Инструкция на Регуляторы температуры НЕВАТОМ серии RTK

Текст инструкции

1. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1.1 Общие сведения об изделии 2 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ 2.1 Условия эксплуатации 7 2.2 Степень защиты 7 2.3 Меры безопасности 7 2.4 Подготовка изделия к использованию 7 2.5 Указания по монтажным работам 8 3 СТРУКТУРА И СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ 9 3.1 Подключение…

2. Стр. 4 Настоящее

   руководство по эксплуатации является объединенным эксплуатационным документом для регуляторов температуры канальных RTK с версией встроенного программного обеспечения 2.0.3 и новее (далее по тексту – RTK или изделие). Руководство содержит сведения, необходимые для правильной и безопасной…

3. Стр. 5 Условное обозначение

   RTK – 1 380 – 2 WF/RS 3 1 — Наименование: RTK — регулятор температуры канальный 2 — Тип электрического нагревателя: 220 — управление однофазным электрическим нагревателем, мощностью до 3 кВт 380 — управление трёхфазным электрическим нагревателем, мощностью до 18 кВт 3 — Опции: — без дополнительных…

4. Стр. 6 Таблица 2 Основные электрические характеристики выходов RTK-220/380

   Единицы Наименование параметра Значение измерения Номинальное напряжение питания RTK 220 В Допустимое отклонение напряжения питания ±20 % Номинальная частота сети (при питании от сети ~220В) 50±1 Гц Мощность привода клапана ~220В, не более 10 Вт Ток электропривода клапана (L - N) ~220В, не более 0,5…

5. Стр. 7 2 ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

   2.1 Условия эксплуатации Относительная влажность без образования конденсата Температура окружающей среды при эксплуатации Температура хранения без образования конденсата на изделии 10–80% +5/+30 ºС -45/+45 ºС 2.2 Степень защиты RTK-220 и RTK-380 IP20 RTK-MR-S40A IP30 2.3 Меры безопасности К монтажу…

6. Стр. 8 2. Монтаж RTK

   3. Подключение внешних цепей RTK готов к монтажу, если в ходе осмотра не возникло замечаний. 2.5 Указания по монтажным работам К монтажным и пусконаладочным работам, эксплуатации и обслуживанию RTK допускаются лица, имеющие квалификационную группу по работе с электроустановками до 1000 В не ниже…

7. Стр. 9 3 СТРУКТУРА И СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ

   RTK предназначен для совместной работы с электрическими нагревателями воздуха и канальными вентиляторами в системах вентиляции. Осуществляет поддержание заданного значения температуры воздуха путём управления электрическим нагревателем и позволяет регулировать скорость вращения вентилятора, тем…

8. Стр. 10 Рисунок 2 Схема доступа к модулям и переключателю настроек RTK

   1. Съемная рукоять 2. Гайка M10x1 3. Шайба плоская D10 4. Крышка 5. Дисплей 6. Плата RTK 7. Основание Для доступа к посадочным местам модулей RTK-MR-RS и RTK-MR-WF, а также к переключателю настроек необходимо: 1. Отключить силовое питание от RTK – в случае, если изделие смонтировано и подключено к…

9. Стр. 11 Рисунок 3 Внешний вид платы RTK-220-WF/RS

   1. Разъём подключения однофазного вентилятора 2. Разъём подключения привода клапана 3. Разъём подключения питающего напряжения 4. Разъём подключения однофазного нагревателя (не более 3 кВт) 5. Разъём сигнала управления силовым модулем 6. Разъём сигнала от термоконтакта электрокалорифера 7. Разъём…

10. Стр. 12 16. Индикатор наличия питания

    17. Индикатор работы нагревателя 18. Переключатель первичных настроек RTK 19. Модуль расширения интерфейса RS-485 для работы по уставке влажности (режим осушения) 20. Модуль расширения беспроводного управления 3.1 Подключение вентилятора Рисунок 4 Разъём подключения однофазного вентилятора N — ноль…

