Инструкция на Погружные насосы Lowara серии Z6, Z8, Z10, Z12...
Погружные насосы Lowara серии Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12 для водоснабжения из глубоких скважин, повышения давления и водоснабжение в промышленных и бытовых системах, подачи воды из резервуаров и водоемов, систем промывки и пожаротушения. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Lowara
-
1. Allgemeines
1.1 Vorwort Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Das Personal für Montage, Bedienung, Inspektion und Wartung muss die entsprechenden Kenntnisse der Unfallverhütungsvorschriften bzw. Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Liegen beim Personal nicht die…
-
Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener
In Abhängigkeit der Betriebsbedingungen sind durch Verschleiß, Korrosion oder alterungsbedingt die Lebensdauer und damit die spezifizierten Eigenschaften begrenzt. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass durch regelmäßige Kontrolle und Wartung alle Teile rechtzeitig ersetzt werden, die einen…
-
Nach dem Hochlauf der Pumpe ist daher möglichst
rasch der druckseitige Schieber zu öffnen. Die Mindestfördermenge beträgt durchschnittlich 10% der Auslegungsmenge. Genauere Angaben geben wir Ihnen auf Anfrage gerne bekannt. Maximalmenge Der in der Auftragsbestätigung vorgegebene Arbeitsbereich muss für einen störungsfreien Betrieb unbedingt…
-
Das Aggregat darf unter keinen Umständen auf
dem Motorkabel angehoben werden. Während des Transportes Kabel nicht beschädigen (nicht einklemmen, knicken oder nachschleifen). Kabelenden unbedingt trocken halten. Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten, allgemeine Unfallverhütungsvorschriften beachten. Solange die Pumpe/das Aggregat nicht am…
-
Beachten Sie besonders beim Anheben des
Aggregates aus dem Brunnen/Bohrloch das Gewicht der gefüllten Druckleitung! Tauchmotorpumpen mit Gewindeanschluss dürfen beim Einschrauben der Rohrleitung nur am obersten Druckgehäuse gegengehalten werden, um eine Verdrehung und Beschädigung des Pumpenteiles zu vermeiden. Um ein Lösen der Pumpe von…
-
Beim Einbau wird jede der beiden Tragschellen (M
und B) abwechselnd zum Auflagern bzw. Absenken der mit der Druckleitung verschraubten Pumpe benützt. 4.9 Absenken des Aggregates Beim Zusammenbau der Druckleitung Punkt 4.3 "Rohrleitung" beachten. Achten Sie besonders beim Einsenken des Aggregates auf Kabel "C". Es ist dauernd zu beobachten und…
-
Das
am Kabelende befestigte zweite Leistungsschild des Aggregates im Schaltkasten montieren. Dadurch kann die Typenbezeichnung und Fabrikationsnummer des Aggregates jederzeit festgestellt werden. 5.2 Anschließen der Kabel Für eine einwandfreie Verbindung bzw. geringst möglichen Übergangswiderstand…
-
Pumpengröße
Z8-ZR855… Z8-ZR875… Z8-ZR895… Z8-ZR8125… Z10-ZR10150… Z10-ZR10200… Z10-ZR10275… Z12-ZR12340… Z12-ZR12420… Empfohlene Mindestmengen für 3 Dauerbetrieb [m /h] 50 Hz 60 Hz - Pumpengröße Z8-ZR855… Z8-ZR875… Z8-ZR895… Z8-ZR8125… Z10-ZR10150… Z10-ZR10200… Z10-ZR10275… Z12-ZR12340… Z12-ZR12420… Maximale…
-
Umständen eventuelle Schäden bereits frühzeitig
erkennen und damit ein größerer Schadensumfang oder ein Totalschaden vermeiden. Ein langsames Absinken der Fördermenge bei gleicher Förderhöhe bei normaler oder reduzierter Stromaufnahme deutet dabei auf eine zunehmende Abnützung der Pumpenteile (z.B. durch Sand) hin. Ein starker Anstieg oder…
-
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. • Aggregat tiefer hängen defekte Kupplung • Welle mit Kupplung tauschen Absperrschieber geschlossen • öffnen Saugsieb durch Fremdkörper verlegt • Pumpe ausbauen und Saugsieb reinigen nicht überprüfte, falsche Drehrichtung • Drehrichtung ändern…
-
P = Anzahl der Pumpen (einschließlich Reservepumpen)
N = Stufenzahl der Pumpe Zur Sicherung einer optimalen Verfügbarkeit empfehlen wir, insbesondere bei Ausführungen aus Sonderwerkstoffen, auf Grund der längeren Beschaffungszeiten entsprechende Ersatzteile zu bevorraten. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellung bitten wir Sie um folgende…
-
1. Généralités
