Инструкция на Бытовые кондиционеры Mitsubishi Electric серии MLZ-KP

Текст инструкции

1. Стр. 1 ПОТОЛОЧНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ КАССЕТНОГО ТИПА

   CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MLZ-KP25VF MLZ-KP35VF English is original. Перевод оригинала Переклад оригіналу RG79Y942H01_Cover.indd 1 MLZ-KP50VF For user OPERATING INSTRUCTIONS • To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. Для…

2. Стр. 15 СОДЕРЖАНИЕ

   ■ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ■ УТИЛИЗАЦИЯ ■ ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ■ НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА ■ ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ ■ НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ■ РАБОТА В РЕЖИМЕ “I-SAVE” ■ ФУНКЦИЯ ECONO COOL ■ РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР…

3. Стр. 16 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кондиционером не осуществляется охлаждение или обогрев, возможно, имеется утечка хладагента. Если произошла утечка хладагента, остановите работу устройства, хорошо проветрите помещение и обратитесь к дилеру. Если во время ремонта необходима заправка блока хладагентом, обратитесь…

4. Стр. 17 УТИЛИЗАЦИЯ

   По вопросам утилизации данного изделия обратитесь к своему дилеру. Примечание: Данный символ применяется только в странах ЕС. Символ наносится в соответствии со статьей 14 директивы 2012/19/EU “Информация для пользователя” и Приложением IX, и/или статьей 20 директивы 2006/66/EC “Информация для…

5. Стр. 18 НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА

   Внутренний прибор Горизонтальная заслонка Вертикальная заслонка Воздухозаборное отверстие Воздуховыпускное отверстие Решетка на впуске воздуха Пульт дистанционного управления Индикатор замены батарей Стр. 3 Сектор рабочего дисплея Излучатель сигналов Расстояние сигнала: приблизительно 6 м Звук…

6. Стр. 19 ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

   Автоматический режим AUTO (автоматическое переключение) Блоком выбирается рабочий режим в соответствии с разницей комнатной и установленной температуры. В режиме AUTO блоком переключается режим (COOL↔HEAT) при разнице комнатной температуры приблизительно в 2°C по сравнению с установленной…

7. Стр. 20 НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИ-

   ЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА Нажмите , чтобы выбрать скорость вентилятора. При каждом нажатии скорость вентилятора изменяется в следующем порядке: (AUTO) (Бесшумный режим) (Низкий) (Средний) (Высокий) • При установке функции AUTO из внутреннего прибора раздаются два коротких звуковых…

8. Стр. 21 ФУНКЦИЯ ECONO COOL

   В режиме COOL нажмите стр. 5 , чтобы запустить функцию ECONO COOL. В соответствии с температурой прибора в различных циклах прибор будет работать в режиме вертикального качания. Заданная температура автоматически устанавливается на 2°C выше. Снова нажмите , чтобы отменить функцию ECONO COOL. • При…

9. Стр. 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА

   • Для каждого отдельного дня недели можно задать до 4 таймеров ON (ВКЛЮЧЕНИЕ) или OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ). • Для одной недели можно задать до 28 таймеров ON (ВКЛЮЧЕНИЕ) или OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ). Например : Устройство работает при 24°C с момента пробуждения пользователя до его ухода из дома и при 27°C с момента…

10. Стр. 23 ЧИСТКА

    Инструкции: • Перед чисткой отключите источник питания или выключите прерыватель тока в сети. • Не дотрагивайтесь до металлических деталей руками. • Запрещается использовать растворитель, бензин, полировочный порошок или инсектициды. • Используйте только мягкие очищающие средства. • Для сушки…

11. Стр. 24 ЧИСТКА

    Воздушный фильтр (Воздухоочистительный фильтр) • Чистите каждые 2 недели • Загрязненные участки очищайте с помощью пылесоса или промывайте водой. • Перед установкой тщательно высушите в темном помещении. Установите выступы в отверстие решетки на впуске воздуха. Решетка на впуске воздуха 1. Сдвиньте…

12. Стр. 25 ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН

    Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру. Симптом Объяснение и точки проверки Симптом Объяснение и точки проверки Не охлаждает и не греет Помещение охлаждается недостаточно. • При использовании в…

13. Стр. 26 КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬ-

    М ЕСТО УСТАНОВКИ И ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ СЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ Место установки 1 Дайте ему поработать в режиме COOL при самой Следует избегать установки кондиционера воздуха в следующих местах. • В местах, где много машинного масла. • В местах, где много соли, например, на морском…

14. Стр. 27 ЗМІСТ

    ■ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ■ УТИЛІЗАЦІЯ ■ ПІДГОТОВКА ПРИЛАДУ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ■ НАЗВИ ОКРЕМИХ ЧАСТИН ПРИЛАДУ ■ ВИБІР РЕЖИМІВ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ■ РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА ТА НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ ■ РОБОТА В РЕЖИМІ I-SAVE ■ РОБОТА ECONO COOL ■ РОБОТА ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ON/OFF) ■ РОБОТА ТИЖНЕВОГО…

