Инструкция на Электрические настенные котлы Navien серии EQB NEW - EQB-06/08/12/15/18/21/24HW. Руководство пользователя
Руководство пользователя (руководство по установке прилагается) обновленных электрических котлов Navien EQB: меры безопасности, устройство и панель управления, эксплуатация, монтаж и электрическое подключение, DIP-переключатели, коды неисправностей, техническое обслуживание, технические характеристики.
Смотрите также: Руководство по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Электрический
котел мгновенного нагрева Руководство пользователя (Руководство по установке прилагается) Model EQB-06/08/12/15/18/21/24HW y Для правильной эксплуатации котла внимательно ознакомьтесь с данным руководством. y Всегда храните данное руководство в доступном месте. y В целях усовершенствования внешнего…
-
Руководство пользователя
Введение Предупреждающие символы и правила техники безопасности 4 Названия основных деталей котла 9 Эксплуатация Панель управления 10 Функция «Отопление» 11 Функция «Таймер» для режима отопления 12 Установка и отмена функции «Вне дома» 13 Регулировка температуры горячей воды (при наличии отдельного…
-
Предупреждающие символы и правила техники безопасности
Инструкция по соблюдению техники безопасности 1. В данном руководстве в целях безопасной эксплуатации изделия для обозначения степени опасности использованы знаки «ОПАСНО», «ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» (см. таблицу ниже). 2. Несоблюдение описанных ниже требований может повлечь смертельный исход, привести…
-
Перед началом эксплуатации соблюдайте меры безопасности
Осторожно! Обязательные действия Несоблюдение правил техники безопасности создает угрозу для жизни или получения серьезных травм Не храните вблизи котла легковоспламеняющиеся и огнеопасные вещества Для подключения котла используйте только подходящие источники электропитания 1. Не храните вблизи…
-
Перед началом эксплуатации
Осторожно! Обязательные действия Несоблюдение правил техники безопасности создает угрозу для жизни или получения серьезных травм При работе котла необходимо открыть распределительные краны 1. Когда все распределительные клапаны закрыты, отопление помещения не происходит, что может привести к…
-
действия
Ни в коем случае на разбирайте и не собирайте котел самостоятельно! Разборка и сборка котла должна производиться исключительно квалифицированным персоналом. Самостоятельная разборка/сборка может стать причиной несчастных случаев. Если необходим ремонт котла, обращайтесь в сервисный центр. Соблюдайте…
-
Перед началом эксплуатации
Внимание! Обязательные действия Проводите техосмотр котла не реже 1 раза в месяц Ежемесячный техосмотр котла, трубопроводов и предохранителя утечки тока на землю предотвращает поломки и увеличивает срок службы котла. Соблюдайте общие меры предосторожности Утилизация котла после замены должна…
-
Названия основных деталей котла
Корпус котла Для удобства пользования руководством эксплуатации изучите названия деталей котла. Крышка для технического обслуживания Датчик давления теплоносителя (Манометр) Панель управления Выход отопительного контура (подача) Вход отопительного контура (обратка) Фильтр системы отопления…
-
Панель управления
Для удобства пользования руководством эксплуатации изучите названия каждой части панели управления ЖК-дисплей Индикатор "Работа" Отбражает фукции и состояние работы котла Горит зелёным светом во время работы котла Кнопки регулировки Индикатор “Авария “ В случае неисправности горит красным светом…
-
Функция «Отопление»
1. Нажимайте кнопку «Отопление» до появления значка «Отопление» При выборе режима Отопление с регулированием температуры теплоносителя соответствующий значок мигает на дисплее. Огнеопасно! 2. При помощи кнопок « + » и « - » установите желаемую температуру. Во время мигания кнопки «Отопление»…
-
Функция «Таймер» для режима отопления
Данная функция позволяет установить временной промежуток в диапазоне от 0 до 12 часов, при котором котел будет работать в течение 30 минут, а затем останавливаться на установленное пользователем время. Затем снова следует цикл работы котла в течение 30 минут. 1. Нажимайте кнопку «Отопление» до тех…