11. Стр. 13 N — ноль привода клапана

    L_Клап.Отк. — Сигнал на открытие электропривода клапана (выход 220 В не более 0.3 А) L — Выход фазного напряжения для основного питания электропривода клапана (выход 220 В не более 0.5 А) Способ подключения привода клапана зависит от типа привода: с возвратной пружиной или без неё. В таблице 3 в…

12. Стр. 14 3.3 Подключение питающего напряжения

    Рисунок 6 Разъём подключения питающего напряжения Подключение RTK к источнику питания должно осуществляться через автоматический выключатель, номинал которого соответствует подключенному к устройству электрическому нагревателю и вентилятору! 3.4 Подключение нагревателя Рисунок 7 Разъём подключения…

13. Стр. 15 При подключении кабеля управляющего сигнала важно соблюдать

    полярность! 3.6 Подключение термоконтакта Рисунок 9 Разъём сигнала от термоконтакта электрокалорифера Контакты термоконтакта не должны быть подключены к другим электрическим схемам. 3.7 Подключение датчиков Рисунок 10 Разъём подключения датчика температуры в канале (NTC10K) Рисунок 11 Разъём…

14. Стр. 16 3.8 Подключение управляющих контактов EC-вентилятора

    Рисунок 12 Разъём сигнала управления EC-вентилятором (0-10 В, максимум 30 мА) 3.9 Индикация Рисунок 13 Индикатор наличия питания Индикатор наличия питания загорается при наличии питания на логической части изделия. Рисунок 14 Индикатор работы электрического нагревателя 16

15. Стр. 17 Индикатор работы электрического нагревателя начинает светиться в тот момент,

    когда к контактам электрического нагревателя подаётся напряжение, и светится до тех пор, пока RTK не отключит его. Рисунок 15 Индикатор режима работы Индикатор режима сигнализирует о следующих режимах: Мигает с частотой 1 Гц Открытие или закрытие клапана Мигает с частотой 5 Гц Зафиксированы аварии…

16. Стр. 18 Таблица 4 Назначение флажков переключателя настроек RTK

    *Версия ПО RTK отображается при загрузке устройства в формате X.X.X (Таблица 6), где Х – число от 0 до 9. Более новой версии соответствует большее число. № Назначение Положение OFF Положение ON 1 Режим работы вентилятора Регулирование производительности вентилятора от 60% до 100% Вентилятор с…

17. Стр. 19 Таблица 5 Подключение комбинированного датчика температуры/влажности

    Тип вывода Номер (Рисунок 18) цвет Выход +13В 50мА 1 Коричневый В 2 А 3 Синий Желтый (или зеленый) GND 4 Черный RTK–MR-RS — модуль расширения интерфейса RS-485. Предназначен для подключения дополнительного оборудования (комбинированного датчика температуры и влажности) по интерфейсу RS-485.…

18. Стр. 20 4 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ RTK

    4.1 Подключение Первый запуск и дальнейшие настройки RTK должны производиться квалифицированными специалистами в области автоматизации и вентиляции. Перед запуском необходимо произвести подключение: ● ● ● ● ● ● ● ● ● Датчик температуры воздуха в канале Датчик температуры воздуха в комнате…

19. Стр. 21 4.2 Интерфейс пользователя

    а) б) в) Рисунок 20 Интерфейс пользователя а) – при работе RTK в режиме регулирования температуры по канальному датчику, б) – при работе RTK в режиме регулирования температуры по комнатному датчику, в) – при работе RTK в режиме осушения Устройство оснащено дисплеем для отображения значений…

20. Стр. 22 Таблица 6 – продолжение

    Контроль аварий по температуре приточного воздуха отключен. Активно удаленное управление RTK, управление при помощи рукоятей 2, 3 и 9 (рисунок 1) недоступно. Состояние защиты нагревателя от перегрева с обратным отсчетом времени в секундах. Состояние закрытия привода клапана с обратным отсчетом…

21. Стр. 23 4.3 Работа в режиме проветривания

    Для активации режима проветривания необходимо: ● Включить изделие, если оно было отключено, нажав на поворотно-нажимную рукоять 3 (Рисунок 1) регулятора производительности вентилятора ● Установить необходимое значение производительности вентилятора поворотом поворотно-нажимной рукояти 3 (Рисунок 1)…

