Инструкция на Мультизональные VRF-системы City Multi Mitsubishi Electric серии PUMY-P

Текст инструкции

1. Стр. 1 Air-Conditioners

   PUMY-P200YKM For use with R410A INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR…

2. Стр. 3 1 SaIet\ precautions

   11 BeIore instaOOation Caution ‡ Do not use the unit in an unusuaO enYironPent II the air conditioner is instaOOed in areas e[posed to steaP YoOatiOe oiO incOuding Pachine oiO or suOIuric gas areas e[posed to high saOt content such as the seaside or areas where the unit wiOO Ee coYered E\ snow the…

3. Стр. 4 2 InstaOOation Oocation

   21 ReIrigerant pipe Refer to Fig. 4-1. 22 Choosing the outdoor unit instaOOation Oocation ‡ $YRLGORFDWLRQVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUVRXUFHVRIKHDW ‡ 6HOHFWDORFDWLRQIURPZKLFKQRLVHHPLWWHGE\WKHXQLWZLOOQRWLQFRQYHQLHQFHQHLJKbors. ‡ 6HOHFWDORFDWLRQSHUPLWWLQJHDV\ZLULQJDQGSLSHDFFHVVWRWKHSRZHUVRXUFHDQG…

4. Стр. 5 2 Installation location

   24 Ventilation and serYice space 242 :hen installing Pultiple outdoor units 241 :hen installing a single outdoor unit Minimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimensions, indicated. 5HIHUWRWKH¿JXUHVIRUHDFKFDVH 1 Obstacles at rear only (Fig. 2-2) 2 Obstacles at rear and…

5. Стр. 6 2 Installation location

   2 :ind\ location installation :KHQLQVWDOOLQJWKHRXWGRRUXQLWRQDURRIWRSRURWKHUORFDWLRQXQSURWHFWHGIURPWKH wind, situate the air outlet of the unit so that it is not directly exposed to strong winds. 6WURQJZLQGHQWHULQJWKHDLURXWOHWPD\LPSHGHWKHQRUPDODLUÀRZDQGDPDOIXQFWLRQ may result. The following shows two…

6. Стр. 8 4 ReIrigerant piping Fig 4-4

   D C B A Front piping cover B Piping cover C Stop valve D Service panel E Bend radius : 100 mm - 150 mm A E Fig 4-4 Remove the service panel D (three screws) and the front piping cover A (two screws) and rear piping cover B (two screws). 1 Perform refrigerant piping connections for the indoor/outdoor…

7. Стр. 9

   only. The stop valve shape, service port position, etc., may vary according to the model. * Turn section A only. (Do not further tighten sections A and B together. ) Precautions when using the charge YalYe Fig4- Do not tighten the service port too much when installing it, otherwise, the valve core…

8. Стр. 10 <PUMY-P·YKM>

   L1 L2 L3 N C M1 M2 S M1 TB3 TB1 A M2 S D TB7 B A :Power source B :Transmission line C :Screw on the electrical component box D :Screw on the electrical component box Fig -1 :iring transPission caEles 1 T\pes oI control caEles :LULQJWUDQVPLVVLRQFDEOHV ‡…

9. Стр. 11 3HUPLVVLEOH/HQJWKV!

10. Стр. 12

    Indoor unit PMFY-VBM, PLFY-VBM, PEFY-VMS1, PCFY-VKM, Type 4 PKFY-VHM, PKFY-VKM, PFFY-VKM, PLFY-VFM Type 5 PLFY-VCM Type 6 PKFY-VBM Type 7 PEFY-VMA Type 8 PEFY-VMHS-E PLFY-VLMD, PEFY-VMH, PEFY-VMR, PDFY-VM, Type 9 PFFY-VLEM, PFFY-VLRM V1 V2 6.8 7.4 3.5 V1 2.4 Sample chart 6000 V2 600 19.8 2.4 9.9 3.5…

11. Стр. 13 Test run

    1 BeIore test run Ź AIter coPpleting installation and the wiring and piping oI the indoor and outdoor units checN Ior reIrigerant leaNage looseness in the power suppl\ or control wiring wrong polarit\ and no disconnection oI one phase in the suppl\ Ź Use a 00-Yolt M-ohP tester to checN that the…

12. Стр. 15 1 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

    11 ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ: ‡ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɚɪɚ ɥɟɬɭɱɢɯ ɦɚɫɟɥ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɦɚɫɥɨ) ɢɥɢ ɫɟɪɧɢɫɬɵɯ ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɫɨɥɢ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɟɪɟɝ ɦɨɪɹ) ɢɥɢ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɩɪɢɛɨɪ…

13. Стр. 16 21 Ɍɪɭɛɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

    ɋɦ)LJ 22 ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ‡ ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣɢɥɢɞɪɭɝɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɧɚɝɪɟɜɚ ‡ ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɚɤɨɟɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɱɬɨɛɵɲɭɦɩɪɢɪɚɛɨɬɟɩɪɢɛɨɪɚɧɟɛɟɫɩɨɤɨɢɥɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ‡ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɭɞɨɛɧɨɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɨɜ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ…

14. Стр. 17 242 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

    24 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Ɉɫɬɚɜɶɬɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟɦɟɠɞɭɩɪɢɛɨɪɚɦɢ 1 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢ )LJ 2 Ɉɤɪɭɠɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɬɨɥɶɤɨɫɡɚɞɢɢɫɜɟɪɯɭ )LJ 241 ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɞɢɧɨɱɧɨɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ Ɇɚɤɫ ɡɧɚɱɢɬ…