-
Установка и отмена функции «Вне дома»
Данная функция удобна в летний период, когда используется только горячая вода, или когда жильцы дома отсутствуют. В данном режиме работают все функции безопасности, а также функция защиты от перемерзания.. 1. Нажмите кнопку «Вне дома». Индикатор «Отопление» сменится на индикатор «ГВС», и функция…
-
Регулировка температуры горячей воды
(при наличии отдельного внешнего резервуара для горячей воды) При установке датчика температуры резервуара для ГВС 1. Нажмите кнопку регулировки горячей воды. При нажатии на кнопку на дисплее мигают значения температуры горячей воды. 2. Кнопками «+» и «-» установите желаемую температуру. Установка…
-
Функция защиты от перемерзания
Меры предосторожности от перемерзания системы в зимний период Внимание! Обязательные действия 1. Убедитесь, что питание поступает к котлу. Защита от перемерзания работает от электричества. Подключите котел к электросети! Соблюдайте общие меры предосторожности 2. Обязательно теплоизолируйте открытые…
-
Другие функции и информация по техобслуживанию
Функция предотвращения «прикипания» циркуляционного насоса 1. Функция предотвращения «прикипания» циркуляционного насоса уже встроена в электрический котел мгновенного нагрева и включается автоматически. 2. Если котел не использовался в течение длительного времени, и возникло «прикипание»…
-
Регулярное техобслуживание котла
Обязательные действия 1. Раз в месяц необходимо проводить проверку труб на утечку. Для безопасной эксплуатации котла не реже 1 раза в месяц следует проводить проверку труб на утечку в местах их подсоединения к котлу, а также утечку в корпусе котла. Наличие утечки воды сокращает срок службы котла, а…
-
Способ чистки фильтра системы отопления
Обязательные действия Обязательно к исполнению. Если наблюдается снижение производительности отопления, это может говорить о засоренности труб, поэтому следует провести чистку фильтра системы отопления. 1. Отключите электропитание. 5. Соберите фильтр. Вставьте фильтр в корпус котла и закрепите…
-
Необходимые действия перед обращением в
службу поддержки Прежде, чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. При неисправности котла перед обращением в сервисный центр выполните следующие действия: если горит индикатор «Авария» и на дисплее отображается код неисправности, определите причину неисправности по таблице и…
-
Коды ошибок
Коды ошибок в работе котла При обнаружении каких-либо неисправностей перед обращением в службу послепродажного обслуживания или в сервисную службу выполните следующие действия: если горит индикатор «Авария» и на дисплее отображается код неисправности, определите причину неисправности по таблице и…
-
Руководство пользователя
Введение Предупреждающие символы и правила техники безопасности Установка Требования по установке Габаритные размеры котла Установка котла Внутреннее устройство котла Стандартное соединение труб Монтаж трубопровода Монтаж электропроводки Схема электрических соединений Ввод в эксплуатацию Приложение…
-
Предупреждающие символы и правила техники безопасности
Инструкция по соблюдению техники безопасности 1. В данном руководстве в целях безопасной эксплуатации изделия для обозначения степени опасности использованы знаки «ОПАСНО», «ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» (см. таблицу ниже). 2. Несоблюдение описанных ниже требований может повлечь смертельный исход, привести…
-
Перед началом установки соблюдайте меры безопасности
Осторожно! Обязательные действия Несоблюдение правил техники безопасности создает угрозу для жизни или получения серьезных травм Устанавливайте котел исключительно внутри помещения или в специально отведенной котельной. Ни в коем случае не устанавливайте котел в местах, где есть вероятность…
-
Перед началом установки соблюдайте меры безопасности