22. Стр. 24 ● Включить изделие, если оно было отключено, нажав на поворотно-нажимную

    рукоять 3 (Рисунок 1) регулятора производительности вентилятора ● Установить необходимое значение производительности вентилятора поворотом поворотно-нажимной рукояти 3 (Рисунок 1) регулятора производительности вентилятора ● Разрешить использование нагревателя, если его работа запрещена, нажав на…

23. Стр. 25 ● На переключателе настроек (Рисунок 16) 6 флажок необходимо перевести в

    положение «OFF – релейный закон управления». ● Включить изделие, если оно было отключено, нажав на поворотно-нажимную рукоять 3 (Рисунок 1) регулятора производительности вентилятора ● Установить необходимое значение производительности вентилятора поворотом поворотно-нажимной рукояти 3 (Рисунок 1)…

24. Стр. 26 необходимости задействует нагреватель. Цикл будет повторяться до тех пор, пока не

    зафиксируется снижение влажности. При выходе на заданную уставку по относительной влажности изделие перейдет в режим поддержания температуры. 4.6 Управление с помощью приложения НЕВАТОМ Для управления RTK по сети необходимо, чтобы в состав изделия входил модуль расширения RTK-MR-WF (Рисунок 19).…

25. Стр. 27 К диагностическим и ремонтным работам, связанным с RTK,

    допускаются лица, имеющие квалификационную группу по работе с электроустановками до 1000 В не ниже III. Диагностические и ремонтные работы должны проводиться квалифицированным персоналом и в соответствии с действующими нормами и требованиями по монтажу, наладке и эксплуатации потребителей…

26. Стр. 28 5 РАБОТА С ПРИЛОЖЕНИЕМ НЕВАТОМ

    Производитель не несет ответственность за использование ПО с нарушением инструкции или не по назначению. При подключении модуля расширения RTK-MR-WF (Рисунок 19) управление с помощью рукоятей 2, 3 и 9 (Рисунок 1) будет недоступно. 5.1 Первое подключение Приложение «НЕВАТОМ» позволяет реализовать…

27. Стр. 29 окне достаточно нажать кнопку «Поиск (точка доступа)». При успешном обнаружении

    все поля будут автоматически заполнены. В случае, если связь с устройством не установлена, отобразится надпись «Устройство недоступно». Рисунок 22 Окно добавления системы По умолчанию при обнаружении устройства в качестве имени пользователя используется серийный номер изделия, его можно изменить на…

28. Стр. 30 Переход в настройки системы осуществляется по нажатию на соответствующую

    карточку. При переходе в окно настроек отображается значок загрузки — получение данных требует некоторое время. Если выбранное устройство не отвечает в течение 5-6 секунд, пользователь возвращается на экран выбора системы — это означает, что связь с устройством потеряна. 5.2 Настройка…

29. Стр. 31 4. Порт (обязательно) — открытый для брокера порт (стандартно для MQTT —

    1883) 5. Префикс (обязательно) — уникальный идентификатор, под которым будут храниться топики с данными 6. Пользователь (не обязательно) — имя пользователя 7. Пароль (не обязательно) — пароль пользователя Для применения настроек требуется перезагрузка устройства, которая вызывается нажатием на…

30. Стр. 32 5.3 Управление устройством

    Вне зависимости от того, в каком режиме используется RTK, принцип управления из мобильного приложения аналогичен. Основные элементы управления находятся во вкладке «Управление». По нажатию на знак вопроса справа от названия изменяемого параметра появляется всплывающая подсказка с кратким описанием…

31. Стр. 33 Для изменения уставки используется слайдер, который требует подтверждения во

    всплывающем окне, в противном случае изменение не будет применено. 5.4 Расписание Режим «Работа по расписанию» подразумевает работу по заданному графику. В системе предусмотрено 4 основных режима: При возникновении аварийных режимов работы (Таблица 7) RTK требует обслуживания и перезапуска по…