15. Стр. 18 253 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɫɢɥɶɧɵɣ ɜɟɬɟɪ

    ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ ɨɬ ɜɟɬɪɚɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭɩɪɢɛɨɪɚɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɚɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɥɚɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɨɝɨɜɟɬɪɚɋɢɥɶɧɵɣɜɟɬɟɪɞɭɸɳɢɣɩɪɹɦɨɜɜɵɯɨɞɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɦɨɠɟɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɩɨɬɨɤɭɜɨɡɞɭɯɚɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɛɨɸ…

16. Стр. 19 $%&'DEFGH[ɦ

    / $%&'H[ɦ Ɛ %&'H[ɦ H [ɦ ɇɚɪɭɠɧɚɹɧɢɠɧɹɹɜɵɫɨɬɚ [ 40 ɦ h [ɦ A $ / [ ɦ /!ɦ H a b e D c ɦɦ) C Ɉɛɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜ A Ɍɪɭɛɚɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢ ~ɤȼɬ ¡ ~ɤȼɬ ¡ Ɛ C h $DEFGHI[ɦ / $I[ɦƐ I[ɦ H [ɦ ɇɚɪɭɠɧɚɹɧɢɠɧɹɹɜɵɫɨɬɚ [ 40 ɦ h [ɦ ɦɦ) Aɇɚɪɭɠɧɵɣɩɪɢɛɨɪ Bɉɟɪɜɨɟɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟ Cȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ DɄɪɵɲɤɚ H b c d e f B…

17. Стр. 20 43 ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɬɪɭɛ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ (Fig 4-4)

    D C B A ɉɟɪɟɞɧɹɹɤɪɵɲɤɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ B Ʉɪɵɲɤɚɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ C Ɂɚɩɨɪɧɵɣɤɪɚɧ D ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɩɚɧɟɥɶ E Ɋɚɞɢɭɫɢɡɝɢɛɚɦɦ A E Fig 4-4 ɋɧɢɦɢɬɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ D ɬɪɢ ɜɢɧɬɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚA ɞɜɚɜɢɧɬɚ ɢɡɚɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚB ɞɜɚɜɢɧɬɚ 1 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɤ…

18. Стр. 21 Ɋɢɫɭɧɨɤɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɫɥɟɜɚ

    ɩɪɢɜɟɞɺɧɜɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚ Ɏɨɪɦɚɡɚɩɨɪɧɨɝɨɤɥɚɩɚɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɩɨɪɬɚɢɬɞ ɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɬɨɥɶɤɨɫɟɤɰɢɸA. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹ ɫɟɤɰɢɣ A ɢ B ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ C ɒɥɚɧɝɡɚɩɪɚɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ Dɋɟɪɜɢɫɧɵɣɩɨɪɬ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɥɚɩɚɧɚ…

19. Стр. 22 <PUMY-P·YKM>

    L1 L2 L3 N C M1 M2 S M1 TB3 TB1 A M2 S D TB7 B Aɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ BɅɢɧɢɹɩɟɪɟɞɚɱɢ Cɇɚɜɢɧɬɢɬɟ ɧɚ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭɞɟɬɚɥɟɣ D : ɇɚɜɢɧɬɢɬɟɧɚɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸɤɨɪɨɛɤɭ ɞɟɬɚɥɟɣ Fig 6-1 63 ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 1 Ɍɢɩɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɤɚɛɟɥɟɣɩɟɪɟɞɚɱɢ ‡…

20. Стр. 23 Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹɞɥɢɧɚ!

21. Стр. 24 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɤɨɦɩɥɟɤɬɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 3$&/90

    ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ 06=*(‡9$ 06=6)‡9$ 06=6)‡9( 06=()‡9( Ɍɢɩ 1 06=)+‡9( Ɍɢɩ 2 0)=.-‡9( Ɍɢɩ 3 Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ 3$&/90 V1 V2 Ɍɢɩɨɜɨɣɝɪɚɮɢɤ 6000 3/)<9/0'3()<90+3()<9053')<90 3))<9/(03))<9/50 Ɍɢɩ V1 V2 &ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɧɚɱɟɧɢɣɬɨɤɚɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɫ…

22. Стр. 25 7 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ

    71 ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɛɧɵɦ ɩɪɨɝɨɧɨɦ Ź ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɬɪɭɛ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɫɥɚɛɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɮɚɡɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ Ź…

23. Стр. 26

    (*.21)250,7b76(5./b581* 'e&/$5$7,21'(&21)250,7e&( (*&21)250,7(,769(5./$5,1* '(&/$5$&,Ï1'(&21)250,'$'&( ',&+,$5$=,21(',&21)250,7¬&( ǻǾȁȍȈǾȆǿȈȉȅȉǾȉǹȈǼȀ '(&/$5$d2'(&21)250,'$'(&( (829(5(1667(00(/6(6(5./5,1* (*'(./$5$7,2120g9(5(1667b00(/6( (&8<*81/8.%(<$1, &((5./5,1*206$069$5…

24. Стр. 27

    32578*8Ç6! English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original. CAUTION CUIDADO ‡ 5HIULJHUDQWOHDNDJHPD\FDXVHVXIIRFDWLRQ3URYLGHYHQWLODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK(1 ‡…

25. Стр. 28 This product is designed and intended for use in the residential,

    commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. &DSURQLODDQ166FKLSKRO5LMN7KH1HWKHUODQGV French Branch %RXOHYDUGGHV%RXYHWV1DQWHUUH&HGH[)UDQFH German Branch Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany Belgian Branch Autobaan 2, 8210 Loppem, Belgium Irish…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.