Обязательные действия Внимание! Соблюдайте общие меры предосторожности Устанавливайте котел исключительно внутри помещения или в специально отведенной котельной. Ни в коем случае не устанавливайте котел в местах, где есть вероятность перемерзания. Если котел подвергнется влиянию атмосферных явлений…
-
Требования по установке
Внимание! Обязательные действия Соблюдайте общие меры предосторожности Несоблюдение нижеприведенных требований может привести к поломке оборудования, за которую компания-производитель ответственности не несет. 1. Для быстрой и безопасной установки котла внимательно ознакомьтесь с данным…
-
Габаритные размеры котла
Котел установите ровно, без уклона. Для ремонта и техосмотра следует оставить не менее 60см расстояние по бокам и снизу, и не менее 50см сверху. Внимание! Предохранительный сбросной клапан Фильтр системы отопления 98 245 Выход отопительного контура (подача) 36 Вход отопительного контура (обратка)…
-
Установка котла
Внимание! Обязательные действия Соблюдайте общие меры предосторожности 1. Устанавливайте котел ровно, без уклона. 2. Монтируйте котел на стене из негорючих материалов, способной выдержать массу котла. 3. Стена из горючих материалов должна быть изолирована огнеупорным материалом толщиной 3мм. 4.…
-
Внутреннее устройство котла
EQB-06/08HW Нагреватель Кран для спуска воздуха Теплообменник Датчик низкого уровня воды Панель реле Датчик температуры теплообменника котла Датчик защиты от перегрева Электрический замыкатель Расширительный бак Контроллер Трансформатор тока для обнаружения утечек Датчик давления Манометр Клеммная…
-
Внутреннее устройство котла
EQB-12/15/18/21/24HW Кран для спуска воздуха Нагреватель Теплообменник Датчик низкого уровня воды Панель реле Датчик температуры теплообменника котла Датчик защиты от перегрева Электрический замыкатель Расширительный бак Контроллер Датчик давления Трансформатор тока для обнаружения утечек Манометр…
-
Стандартное соединение труб
Обязательные действия Обязательно к исполнению. Передняя панель котла При соединении труб разъемные соединения Подпитка Воздушник Коллектор отопительного контура Отопительный прибор 30
-
Монтаж трубопровода
Внимание! Обязательные действия Соблюдайте общие меры предосторожности Монтаж водопроводных, отопительных труб и труб ГВС 1. Во время монтажа разделяйте водопроводные и отопительные трубы. Используйте сертифицированные трубы, изготовленные из металла, способные выдерживать высокие температуры и…
-
3. При подключении силового кабеля используйте сечение, соответствующее
электроемкости котла, а также обязательно установите отдельный автоматический выключатель (для электропроводки). 4. Надежно фиксируйте проводку специальными болтами или винтами для электропроводки. Ненадежная фиксация проводов в автоматическом выключателе может привести к перегреву, а также к пожару…
-
Схема электрических соединений
EQB-06/08HW 3-фазная электропроводка Однофазная электропроводка (Подключите соединительный кабель к однофазной электропроводке.) Клеммная колодка Клеммная колодка ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ Котел Автоматический выключатель R S T N Рапределительный щит L Автоматический выключатель E 3-фазный, 380В, 50Гц, 4-жильный…
-
Схема электрических соединений
EQB-18/21/24HW 3-фазная электропроводка Клеммная колодка ЗЕМЛЯ Котел Рапределительный щит Автоматический выключатель R S T N 3-фазный, 380В, 50Гц, 4-жильный Толщина провода заземления должна быть не менее 6SQ 34
-
Ввод в эксплуатацию
Монтаж трубопровода Проверка готовности к пуску □ Проверка теплопроизводительности котла (сравнение с заявленной на паспортной табличке) □ Соответствует ли электрическое подключение модели котла (380/230В) □ Проверка чистоты отопительных труб □ Котел ровно и прочно закреплен на стене □ Проверка…
-
Внешний резервуар для горячей воды
При использовании внешнего резервуара (бойлера косвенного нагрева) для горячей воды необходимо установить DIP-переключатель 2-1 в положении ВКЛ.(ON). Дополнительно для подключения резервуара следует присоединить подходящий датчик температуры ГВС (подключается к котлу и к резервуару), и 3-х ходовой…