1.1 Préface Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la directive machines 2006/42/CE. Les personnes chargées du montage, de l’opération, de l’inspection et de l’entretien doivent disposer des connaissances requises des règles de prévention d’accidents ou des qualifications nécessaires pour…
-
Remarques
de sécurité destinées à l’exploitant/l’opérateur Les conditions d’utilisation entrainant l’usure, la corrosion et le vieillissement limitent la durée de vie et donc les caractéristiques spécifiées. Le contrôle et l’entretien sont à la charge de l’exploitant et qui doit assurer l’échange de toute…
-
volontiers de plus amples indications sur simple
demande. Quantités maximales Pour qu’un fonctionnement exempt de perturbations puisse être garanti, la zone de travail indiquée dans la confirmation d’ordre doit impérativement être respectée. La plage des quantités maximales ne doit pas être dépassée, même pour peu de temps. Dans le cas contraire…
-
Le groupe ne doit être, en aucun cas, soulevé
sur le câble du moteur. Pendant le transport, ne pas endommager le câble (ne pas le coincer, le plier ou le traîner). Les extrémités des câbles doivent être impérativement maintenues sèches. Ne pas rester sous la charge pendante. Observer les règles générales de prévention d’accidents. Avant la…
-
Les pompes immergées avec raccord fileté ne
doivent, lors du vissage de la canalisation principale, être maintenues qu'au corps de refoulement afin d'éviter que la pompe ne se détache de la canalisation principale, il est nécessaire de fixer le raccord fileté, par exemple avec un arrêt de vis liquide en vente dans le commerce (Loctite…
-
Lors du montage, chacun des deux colliers de fixation
(M et B) est utilisé en alternance pour supporter ou abaisser la pompe pourvue du tuyau de refoulement. 4.9 Abaissement de l'agrégat Lors de l'assemblage du tuyau de refoulement, observer les instructions du point 4.3 "Canalisation principale". Lors de l'abaissement de l'agrégat, veillez…
-
deuxième plaquette signalétique de l'agrégat fixée à l'extrémité du câble. Ceci permet de déterminer à tout moment la désignation du type et le numéro de fabrication du groupe. 5.2 Raccordement des câbles Pour une connexion irréprochable ou une résistance de contact aussi faible que possible, les…
-
Taille de la
-
Le
bon fonctionnement des appareils électriques doit être vérifié au moins une fois par an par un spécialiste. 8. Arrêt prolongé Pour la remise en service, procéder comme pour la première mise en service, voirpoint 6. Lorsque les agrégats sont intégrés, effectuer tous les mois un contrôle de la…
-
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. • Démonter la pompe et nettoyer la crépine d'aspiration Sens de rotation incorrect non contrôlé • Modifier le sens de rotation Vanne d'arrêt insuffisamment ouverte • L'ouvrir Conduite étranglée par des corps étrangers • Nettoyer le tuyau Filtre du puits bouché •…
-
Commande des pièces de rechange
Pour vos commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer: type commande selon schéma (coupe) désignation pièce Ces renseignements figurent sur la fiche technique et les schémas (coupe). 11.2 Pompes de réserve Si la défaillance d’une pompe est susceptible de provoquer des risques corporels ou des…
-
1. General
1.1 Foreword This product complies with the safety requirements of EC Machinery Directive 2006/42/EC. The staff employed on installation, operation, inspection and maintenance must be able to prove that they know about the relevant accident prevention regulations and that they are suitably qualified…
-
characteristics. The operator must ensure that
regular inspection and maintenance are carried out so that all parts are replaced in good time which would otherwise endanger the safe operation of the system. If abnormal operation or any damage are observed, the pump must cease operation immediately. If the breakdown or failure of any system or…
-
Installation position
Vertical and horizontal installation is allowed. The maximum operating flow must be kept. The pump design is with or without integrated non-return valve (at vertical or horizontal installation). Protection against running dry The pumps must not run dry under any circumstances (not even for a short…
