Инструкции на Газовые настенные котлы Navien серии Deluxe C Coaxial

Текст инструкции

1. Стр. 1 Navien Deluxe C Coaxial – 13/16/20/24/35K

   Компания "KD Navien" имеет следующие сертификаты: ɞɚɜɥɟɧɢɟɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚ ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ТЕЛ. : 8 (800) (звонок по России бесплатный)

2. Стр. 4 Navien Deluxe С -Универсальная система водяного отопления

   Компания «Kyung Dong NAVIEN» представляет под маркой «NAVIEN» двухконтурный настенный газовый котёл с закрытой камерой сгорания, адаптированный к российским условиям эксплуатации и обладающий удачным соотношением «цена - качество». Котлы NAVIEN без проблем работают в нашем суровом климате. Им не…

3. Стр. 6 Предупреждающие символы и правилатехники безопасности

   1. Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной эксплуатации изделия. 2. Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а…

4. Стр. 7 Предупреждающие символы, правила техники

   безопасности и применяемые сокращения AOO®S При появлении запаха газа или при подозрении на его утечку, необходимо принять следующие защитные меры: 1. Перекройте кран обеспечивающий подачу газа в котёл. 2. Не пользуйтесь открытым огнём (сигареты, спички и т.п.). Не включайте котёл, если произошло…

5. Стр. 8 о®

   Опасность возгорания. Не используйте и не храните горючие, легковоспламеняющиеся и химически активные вещества в помещении, где установлен котёл. Не развешивайте влажную одежду на трубах. Это может послужить причиной пожара. Вентиляция воздуха в помещении, где установлен котёл. Тщательно…

6. Стр. 9

   Проверьте положение запорных кранов в системе подачи воды для хозяйственных нужд. Краны в системе подачи воды для хозяйственных нужд, должны быть открытыми и обеспечивать свободный проток воды в котле для её нагрева и дальнейшего использования. кран холодной воды (©. Проверьте положение запорных…

7. Стр. 10

   Установка и ремонт котла должны осуществлятся только авторизованным сервисным центром. 1. Неправильная установка котла может стать причиной несчастного случая. 2. Выполнение профилактических и ремонтных работ следует поручать только авторизованным сервисным центрам. 3. Подавайте запрос на проверку…

8. Стр. 11

   При необходимости ремонта газовых труб обратитесь в газовую службу. Ремонт газовых труб, выполненый неквалифицированными рабочими может привести к утечке газа и, как следствие, к несчастному случаю и нанести вред здоровью человека. © Сливайте воду из контура отопления и контура горячего…

9. Стр. 13 Выносной пульт управления котлом

   со встроенным комнатным датчиком температуры О Дисплей юмазлем Индикатор горения и При работе горелки светится зелёным цветом @anr ve ДУбтантс Индикатор “Авария” "Сы Fie ОМ Регулирование В случае неисправности горит красным цветом температуры LO [Ee и времени О я Режим отопления Горячая вода…

10. Стр. 14 Включение и выключение выносного пульта управления

    котлом со встроенным комнатным датчиком температуры п Кнопка “Питание” J) I эмамлем При нажатии на кнопку со значком |9) ыы на дисплее отобразятся символы, (oe относящиеся к последнему установм Ч [© ленному на выносном пульте режиму, и котёл автоматически запустится. Котёл начнёт работать в режиме…

11. Стр. 15 Установка режима “Отопление с регулированием

    температуры отопительной воды” Для установки режима отопления с регулированием температуры отопительной воды, нажимайте на кнопку “Режим отопления” со значком Jil, пока на дисплее не появится символ И. Отображение на дисплее символа №! означает, что установлен режим “Отопление с регулированием…

12. Стр. 16 Установка режима “Отопление с регулированием

    температуры воздуха в помещении” Для установки режима отопления с регулированием температуры воздуха в помещении, нажимайте на кнопку “Режим отопления” со значком №, пока на дисплее не появится символ ‘tit Отображение на дисплее символа ‘it означает, что установлен режим “Отопление с регулированием…