-
Смарт термоконтроллер
Смарт термоконтроллер продается отдельно. С EQB550 совместим cмарт термоконтроллер модели NR-40D. Чтобы узнать, как установить cмарт термоконтроллер, обратитесь к руководству, прилагаемому к cмарт термоконтроллеру. 1. Подключите cмарт термоконтроллер с помощью прилагаемого удлинителя. 2. Подключите…
-
Способ установки термистора/ аквастата (Aquastat)
1. При использовании термистора, Вам потребуется отрезать концы обоих сторон кабеля, на которых указанно «EXTERNAL TANK THERMISTOR» и подсоединить их с термистором. K AL TAN EXTERNMISTOR THER 2. При установке аквастата необходимо соеденить контакт аквастата к терминальному блоку контроллера COND2.…
-
Функции при наличии внешнего резервуара для
горячей воды Функция «Приоритет горячей воды» y При подключении к внешнему резервуару, даже если включен режим отопления, приоритет отдается горячей воде. (Если температура воды резервуара ниже заданной температуры, отдается приоритет нагреву воды внешнего резервуара. Тем не менее, после нагревания…
-
Коды ошибок
Когда на дисплее загорается код ошибки Когда котел прекращает свою работу, на передней панели загорается индикатор «Авария» и на дисплее высвечивается код ошибки, следуйте приведенным ниже способам самодиагностики и снова запустите котел (перезапуск котла можно осуществить, опустив, а затем снова…
-
ЗЕМЛЯ
Трансформатор тока для обнаружения утечек CT Теплообменник Панель реле N Электрический замыкатель Нагреватель T S R Датчик низкого Датчик защиты от уровня воды перегрева 3-фазный 380В 50Гц Клеммная колодка Датчик температуры внутри корпуса котла предохранитель 380В 3A CONU1 Циркуляционный P насос…
-
EQB-12/15HW
Трансформатор тока для обнаружения утечек CT Теплообменник Панель реле Нагреватель ЗЕМЛЯ N2 N N1 Электрический замыкатель T S Нагреватель R Клеммная колодка 3-фазный 380В 50Гц предохранитель 380В 3A Датчик низкого Датчик защиты от перегрева уровня воды Датчик температуры внутри корпуса котла CONU1 P…
-
EQB-18/21/24HW
ЗЕМЛЯ Теплообменник Трансформатор тока для обнаружения утечек CT Панель реле Нагреватель N3 N N2 N1 Электрический замыкатель Нагреватель T S R Клеммная колодка HEATER 3-фазный 380В 50Гц предохранитель 380В 3A Датчик низкого Датчик защиты от перегрева уровня воды Датчик температуры внутри корпуса…
-
Способ подпитки воды
Порядок заполнения аппарата водой при вводе в эксплуатацию, либо при понижении уровня во время работы (ошибки 02, 11): y Убедитесь, что входящее давление в водопроводе достаточно для подпитки системы отопления. y Отключите электропитание котла. y Дождитесь полного остывания котла и подключите…
-
Функция управления мощностью котла
-
Подключение комнатного термостата
При использовании/отмене отопительных функций через термостат, возможно применять нижеследующие способы. 1. Подключите комнатный термостат к проводу с маркировкой Room temperature thermostat. 2. На выключенном котле зажмите кнопки "Вне дома" и "-" на 2 секунды. ATURE R TEMPE ROOM OSTAT THERM 3. При…
-
Работа с датчиком температуры наружного воздуха
Датчик температуры наружного воздуха продается отдельно. В случае отсутствия датчика температуры наружного воздуха функция Погодозависимого регулирования не может быть использована. Датчик температуры наружного воздуха является необходимой частью для режима Погодозависимого регулирования который…
-
Включение функции погодозависимого регулирования
Настройка погодозависимого регулирования выполняется в следующем порядке: базовая настройка, настройка минимальной температуры обогрева, настройка максимальной температуры обогрева, настройка минимальной температуры наружного воздуха и настройка максимальной температуры наружного воздуха. 1. Нажмите…
-
Настройка минимальной температуры теплоносителя
Минимальная температура теплоносителя - это температура воды при максимальной наружной температуры. Режим настройки минимальной температуры нагрева включается нажатием кнопки [Питание] после выбора «1» в режиме настройки погодозависимого регулирования. 1. При входе в режим настройки минимальной…