-
The pump/pump unit must be secured against
tipping over and slipping until it has been fixed in its final location. 3.2 Storage If a pump or unit are to be stored for a long period before installation or after removal the pump must be completely emptied. They must be stored in a dry, frost-resistant room. Protect from damp (especially cable…
-
direction of rotation right, L = direction of rotation
left in an anti-clockwise direction looking at the motor end or the pump pressure supports) insofar as the motor is only approved for one direction of rotation. This designation does not apply to motors for both directions of rotation. Check shaft ends or coupling as well as centering and clean if…
-
Pay attention to cable "C" especially when counterboring. It must be continually observed and must be carried loosely or tension free. Do not let it glide over edges or under any circumstances subject the cable to traction. Comply with the smallest permissible bending radius according to Point 3.2.…
-
Restarting
Each time operations are restarted proceed as in initial operations. However, it is unnecessary to check the insulation values, the direction of rotation or to measure winding resistance. 6.1 Operation and Monitoring Regular monitoring and maintenance will extend the life of your pump or system. You…
-
6.3 Shutting down
Close the valve in discharge pipe right before (max. 10 seconds) switching off the motor. This is not necessary if there is a spring-loaded check valve. Switch off motor (make sure it runs down quietly). 7. Maintenance, Servicing Work should only be carried out on the pump or pump unit when it is…
-
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Motor winding or electrical cable defective • Ask for assistance Motor gets caught at the star delta at the star stage • Replace star delta converter Voltage loss due to burned out safety fuse • Replace safety fuse Voltage loss…
-
To ensure optimum availability, we recommend
that suitable quantities of spare parts are held in stock, especially if these are made from special materials because of the longer delivery times. Number of Spare Parts Spare Parts Impeller Guide wheel or multi-stage casing Joints for pump casing sets Bearing bush sets Bushing (if present) Shaft…
-
1. Parte generale
1.1 Prefazione Questo prodotto è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il personale addetto al montaggio, uso, ispezione e manutenzione deve essere adeguatamente informato sulle specifiche norme riguardanti la prevenzione di infortuni e deve disporre delle qualifiche per l'espletamento di…
-
Precauzioni per il gestore / operatore /
responsabile dell’impianto A seconda delle specifiche condizioni di esercizio, la durata di vita e con ciò le proprietà specificate vengono limitate in seguito ad usura, corrosione o obsolescenza. Il gestore/ responsabile dell’impianto deve provvedere affinché tramite controlli e manutenzioni…
-
di sotto della portata minima necessaria, entro
brevissimo tempo si possono verificare seri danni all’elettropompa. Dopo che si è raggiunto il pieno regime della pompa occorre quindi aprire il più rapidamente possibile la valvola di intercettazione in mandata. La portata minima è in media il 10% della portata di progetto. A richiesta vi forniremo…
-
Non sostare sotto carichi sospesi, osservare le
disposizioni generali valide in materia di prevenzione di infortuni. Fintanto che la pompa elettropompa non è fissata sul luogo definitivo di installazione, deve essere protetta in modo da non potersi rovesciare o scivolare via. 3.2 Deposito / Conservazione L’elettropompa non deve assolutamente…
-
4.3 Tubazione
Sulla mandata l’elettropompa deve rimanere liberamente sospesa al di sotto del livello minimo d'acqua prevista per l'esercizio. La portata e resistenza a compressione del tubo devono essere scelte in modo da poter sopportare con certezza il peso dell’elettropompa compresi cavi e quello dell'acqua…
-
4.8 Riempimento del motore
Per sapere se il liquido nel motore deve essere controllato, oppure se sono necessari rabbocchi o una sua sostituzione, consultare il Manuale di istruzione fornito con il motore. 4.9 Immersione dell’elettropompa scendere esattamente al centro nel pozzo / foro trivellato, rimanendo sospeso in…