32. Стр. 34 Заполнение временных отрезков должно производиться в формате

    ЧЧ:ММ. Если у пользователя нет необходимости в заполнении 7 временных точек, лишние поля ввода времени следует оставить пустыми. При заполнении поля «Время» карточки уставок автоматически перестраиваются в порядке возрастания. При включенном режиме «Работа по расписанию» устройство работает по…

33. Стр. 35 Таблица 7 Перечень возможных аварий и мероприятия по их устранению

    Авария «Термоконтакт» Расшифровка аварии Авария по термоконтакту Действия RTK Возможные причины - Отключение нагревателя - Увеличение производительности вентилятора до 100 % на 2 минуты - Отключение вентилятора - Закрытие клапана - Снизилась пропускная способность фильтра из-за загрязнения - Не…

34. Стр. 36 «Датчик t канальный»

    Авария по неисправности канального датчика температуры - Отключение нагревателя - Увеличение производительности вентилятора до 100 % на 2 минуты - Отключение вентилятора - Закрытие клапана - Обрыв кабеля датчика температуры в канале - Неисправность датчика температуры в канале - Проверить…

35. Стр. 37

    *Версия ПО RTK отображается при загрузке устройства в формате X.X.X (Таблица 6), где Х – число от 0 до 9. Более новой версии соответствует большее число. «Датчик влажности» Авария по неисправности датчика температуры и влажности - Отключение нагревателя - Увеличение производительности вентилятора до…

36. Стр. 38

    *Версия ПО RTK отображается при загрузке устройства в формате X.X.X (Таблица 6), где Х – число от 0 до 9. Более новой версии соответствует большее число. «Низ. t прит. <–5°C» Авария: низкая температура притока (<–5 °C) Температура в канале -5 °C и менее на протяжении 15 минут и более. Активирована…

37. Стр. 39 «Требуется сервисное

    обслуживание» Аварии при самодиагностике - Проверка корректности стартовых действий всех контролируемых электронных модулей RTK - Запрещение выхода автомата состояний в рабочие режимы. Авария не будет сброшена до перезагрузки устройства по питанию! - Непрерывное длительное воздействие импульсных…

38. Стр. 40 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Техническое обслуживание (далее по тексту — ТО) заключается в продувке сжатым воздухом под давлением не более двух атмосфер внутреннего пространства RTK, поверхности печатной платы и радиатора охлаждения. Данные работы следует проводить не реже одного раза в три месяца. Информацию о проведении ТО…

39. Стр. 41 − Датчик температуры канальный NTC10K

    − Паспорт − Тара и упаковка 7.6 В комплект поставки RTK-380-WF входят: − RTK-380-MU − Модуль расширения RTK-MR-S40A − Модуль расширения RTK-MR-WF − Датчик температуры канальный NTC10K − Паспорт − Тара и упаковка 7.7 В комплект поставки RTK-380-RS входят: − RTK-380-MU − Модуль расширения RTK-MR-S40A…

40. Стр. 42

    − RTK-MR-S40A − Паспорт − Тара и упаковка 8 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ RTK после окончания срока эксплуатации не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды. При утилизации RTK могут использоваться типовые методы, применяемые для этих целей к изделиям электротехники. 9 ХРАНЕНИЕ И…

41. Стр. 43 10 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

    Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ТУ 26.20.30-023-587697682023. Предприятие-изготовитель гарантирует исправную работу RTK при соблюдении потребителем условий монтажа, эксплуатации, транспортировки и хранения. Гарантийный срок эксплуатации RTK составляет 18 месяцев со дня…

42. Стр. 44 ПРИЛОЖЕНИЕ А

    УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Таблица 8 Учет технического обслуживания Дата Количество часов работы с начала эксплуатации Вид технического обслуживания Замечания о техническом состоянии изделия Должность, фамилия, подпись ответственного лица 44