13. Стр. 17 Регулирование температуры горячей воды

    Для регулирования температуры горячей воды нажмите на кнопку “Горячая вода” со значком Mim. После нажатия на эту кнопку, в правом верхнем углу дисплея появится мигающий символ 4m. Таким способом можно начать регулирование температуры горячей воды во всех режимах работы котла, кроме режима “Приоритет…

14. Стр. 18 Установка режима “Приоритет горячей воды”

    Режим предварительного нагрева горячей воды до начала её использования. Для установки режима “Приоритет горячей воды”, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку “Горячая вода” со значком Min, пока на дисплее не появится символ л& Отображение на дисплее символа /1® означает, что…

15. Стр. 19 Установка режима “Вне дома”

    При установке этого режима, котёл прекращает нагрев воды для отопления помещений и работает только для нагрева горячей хозяйственной воды. Режим “Вне дома” для российского пользователя больше известен как режим “Зима/Лето”. Для установки режима “Вне дома”, нажмите на кнопку “Вне дома” со значком…

16. Стр. 20 Установка режима “Таймер”

    Выбрав этот режим, вы устанавливаете необходимый вам интервал времени остановки работы котла, в пределах от 0 до 12 часов. Котёл будет работать по 30 минут, отключаясь между периодами работы на установленный интервал времени. Для установки режима “Таймер”, нажимайте на кнопку “Режим отопления” со…

17. Стр. 21 Меры предосторожности для предотвращения

    замерзания системы отопления в зимний период Не отключайте котёл от источника электропитания. Если котёл не будет использоваться в течение двух-трёх и более дней, не отключайте его от источника питания, так как функция защиты от замерзания работает от электричества. Если котёл обесточен, то функция…

18. Стр. 22 Меры предосторожности для предотвращения

    замерзания системы отопления в зимний период Теплоизоляция труб. При необходимости, рекомендуется теплоизолировать трубы системы отопления, не несущие функцию теплоотдачи, а также водопроводные трубы системы водоснабжения. Для теплоизоляции используйте специальный изоляционный материал. Сливайте…

19. Стр. 23 Чистка внешней поверхности корпуса котла

    1.Отключите котёл от источника электропитания перед началом чистки. Отключите котёл от сетевой розетки. <> 6 heen 2.Перекройте подачу газа в котёл перед началом чистки. Перекройте газовый кран. Газовый кран 3.Регулярно проводите чистку внешней поверхности корпуса котла. Начинать чистку внешней…

20. Стр. 25 Наполнение котла и системы отопления водой

    Перед началом эксплуатации котла, котёл и систему отопления необходимо наполнить водой. Если система отопления и котёл не наполнены водой или наполнены недостаточно, то на выносном пульте ‘управления мигает индикатор “Авария”, а на дисплее отображаются 1.Отключите котёл от источника электропитания…

21. Стр. 26 Слив воды из котла и системы

    горячего водоснабжения 1.Отключите котёл от источника электропитания перед началом слива воды. Отключите котёл от сетевой розетки. мамем 2.Перекройте подачу газа в котёл перед началом слива воды. Перекройте газовый кран. Газовый 3.Слив воды из котла. 3.1.Перекройте все запорные краны (Ти 2) в…

22. Стр. 27 Чистка фильтра отопительной воды

    1. Слейте воду из котла и системы горячего водоснабжения. На стр.26 данного руководства подробно описано как слить воду из котла и системы отопления. Слейте воду согласно инструкции. 2. Извлечение фильтра отопительной воды из котла. Внимание! Преред извлечением фильтра из котла необходимо подождать…

23. Стр. 28 Возможные неисправности и способы их устранения

    При обнаружении каких-либо неполадок в работе котла, перед тем, как обратиться в сервисную службу, попытайтесь самостоятельно, с помощью приведенной ниже таблицы определить причину неполадки и устранить её, если устранение неполадки не противоречит нормам техники безопасности. Неполадка Возможная…

24. Стр. 29

    Установка газовых двухконтурных котлов ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ Navien Deluxe C Coaxial Navien Deluxe C Coaxial Коаксиальная система дымоудаления 50 Раздельная система дымоудаления(Ø80) 53 Раздельная система дымоудаления(Ø75) 56 59 Navien Deluxe C Coaxial 60 Navien Deluxe C Coaxial 62 Navien Deluxe C…