-
Настройка Максимальной температуры теплоносителя
Максимальная температура теплоносителя - это температура воды при минимальной наружной температуры. Войдите в режим настройки максимальной температуры нагрева, нажав кнопку [Питание] после установки минимальной температуры Теплоносителя. 1. При входе в режим настройки Максимальной температуры…
-
Настройка погодозависмого регулирования
Минимальная температура наружного воздуха. Минимальная температура наружного воздуха – это минимальная температура, при которой начинается регулирование отопительной воды. В случае если температура ниже минимальной температуры наружного воздуха, температура воды в системе отопления фиксируется как…
-
Максимальная температура наружного воздуха
Максимальная температура наружного воздуха — это максимальная температура, при которой срабатывает регулирование компенсации наружного воздуха . В случае показателя выше максимальной наружной температуры, котёл перестанет работать. Войдите в режим настройки максимальной наружной температуры, нажав…
-
Использование режима погодозависмого регулирования
Чтобы использовать режим Погодозависимого регулирования после подключения датчика наружного воздуха к котлу, выберите «1» в настройке Погодозавсимого регулирования. Погодозависмое регулирование — это режим, заменяющий общее отопление, и в случае активации общее отопление использовать нельзя. В…
-
Boost interval настройки времени
Boost Interval — это дополнительная функция погодозависимого регулирования. Boost Interval — это функция, Которая поднимает температуру теплоносителя в случае, если в течении заданного временного промежутка помещение не прогревается до требуемой температуры. [Осторожно] Если режим Boost Interval…
-
WWSD (Warm Weather Shut Down-Выключение при теплой погоде),
Функция выключения котла при заданной уличной температуре WWSD — это функция, предотвращающая чрезмерный нагрев благодаря отключению отопления и его повторного включения. В случае если наружная температура поднимается выше установленной температуры WWSD в течение определенного периода времени, котёл…
-
WWSD On Differential, Функция включения котла при
заданной уличной температуре WWSD On Differential – это функция, регулирующая температуру, при которой котёл снова запускается после его отключения с помощью WWSD. Температура, при которой включается котёл, равно температуре выключения в режиме WWSD минус установленный параметр в режиме WWSD On…
-
установки DIP-переключателя
DIP-переключатель 1 – запрещается изменять установки No. Описание Функция ВКЛ ВЫКЛ 1-1 Ввод в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию (работа макс. 2 часа) Нормальная работа 1-2 Тип котла Комби Только отопление 1-3 1-4 1-5 Установить Страну Установка страны Резерв 1-6 1-7 Установка теплоемкости Установка…
-
установки DIP-переключатель
DIP-переключатель - опция DIP-переключатель Настройка теплоемкости 1-6 1-7 1-8 6 ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 8 ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ 12 ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ 15 ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ 18 ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ 21 ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ 24 ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ Выше установленного ВКЛ ВКЛ ВКЛ Установка страны 58 1-3 1-4 Россия ВЫКЛ ВЫКЛ Китай ВКЛ ВКЛ
-
Технические характеристики
Единицы измерения EQB06HW EQB08HW EQB12HW EQB15HW EQB18HW EQB21HW EQB24HW Тепловая мощность кВт Потребляемая мощность кВт 6.1 8.1 12.1 15.1 18.1 21.1 24.1 Электрические параметры В 3-фазный 380В, 50Гц, 4-жильный кабель Однофазный 230В, 50Гц Модель 19 3-фазный 380В, 50Гц, 4-жильный кабель Вес (без…
-
CALL-CENTER NAVIEN Веб-сайт : www.navien.ru / e-mail : info@navien.ru (звонок по России бесплатный) Тел. : 8 (495) / Факс : 8 (495) Редакция 1.00 (10 Октябрь 2018 г.) ТЕЛ. : 8 (800) 20063157A NAVIEN RUS LLC
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.