43. Стр. 45 ПРИЛОЖЕНИЕ Б

    ПЕРЕЧЕНЬ MQTT-ТОПИКОВ Таблица 9 Перечень и описание MQTT-топиков Наименование Описание SW_TABLE Режим АВТО SW_FAN RTK вкл./выкл. SW_HEATER Работа нагревателя RANGE_TEMP Уставка температуры RANGE_FAN Уставка производительности вентилятора RANGE_H Уставка влажности T10 Текущая температура (измеренное…

44. Стр. 46 Таблица 9 - Продолжение

    T_TIME_3 Время 3 T_VENT_3 Уставка производительности вентиляции (время 3) T_TEMP_3 Уставка температуры (время 3) T_SW_FAN_3 Работа вентилятора (время 3) T_SW_HEATER_3 Работа нагревателя (время 3) T_TIME_4 Время 4 T_VENT_4 Уставка производительности вентиляции (время 4) T_TEMP_4 Уставка температуры…

45. Стр. 47 Таблица 9 - Продолжение

    AP Точка доступа вкл./выкл. WIFI_AP_SSID Имя сети (точка доступа) WIFI_AP_PASS Пароль сети (точка доступа) BTN_RESET2 Кнопка перезагрузки (Точка доступа) WIFI_SSID Имя сети WiFi WIFI_PASS Пароль сети WiFi MQTT_HOST Хост (название) MQTT-брокера MQTT_PORT Порт MQTT-брокера MQTT_PREFIX Префикс…

46. Стр. 48 ПРИЛОЖЕНИЕ В

    РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ Рисунок В.1 Схема подключения RTK-220 48

47. Стр. 49 Перечень элементов, приведенных на рисунке В1

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 –Датчик температуры и влажности цифровой EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры комнатный 49

48. Стр. 50 Рисунок В.2 Схема подключения RTK-220 и электродвигателя через контактор

49. Стр. 51 Перечень элементов, приведенных на рисунке В2

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры комнатный KM1 – Контактор 51

50. Стр. 52 Рисунок В.3 Схема подключения RTK-380

51. Стр. 53 Перечень элементов, приведенных на рисунке В3

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой А3 – Модуль расширения силовой (RTK-MR-S40A) EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры…

52. Стр. 54 Рисунок В.4 Схема подключения RTK-380 и электродвигателя через контактор

53. Стр. 55 Перечень элементов, приведенных на рисунке В4

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой А3 – Модуль расширения силовой (RTK-MR-S40A) EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры…

54. Стр. 56 Рисунок В.5 Схема подключения RTK-220 и EC вентилятора

55. Стр. 57 Перечень элементов, приведенных на рисунке В5

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель EC вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры комнатный 57

56. Стр. 58 Рисунок В.6 Схема подключения RTK-220 и EC вентилятора через контактор

57. Стр. 59 Перечень элементов, приведенных на рисунке В6

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель EC вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 –Датчик температуры канальный TE2 –Датчик температуры комнатный KM1 – Контактор 59

58. Стр. 60 Рисунок В.7 Схема подключения RTK-380 и EC вентилятора

59. Стр. 61 Перечень элементов, приведенных на рисунке В7

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой А3 – Модуль расширения силовой (RTK-MR-S40A) EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель ЕС вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 – Датчик температуры канальный TE2 – Датчик температуры…

60. Стр. 62 Рисунок В.8 Схема подключения RTK-380 и EC вентилятора через контактор

61. Стр. 63 Перечень элементов, приведенных на рисунке В8

    А1 – Регулятор температуры канальный (RTK) А2 – Датчик температуры и влажности цифровой А3 – Модуль расширения силовой (RTK-MR-S40A) EK1 – Электрический нагреватель М1 – Электродвигатель ЕС вентилятора М2 – Электродвигатель привода клапана TE1 –Датчик температуры канальный TE2 –Датчик температуры…

62. Стр. 64 ПРИЛОЖЕНИЕ Г

    ВЫБОР ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА Таблица Г.1 Выбор предохранителя цепи вентилятора Тип вентилятора АС EC Номинальный ток электродвигателя, А 0,3 0,5 0,7 0,9 1 1,1 1,52 1,3 1,8 Номинальный ток предохранителя, А 1 1,6

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.