-
Gli apparecchi di comando e controllo devono
esser montati in un ambiente asciutto ed esente da polveri. La seconda targhetta con i dati delle prestazioni dell’elettropompa che è fissata all'estremità del cavo, deve essere montata nel quadro di comando. In questo modo si può verificare in qualsiasi momento il tipo di modello e il numero di…
-
Dimensioni
pompa Z8-ZR855… Z8-ZR875… Z8-ZR895… Z8-ZR8125… Z10-ZR10150… Z10-ZR10200… Z10-ZR10275… Z12-ZR12340… Z12-ZR12420… Quantità minime consigliate per funzionamento continuato 3 [m /h] 50 Hz 60 Hz - Dimensioni pompa Z8-ZR855… Z8-ZR875… Z8-ZR895… Z8-ZR8125… Z10-ZR10150… Z10-ZR10200… Z10-ZR10275……
-
di tali dati è possibile eventualmente riconoscere in
tempo anomalie e difetti, per evitare un danno maggiore o addirittura totale. Se la portata si riduce lentamente mentre la prevalenza rimane uguale, in presenza di un assorbimento di corrente normale o ridotto, questo segnala il progressivo logorio delle parti della pompa (ad es. a causa di sabbia).…
-
11. Profondità di installazione insufficiente per cui la pompa non è immersa nel liquido
• Controllare il livello di acqua • Portare l’elettropompa più in basso 12. Giunto difettoso • Sostituire l'albero e il giunto 13. Valvola di intercettazione chiusa • Aprirla 14. Filtro di aspirazione intasato da corpi estranei • Smontare la pompa e pulire il filtro 15. Senso di rotazione non…
-
Descrizione ricambi
-
1. Generalidades
1.1 Introducción Este producto cumple con las disposiciones de seguridad establecidas en la Directiva de máquinas 2006/42/CE. El personal encargado del montaje, la operación, la inspección y el mantenimiento debe conocer como corresponde las disposiciones de seguridad para la prevención de…
-
Se deberá obligatoriamente cumplir con las
instrucciones de seguridad directamente ubicadas en el sistema y mantenerlas siempre perfectamente legibles. 1.4 Normas de seguridad Riesgos por inobservancia de las normas de seguridad La inobservancia de las normas de seguridad puede comportar entre otros los siguientes riesgos: Peligro para…
-
para evitar que la bomba no genere caudal. Se
cumple este requisito cuando, en cualquier condición de operación, el valor NPSH de la instalación (NPSHA) es garantizadamente superior al valor NPSH de la bomba (NPSHR). Un valor NPSH de la bomba inferior puede originar daños materiales generados por la cavitación incluso destrucciones por…
-
3. Transporte, manipulación, almacenamiento
3.1 Transporte, manipulación En el momento de la entrega compruebe con exactitud si la bomba / grupo motobomba está en perfecto estado y que no ha sufrido daños. El transporte de la bomba/grupo motobomba debe realizarse por personal cualificado y sin que cause daños al material. Mantener la posición…
-
seguridad destinados a controlar y monitorizar el nivel mínimo de agua durante la operación. En caso de fuertes fluctuaciones del nivel de agua, se recomienda el montaje de un interruptor de seguridad. Este interruptor controla el nivel de agua y, en caso de reducción inferior a los niveles…
-
Par de apriete
Tamaño tornillo ½-20UNF-2B M12 M16 4.9 Bajar la unidad Par de apriete en Nm (roscas secas) 4.5 Tensión y Frecuencia La tensión y la frecuencia de la red deberán ser comparadas con los valores constantes de la placa de características y corresponder a dichos valores. 4.6 Cable Previo a la…
-
presión con sujetacables a una distancia de 2-3 m evitando cualquier tensión a la que pueda estar sometido. Se usarán exclusivamente sujetacables inoxidables para evitar una corrosión causada por el ambiente húmedo del pozo. Se anotará constantemente la largura exacta de los diferentes segmentos de…
-
6.2.3 Número permitido de puestas en servicio
Para motores eléctricos, el número permitido de puestas en marcha se indica en las instrucciones adjuntas de funcionamiento del motor. Si no se indica ningún valor en las instrucciones de montaje para la frecuencia de maniobras, se aplicarán los valores señalados en el Diagrama 1. 6.3 Parada Cierre…
-
Fallos
