кроме…

23. Стр. 25 3.2.6.2.3. Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через раздельные трубы Ø 80 мм

    Типы установки C42 - C52 - C82 Подача воздуха Минимально допустимая длина трубы подачи воздуха – 1м. Каждое колено 90° с большим радиусом (R=D) изгиба эквивалентно 1,3 м трубы. Каждое колено 90° с малым радиусом (R<D) изгиба эквивалентно 2,7 м трубы. Отвод продуктов сгорания Минимально допустимая…

24. Стр. 26 ПPИMEP

    Esempio 3№ 3 250 min. ≥ 500 135 ПPИMEP №1 1 Esempio 45 Esempio 2№ 2 ПPИMEP 500 mm 500 mm H min. = 150 mm рис. 15 3.2.7. рис. 16 Проверка КПД горения 3.2.7.1. Режим тестирования (“трубочист”) В котле предусмотрена функция «трубочист», которая используется для измерения КПД горения в процессе работы и…

25. Стр. 27

    Подсоединение к газовой магистрали Газоподводящая труба должна иметь поперечное сечение, равное или превышающее поперечное сечение трубы, используемой внутри котла. Поперечное сечение газоподводящей трубы зависит от ее длины, особенностей прокладки и от расхода газа. Поэтому величина ее поперечного…

26. Стр. 28

    Подсоединение к электросети Котел укомплектован трехжильным электрокабелем, который уже подсоединен с одной стороны к электронной плате и защищен от обрыва соответствующим блокирующим приспособлением. Котел должен быть подключен к электросети с параметрами 230 В и 50 Гц. При подсоединении соблюдать…

27. Стр. 29 Параметр

    Пределы задаваемого значения Значения по умолчанию Примечание P0 - TSP0 Тип газа 0÷1 0 0 = метан 1 = сжиженный газ 0 ÷ 100% 100% P1 - TSP1 Регулирование макс. мощности отопления При P2=0 набор мощности происходит постепенно При P2≠0 постепенного набора не происходит - котел сразу включается на…

28. Стр. 30

    Наполнение системы После выполнения всех соединений отопительной системы можно приступить к ее наполнению. Эту операцию следует выполнять с особой осторожностью по следующей схеме: • открыть вантузы батарей и проверить работу автоматического клапана котла; • постепенно открыть кран подпитки (рис. 2)…

29. Стр. 31

    Пуск котла 3.4.1. Предпусковой контроль Перед пуском котла следует убедиться в том, что: • газоотводный канал и выступающая часть трубы установлены согласно инструкциям: при включенном котле не должно быть никакой утечки продуктов сгорания через уплотнения; • котел подключен к электросети с…

30. Стр. 32 3.6. Электрическая схема

    Только CTFS Только CTN Электрическая панель Только CTFS рис. 20 32 0SCHEMOD20: Элeктpoннaя плaтa, стандартная версия X1-X10: коннекторы E: Электрод розжига/определения наличия пламени P: Циркуляционный насос V: Вытяжной вентилятор (только CTFS) TF: Tермостат отходящих газов (только CTN) PV…

31. Стр. 33

    Соотношение между температурой (°C) и номинальным сопротивлением (Ohm) датчика контура отопления (SR), датчика контура ГВС (SS), датчикa обратного контура (SRT). T (°C) 27203 24979 22959 21122 19451 10 17928 16539 15271 14113 13054 20 12084 11196 10382 9634 8948 30 8317 7736 7202 6709 6254 40 5835…

32. Стр. 34 SIEMENS VGU56

    SIT 845 D A D OUT A C B C B OUT IN IN рис. 21 SIEMENS VGUS56 D A OUT C B IN рис. 23 4. ИСПЫТАНИЕ КОТЛА 4.1. Предварительный контроль рис. 22 Б) Регулировка минимальной мощности • снять разъем с бобины регулятора D (рис. 21-22-23); • включить горелку и проверить, соответствует ли минимальное давление…

33. Стр. 35

    ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Все операции по техническому обслуживанию и ремонту котла должны проводиться квалифицированным персоналом. Для проведения техобслуживания и ремонта изготовитель рекомендует всем клиентам обращаться в сервисные центры, персонал которых подготовлен для наилучшего выполнения…

34. Стр. 36

    Таблица технических неисправностей Состояние котла Неисправность Возможная причина Отсутствует газ Проверить давление газа Проверить состояние отсечных и предохранительных газовых клапанов Газовый клапан отсоединен Подсоединить его Газовый клапан неисправен Заменить его Плата управления неисправна…

35. Стр. 37 Состояние котла

    На ЖК-дисплее появляется код E5. Котел автоматически возвращается в рабочее состояние после устранения причин блокировки. На ЖК-дисплее появляется код E6. Котел автоматически возвращается в рабочее состояние после устранения причин блокировки. На ЖК-дисплее появляется код E15. Котел автоматически…

36. Стр. 40 0LIBMCRU01

    Uff. Pubblicità Fondital IST 04 C 281 - 01 Luglio 2011 (07/2011) Fondital S.p.A. Via Cerreto, 40 25079 VOBARNO (Brescia) Italy Tel. +39 0365 878.31 - Fax +39 0365 878.548 e mail: [email protected] www.novaflorida.it Производитель оставляет за собой право вносить необходимые изменения в…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.