25. Стр. 30 Предупреждающие символы и правилатехники безопасности

    1. Инструкции по технике безопасности, приведённые в данном руководстве пользователя, содержат важную информацию для обеспечения безопасной эксплуатации изделия. 2. Несоблюдение описанных ниже требований может привести к смертельному исходу, серьёзным травмам и порче эксплуатируемого изделия, а…

26. Стр. 31 Обязательные условия и необходимые действия перед

    началом установки котла Перед установкой котла необходимо выяснить, какой тип газа подаётся к месту предстоящей эксплуатации котла и в каком состоянии электросеть. Газ для эксплуатации котла. Настенные газовые котлы Мамеп Deluxe Е могут работать на природном и на сжиженном газе. Если вы…

27. Стр. 32 Общие требования к помещению, где установлен котёл

    Вентиляция помещения. В помещении, где установлен котёл, необходимо иметь постоянно действующую приточную и вытяжную вентиляцию. Двери и окна к приточной и вытяжной вентиляции не относятся, если они не оборудованы устройством предназначенным для постоянного движения воздуха (жалюзи, отверстия в…

28. Стр. 33 Выбор места установки котла в помещении

    и рекомендации при монтаже на стену Место установки котла. 1. Котёл необходимо устанавливать на стену из негорючего материала. При отсутствии стены из негорючего материала, необходимо предусмотреть в районе установки котла облицовку стены негорючим материалом. 2. Запрещается устанавливать котёл…

29. Стр. 34 Установка газовых двухконтурных котлов

    Качество воды На повреждения котла, вызванные низким качеством воды, гарантия не распространяется. В приведенной ниже таблице пока заны максимально допустимые уровни загрязняющих веществ Если вы предполагаете, что вода может быть каким-либо образом загрязнена, прекратите эксплуатацию котла и…

30. Стр. 35 B

    A C D Комплект кранов Easy от Navien A B C D Подающая линия отопительного контура Обратная линия отопительного контура Циркуляционный насос 10. Вымойте моющий раствор из котла. a. Выньте свободный конец сливного шланга из ведра и поместите его в место слива конденсата или раковину для стирки (в…

31. Стр. 36 Габаритные и присоеденительные размеры котлов

32. Стр. 39 Подключение к источнику электропитания

    Параметры источника питания котла. Источник электропитания для данного котла должен иметь следующие параметры - 2308, 50Гц. Использование источника питания с параметрами отличными от указанных может привести к пожару, снижению эффективности работы котла или к сокращению срока его эксплуатации. 230B…

33. Стр. 40 Монтаж газопровода

    мазлем Мыльный раствор Запрещается подавать газ через резиновый шланг Q Газовая линия. Магистраль для подачи природного газа (согласно ГОСТ 5542), подводится в соответствии с действующими документами СНИП 3.05.02-88, СНиП 2.04.08-87 и другими документами, перечисленными в этих СНиПах.…

34. Стр. 41 Требования и рекомендации при

    переналадке котла для работы на сжиженном газе. 1. Подача сжиженного газа (согласно ГОСТ 20448), должна производиться в котёл только через газовый редуктор. Рекомендуется использовать редуктор с возможностью регулировки давления газа на выходе из редуктора. Возможно также использование редуктора без…

35. Стр. 42 Монтаж труб системы отопления

    и труб систем холодного и горячего водоснабжения Теплоизоляция труб. При необходимости, рекомендуется теплоизолировать трубы системы отопления, не несущие функцию теплоотдачи, а также водопроводные трубы системы водоснабжения. Для теплоизоляции используйте специальный изоляционный материал.…

36. Стр. 44 Монтаж системы дымоудаления

    Соблюдайте правила установки системы дымоудаления. Монтаж системы дымоудаления должен осуществлятся с соблюдением норм и требований, действующих на территории региона, где устанавливается котёл. Монтаж системы дымоудаления должна осуществлять только специализированная монтажная организация. re…