15. Стр. 28 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

    УВАГА! Якщо кондиціонер не здійснює охолодження або обігрів, можливо, стався витік холодоагенту. У разі витоку холодоагенту зупиніть роботу пристрою, добре провітріть приміщення й зверніться до дилера. Якщо під час ремонту необхідне заправлення блока холодоагентом, зверніться за детальними…

16. Стр. 29 УТИЛІЗАЦІЯ

    З питань утилізації цього виробу зверніться до дилера. Примітка. Ця позначка дійсна виключно для країн ЄС. Цю позначку надруковано відповідно до Директиви 2012/19/EU, стаття 14 «Інформація для користувачів» та додаток IX, та/або до Директиви 2006/66/EC, стаття 20 «Інформація для кінцевих…

17. Стр. 30 НАЗВИ ОКРЕМИХ ЧАСТИН ПРИЛАДУ

    Внутрішній блок Пульт дистанційного керування Горизонтальна заслінка Вертикальна заслінка Повітрозабірний отвір Повітровипускний отвір Забірна решітка Індикатор необхідності заміни елемента живлення С. 3 Зона випромінювання сигналу Радіус дії сигналу: прибл. 6 м Зона робочого дисплея Під час…

18. Стр. 31 ВИБІР РЕЖИМІВ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

    Режим AUTO (автоматичне перемикання) Пристрій обирає режим роботи відповідно до різниці між температурою в приміщенні та заданою температурою. У режимі AUTO пристрій змінює режим (COOL (охолодження) ↔ HEAT (обігрів)), коли температура приміщення протягом більш 15 хвилин відрізняється від заданої…

19. Стр. 32 РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА

    ТА НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ Щоб вибрати швидкість вентилятора, натисніть . Кожне натискання змінює швидкість вентилятора в такому порядку. (AUTO) (Безшумний режим) (Hизький) (Cередній) (Високий) • Коли задано AUTO, внутрішній блок подає два короткі звукові сигнали. Щоб вибрати напрямок…

20. Стр. 33 РОБОТА ECONO COOL

    Щоб розпочати охолодження в режимі енергозбереження ECONO COOL, натисніть в режимі COOL с. 5 . Блок виконує гойдання у вертикальному напрямку за окремим циклом, що відповідає температурі приладу. Задана температура автоматично підвищується на 2°C. Щоб вимкнути режим ECONO COOL, ще раз натисніть •…

21. Стр. 34 РОБОТА ТИЖНЕВОГО ТАЙМЕРА

    • Для окремих днів тижня можна налаштувати максимум 4 таймери ввімкнення або вимкнення. • Для тижня можна налаштувати максимум 28 таймерів вимикання або вмикання. Приклад Підтримує 24°C у період від прокидання до виходу з дому та 27°C у період з повернення додому до лягання спати у робочі дні.…

22. Стр. 35 ЧИЩЕННЯ

    Інструкції • Перед очищенням вимкніть живлення або перемикач. • Не торкайтеся руками металевих частин. • Не використовуйте для чищення бензин, розріджувач, полірувальний порошок або інсектицид. • Використовуйте виключно розріджені м’які миючі засоби. • Бережіть деталі й вузли від прямих сонячних…

23. Стр. 36 ЧИЩЕННЯ

    Повітряний фільтр (Повітроочисний фільтр) • Очищайте кожні 2 тижні. • Видаліть бруд пилососом або змийте водою. • Перед установленням ретельно висушіть його, уникаючи прямого сонячного проміння. Установіть язички в отвори забірної решітки. Фільтр очищення повітря (Фільтр з іонами срібла для очищення…

24. Стр. 37 ЯКЩО ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ПРИЛАД НЕСПРАВНИЙ

    Якщо навіть після виконання цих перевірок прилад не поновить нормальну роботу, припиніть його експлуатацію та зверніться до дилера. Симптом Пояснення та пункти для перевірки Симптом Неможливо належним чином охолодити приміщення. • Якщо в приміщенні використовується вентилятор або газова плита…

25. Стр. 38 ЯКЩО КОНДИЦІОНЕР ПЛАНУЄТЬСЯ НЕ

    М ВИКОРИСТОВУВАТИ ТРИВАЛИЙ ЧАС ІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ І ЕЛЕКТРОМОНТАЖНІ РОБОТИ 1 Встановіть режим COOL на найвищий температурі або Місце установки Намагайтеся не встановлювати кондиціонер у таких місцях. • У місцях, де багато машинного масла. • У місцях, де багато солі, наприклад на морському узбережжі.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.