Números de identificación de fallos La protección de motor se desconecta 1, 2, 10 Consumo excesivo de electricidad, activa la protección del motor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 24 Bomba no arranca 2, 3, 5, 7, 8, 9, 10 Bomba funciona pero no transporta 11, 12, 13, 14 Caudal demasiado bajo 15, 16, 17, 18, 19, 20…
-
24. Velocidad de caudal demasiado elevada o demasiado reducida
• Ajustar la válvula 10. Reparaciones Cualquier tipo de reparación de la bomba o del grupo motobomba tendrá que ser llevado a cabo por un personal técnico autorizado o por el personal técnico del fabricante. trabajos de reparación a pedido. Siempre que se desmonte la unidad, será imprescindible…
-
1. Generalidades
1.1 Introdução Este produto satisfaz os requisitos de segurança das Directivas Comunitárias relativas a máquinas 2006/42/CE. O pessoal responsável pela instalação, operação, inspecção e manutenção deve estar apto a provar que está ao corrente dos regulamentos relevantes de prevenção de acidentes e…
-
instruções de segurança constantes desta parte do manual de instruções de operação não forem cumpridas. Perigo de descarga eléctrica perigosa. As instruções de segurança directamente afixadas na bomba ou no grupo motobomba têm de ser obrigatoriamente cumpridas e de ser mantidas de forma a serem…
-
protegida contra variações bruscas da pressão como
as que podem resultar de uma ligação e desconexão demasiado rápidas da instalação (através de um reservatório de ar de dimensões adequadas, válvula de retenção, válvula de arranque ou arrancador de variação de velocidade). Não se esqueça de que, em caso de uma falha na alimentação de energia, os…
-
2.3 Suporte
2.4 Motor O veio da bomba é guiado várias vezes para o interior das chumaceiras de deslizamento lubrificadas e sem manutenção. O motor da sua bomba tem o seu próprio manual de instruções de operação. É essencial que o leia e que cumpra as indicações e as instruções de segurança nele contidas. 3.…
-
dispositivo de não retorno apropriado tão perto da
bomba quanto possível. Válvula de pressão. A ser instalada na tubagem de pressão para regular a descarga. Manómetro com uma válvula de paragem. A serem instalados entre a bomba e as válvulas de pressão para controlar e regular a pressão de serviço. Indicador do nível de água ou protecção contra um…
-
inicial. Se existirem quaisquer parafusos de segurança radiais no acoplamento aperte-os e fixe-os. Verifique se o veio pode ser rodado uniformemente. Monte o filtro de aspiração e os cabos, incluindo a placa de cobertura de protecção. 4.9 Baixar a unidade No caso das unidades fornecidas já…
-
forem estreitos utilize juntas com flange com recessos
para cabos. Ao baixar a unidade, o cabo tem de estar preso à tubagem de pressão sem estar submetido a qualquer tensão, a distâncias de 2-3 m, utilizando serra-cabos. Utilize exclusivamente serra-cabos feitos de material inoxidável para evitar a corrosão na atmosfera húmida do poço. Anote…
-
Recolocação em funcionamento
-
6.2.3 Frequência de ligação admitida
No caso dos motores eléctricos, consulte o manual de instruções de operação do motor para se informar sobre a respectiva frequência de ligação. Sempre que no manual de instruções de operação do motor não forem indicados quaisquer valores relativos à frequência de ligação admitida, aplicam-se os…
-
9. Avarias - Causas e soluções
As informações que se seguem sobre as causas de avarias e as medidas a adoptar para as reparar destinam-se a facilitar um reconhecimento do problema. O Departamento de Assistência Técnica do fabricante está à disposição dos nossos clientes para reparar as avarias que o operador não consiga ou não…
-
20. 21. 22. 23. 24. • Consulte a empresa perfuradora de poços Fuga no tubo de descarga Verifique as tubagens Rotores desgastados por o líquido bombeado ser agressivo ou conter areia • Desmonte a unidade e substitua os rotores (seleccione cuidadosamente o material) Rotores desgastados devido a…
-
11.2 Bombas de reserva
É fundamental ser mantida uma quantidade suficiente de bombas de reserva prontas a entrar em funcionamento em instalações onde a falha de uma bomba pode pôr em perigo a vida humana, causar danos em bens ou provocar custos elevados. Deverão ser feitas verificações regulares para assegurar que essas…