37. Стр. 45 Варианты монтажа системы дымоудаления

    котлов Navien Deluxe С Coaxial Коаксиальная система дымоудаления. Система дымоудаления для котлов Navien Deluxe С Coaxial, с возможностью изменения длины при помощи специальных элементов удлинения. Максимальная длина труб системы дымоудаления не должна превышать 8м. Элементы удлинения поставляются в…

38. Стр. 46 Максимальная общая длина

    Тип дымохода Диаметр(мм) Коаксиальный Ø 60/100 8 Ø 80/80 12 Ø 75/70 12 Раздельный Тип дымохода Диаметр(мм) Коаксиальный Ø 60/100 Ø 80/80 Раздельный Ø 75/70 Макс. длина(м) Колено Эквивалентная длина (м) 45° 1 90° 1,5 45° 1 90° 1,5 45° 1 90° 1,5 A + B - (Колено 1 x 90°) = 8 – 1,5 = 6,5м <Способ…

39. Стр. 47 Общие правила монтажа системы дымоудаления

    Опасность образования наледи. В холодное время года, во время отопительного периода на конечном участке системы дымоудаления выходящем на улицу, возможно образование наледи. Наледь может послужить причиной нарушения процесса дымоудаления и привести к сбою в работе котла, а образование наледи в виде…

40. Стр. 48 Расположение труб системы

    дымоудаления относительно потолка внутри помещения. При выведении конечного участка системы дымоудаления через стену помещения наружу, нужно учесть следующие правила по соблюдению минимально допустимого расстояния “Hmin” от дымоотводящей трубы до потолка внутри помещения. 1.Если потолок помещения…

41. Стр. 49 Схемы присоединения котлов к общему дымоходу

    в многоквартиртом здании Общий дымоход здания должен отвечать требованиям СНиП для региона, в котором устанавливается котёл | П | И © © РПГ + ie I | J 1 @) 1 - общий дымоотводящий канал 2 — общий воздухозаборный канал 3 — подача воздуха в котёл с улицы 4 — котёл с закрытой камерой сгорания 5 — окно…

42. Стр. 50 Коаксиальная система дымоудаления

    Комплект поставки Ʉɨɥɟɧɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɟ ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɚɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɚɹɬɪɭɛɚ ɲɬ Ⱥɞɚɩɬɟɪɞɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɣɬɪɭɛɵ ɲɬ ɇɚɫɬɟɧɧɚɹɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤɚ ɲɬ Ɏɥɚɧɟɰɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɧɚɤɥɚɞɤɢ ɲɬ ɋɬɨɩɨɪɧɵɣɛɨɥɬ[ ɲɬ ɛɨɥɬ[ ɲɬ ɝɚɣɤɚ[ ɲɬ Выбор выхода впускной/дымоотводящей трубы 1. Коаксиальный дымоход…

43. Стр. 51 Место расположения отверстия для коаксиальной трубы

    - Определите место расположения отверстия для коаксиального дымохода. - Рекомендуется место расположения определить отверстие выше на 150мм котла. ĭ ĭ MM - Диаметр отверстия - 110 ~ 125 мм. <Осторожно!> 1) Коаксиальный дымоход, выходящий из помещения, должен быть наклонен немного вниз. (для удаления…

44. Стр. 52 Установка коаксиального дымохода

    1) Допускается удлинение коаксиального дымохода не более - 3м, количество колен не более 2 шт. ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ 2) При увеличении длины дымохода с помощью удлинителей, используйте для соединения обжимные хомуты. ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Осмотр и очистка коаксиальной трубы После окончания работы по…

45. Стр. 53 Раздельная система дымоудаления(Ø80)

    Комплект поставки Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɜɩɭɫɤɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы…

46. Стр. 54 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов

    - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. ‫ ׬‬90 ~ 95 - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. ɦɦ - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. ȼɩɭɫɤɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ Ʉɨɬɺɥ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> Установка дымохода корейского типа 1) Допускается удлинение…

47. Стр. 55 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца"

    Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. D Количество Теплостойкая температура Материал Ø 60 1 230°C и более Силикон <Внимание!> Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах или агентствах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции.…

48. Стр. 56 Раздельная система дымоудаления(Ø75)

    Комплект поставки Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɯ¡ɲɬ ȼɩɭɫɤɧɨɣɩɚɬɪɭɛɨɤ ¡ɲɬ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɞɥɹɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ¡ɲɬ ȼɢɧɬ ¡ɯɦɦɲɬ Выбор выхода впускной и дымоотводящей трубы 1. Раздельный дымоход должен крепиться к котлу и выходить наружу. 2. Все опасные вещества и предметы, создающие помеху для доступа к раздельному…

49. Стр. 57 Место расположения отверстий для раздельных дымоходов

    - Определите место расположения отверстий для раздельного дымохода. ‫׬‬110 - Рекомендуемое место отверстия выше котла на 150мм. aɦɦ - Диаметр отверстия - 90 ~ 95 мм. ȼɩɭɫɤɧɚɹ ɬɪɭɛɚ Ʉɨɬɺɥ Ⱦɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɢɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ <ɉɪɢɦɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ> Установка дымохода корейского типа 1) Допускается удлинение раздельных…

50. Стр. 58 Тип и маркировка "Уплотнительного кольца"

    Уплотнительные кольца, используемые в данном дымоходе следующие. D Количество Теплостойкая температура Материал Φ 60 1 230°C и более Силикон <Внимание!> Рекомендуется покупать в разрешенном компанией 'Navien' магазинах или агентствах. В ином случае вы не можете получить гарантию качества продукции.…

51. Стр. 59 Монтаж выносного пульта управления со встроеным

    комнатным датчиком температуры Обесточьте котёл перед началом монтажа пульта управления. Отсоедените котёл от розетки электропитания перед тем как вы начнёте соединять электропроводами котёл с выносным пультом управления. 230В, 50Гц Выбор места установки пульта. Рекомендуется устанавливать выносной…

52. Стр. 60 Коды неисправностей и установки DIP-переключателя

    котлов Navien Deluxe C Coaxial Код 60 Неисправность Код Неисправность Е02 Низкий уровень воды Е15 Неисправность реле контроллера Е03 Отсутствие сигнала о наличии пламени или обрыв цепи датчика пламени Е16 Перегрев теплообменника Е04 Ложный сигнал о наличии пламени Е17 Неисправность установки…

53. Стр. 61 Описание

    NO 1 2 Функция Вкл. Выкл. Режим тестирования Пусконаладочная работа (макс. 2ч.) Работа в обычном режиме Установка режима 3 4 (1) Установка режима Тип дымохода - COAXIAL 5 Тип топлива Сжиженный газ Природный газ 6 Модуляция горелки Не использовать Использовать 7 Работа в низ. давлении Использовать Не…

54. Стр. 62 Navien Deluxe C Coaxial

55. Стр. 64 Регламент работ при первом пуске котла NAVIEN

    1. Первый пуск и последующее обслуживание оборудования Navien рекомендуется осуществлять Авторизованным сервисным центром Navien. 2. Проверить давление в воздушной части РБ. Давление в СО. 3. Проверить напряжение в электросети (при необходимости установить Стабилизатор напряжения), проверить…

56. Стр. 65 Регламент работ при ежегодном техническом обслуживании

    котлов NAVIEN. 1. Профилактическую чистку и настройку котла необходимо проводить 1 раз в 12 месяцев. 2. Профилактические мероприятия включают чистку или замену элементов котла, контактирующих с продуктами сгорания: Чистка поверхности первичного теплообменника котла; Чистка крыльчатки вентилятора. 3.…

57. Стр. 68 NAVIEN RUS LLC

    ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА Тел. : 8 (495) / Факс : 8 (495) ТЕЛ. : 8 (800) 117997 г. Москва, ул. Профсоюзная, д.65, корп.1, этаж 10 Веб-сайт : www.navien.ru / e-mail : info@navien.ru ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ (звонок по России бесплатный) Deluxe C DELUXE C Coaxial

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.