-
Size
Z8*/ZR8* Standardausführung: Standardausführung: Standardausführung: mit Rückschlagventil avec clapet de retenue with non return valve Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 74
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 554.1 554.2 900.1 902.1 902.2 904.1 920.1 920.2 Sauggehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Motoradapter Gegenspurlager O-Ring Spaltring Spannhülse Lagerbuchse Unterlegscheibe Unterlegscheibe Klemmblech Ventilgehäuse Ventilsitz Ventilkegel Ventilfeder Motorkabel…
-
Size
Z8*/ZR8* optionale Ausführung: optionale Ausführung: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse avec corps de refoulement with delivery casing Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 76
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 554.1 554.2 900.1 902.1 902.2 904.1 920.1 920.2 Sauggehäuse Druckgehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Motoradapter Gegenspurlager O-Ring Spaltring Spannhülse Lagerbuchse Unterlegscheibe Unterlegscheibe Klemmblech Motorkabel Kabelschutzblech Kupplung Schraube…
-
Size
Z10*/ZR10* Standardausführung: Standardausführung: Standardausführung: mit Rückschlagventil avec clapet de retenue with non return valve Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 78
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 545.1 545.2 554.1 900.1 902.1 904.1 920.1 Sauggehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Gegenaxiallagerring O-Ring Spaltring Zwischenring Spannhülse Lagerbuchse Lagerbuchse Unterlegscheibe Klemmblech Ventilgehäuse Ventilsitz Ventilkegel Ventilfeder Motorkabel…
-
Size
Z10*/ZR10* optionale Ausführung: optionale Ausführung: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse avec corps de refoulement with delivery casing Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 80
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 502 531 545.1 545.2 554.1 900.1 902.1 904.1 920.1 Sauggehäuse Druckgehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Gegenaxiallagerring O-Ring Spaltring Spannhülse Lagerbuchse Lagerbuchse Unterlegscheibe Klemmblech Ventilgehäuse Ventilsitz Ventilkegel Ventilfeder Motorkabel…
-
Size
Z12*/ZR12* Standardausführung: Standardausführung: Standardausführung: mit Rückschlagventil avec clapet de retenue with non return valve Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 82
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 545.1 545.2 554.1 554.2 900.1 902.1 902.2 904.1 920.1 920.2 Sauggehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Gegenaxiallagerring O-Ring Spaltring Zwischenring Spannhülse Lagerbuchse Lagerbuchse Unterlegscheibe Unterlegscheibe Klemmblech Ventilgehäuse Ventilsitz Ventilkegel…
-
Size
Z12*/ZR12* optionale Ausführung: optionale Ausführung: optionale Ausführung: mit Druckgehäuse avec corps de refoulement with delivery casing Technische Änderungen vorbehalten! - Modifications techniques sans preavis! - This leaflet is subject to alternation without notice! Seite 84
-
Nomenclature
Index of Parts 412.1 502 531 545.1 545.2 554.1 554.2 900.1 902.1 902.2 904.1 920.1 920.2 Sauggehäuse Druckgehäuse Leitschaufelgehäuse Saugsieb Welle Laufrad Gegenaxiallagerring O-Ring Spaltring Spannhülse Lagerbuchse Lagerbuchse Unterlegscheibe Unterlegscheibe Klemmblech Ventilgehäuse Ventilsitz…
-
de Konformitätserklärung
Lowara srl. mit Sitz in Montecchio Maggiore, Vicenza, Italien, erklärt, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte Tauchpumpen der Baureihen Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12 den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien und nationalen Durchführungsbestimmungen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG…
-
A Lowara srl, com sede em Montecchio Maggiore - Vicenza - Itália, declara que os produtos descritos a seguir: bombas séries Z8, ZR8, Z10, ZR10, Z12, ZR12 estão conformes com as disposições das seguintes directivas europeias e as disposições nacionais de actuação • Máquinas 2006/42/CE e conformes com…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.