Инструкция на Циркуляционные насосы Lowara серии ecocirc S/ ecocirc S+
Высокоэффективные циркуляционные насосы Lowara серии ecocirc S,M,L/ ecocirc S+, M+, L+ с мокрым ротором для применения в отоплении, вентиляции, кондиционировании жилых зданий, в коммунальном хозяйстве. Дополнительные инструкции по установке, эксплуатации и техобслуживанию.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Дополнительные инструкции по установке,
-
12 12.1 4 Декларация о соответствии нормам ЕС (№ 39) 37 Гарантия 38 Информация 38 Серия ecocirc/ecocirc+: дополнительные инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
-
1 Введение и Техника Безопасности
1.1 Введение Назначение данного руководства Данное руководство содержит сведения о правильном выполнении следующих операций: • Монтаж • Эксплуатация • Техническое обслуживание. ВНИМАНИЕ: Это руководство является неотъемлемой частью агрегата. Обязательно прочитайте документ и усвойте его содержание…
-
Дополнительные условные обозначения
Знак Описание Опасность поражения электрическим током Горячая поверхность Опасно, система под давлением Не использовать горючие жидкости Не использовать коррозионные жидкости Прочитайте руководство по эксплуатации 1.2.2 Безопасность пользователя Неукоснительно соблюдайте действующие нормы охраны…
-
1.2.3 Защита окружающей среды
Утилизация упаковки и изделия Выполняйте требования действующих норм по сортировке и утилизации отходов. 1.2.4 Объекты, подвергающиеся действию радиоактивного излучения ОСТОРОЖНО: Радиационная опасность Если агрегат подвергается воздействию радиоактивного излучения, примите необходимые меры…
-
2 Погрузка-выгрузка и Хранение
2.1 Погрузка-выгрузка упакованного агрегата ОСТОРОЖНО: Необходимо принять надлежащие меры во время транспортировки, монтажа и хранения изделия для предотвращения загрязнения посторонними веществами. Производитель поставляет агрегат и его компоненты в картонной коробке. 2.2 Осмотр агрегата по…
-
3 Техническое Описание
3.1 Назначение Циркуляционные насосы с мокрым ротором и встроенным электронным преобразователем частоты. 3.2 Функциональные возможности и встроенные функции Показание и регулировка Функциональная возможность / функция ecocirc ecocirc+ Ручка управления • • Индикация сбоев • • при наличии сбоя •…
-
2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ecocirc_M0026_A_sc 3.4 Идентификационный код Название серии Мощность электродвигателя 24 Вт [S], 34 Вт [M] или 60 Вт [L] Наличие [+] или отсутствие [ ] дисплея Номинальный диаметр отверстия в мм Максимальный напор в мм Расстояние между впускным и выпускным отверстием в мм…
-
Дисплей, ecocirc+
Отображаемая на дисплее информация в соответствии с наступившим событием приведена в таблице: Событие Информация на дисплее Агрегат в режиме ожидания OFF Агрегат работает Функция дегазации активна Каждые 4 секунды, циклично: • напор в метрах • мгновенный расход в кубических метрах в секунду •…
-
ОПАСНО
Для бытовых систем перекачивание воды должно осуществляться при температуре выше +50°C (122°F), чтобы исключить риск развития легионеллы. ОПАСНО: Для бытовых систем горячего водоснабжения не допускается использование гибких труб для подключения агрегата к водопроводной сети. ВНИМАНИЕ: Запрещено…
-
4 Монтаж
4.1 Меры предосторожности До начала работы обязательно полностью прочтите и усвойте инструкции по технике безопасности, приведенные в Введение и Техника Безопасности на стр. 5. ОПАСНО: Взрывоопасная атмосфера Запрещено запускать агрегат в средах с потенциально взрывоопасными атмосферами или с…
-
ОСТОРОЖНО
Установите подходящие прокладки между агрегатом и системой трубопроводов. 4.3.1 Рекомендации по выполнению гидравлических соединений • По возможности устанавливайте агрегат в самой низкой точке системы • Удалите из труб сварочный шлак, отложения и загрязнения, которые могут повредить агрегат • Для…
-
Монтажные положения
4.3.3 Вращение дисплея привода Дисплей привода можно повернуть на 90° за один раз. ВНИМАНИЕ: Опасно, система под давлением Перед началом работ закройте двухпозиционные клапаны на стороне всасывания и нагнетания или выполните слив жидкости из системы. ВНИМАНИЕ: Во время разборки из корпуса…
-
1. Снимите винты
2. Поверните корпус электродвигателя, не отсоединяя его от корпуса насоса. 3. Винты затягивайте крест-накрест. Момент затяжки: 3 Н·м (2,2 фунтов силы-фут). Положения дисплея привода 4.3.4 Изоляция Установите термоизоляционные оболочки, чтобы уменьшить рассеивание тепла. ПРИМЕЧАНИЕ: Не изолируйте и…
-
4.4 Электрическое подключение
ОПАСНО: Все гидравлические и электрические подключения должен выполнять технический специалист, который обладает необходимой технической и профессиональной квалификацией, описанной в действующих нормах и правилах. ОПАСНО: Опасность поражения электрическим током Перед началом работы убедитесь, что…
-
3 Нажмите на рычаг соединителя 4 Вставьте жилы проводников в соответствующие отверстия соединителя и отпустите рычаг 5 Поместите соединитель в корпус кабельной втулки 6 Вставьте кольцо в посадочное место корпуса кабельной втулки и затяните гайку на корпусе кабельной втулки Момент затяжки: 2 Н·м (1,5…
-
5 Запуск
5.1 Меры предосторожности ОСТОРОЖНО: Опасность поражения электрическим током Убедитесь, что агрегат правильно подключен к сети электропитания. ОСТОРОЖНО: Размещать взрывоопасные материалы вблизи агрегата запрещено. ПРИМЕЧАНИЕ: Работа агрегата всухую запрещается. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается…
-
5.4 Продувка агрегата
Продувка агрегата: • Во время заполнения • Во время работы для удаления растворенного газа (дегазация) Действие СВЕТОДИОД ecocirc ecocirc+ Удерживайте ручку управления, Мигает зеленый повернутой к , пока световой продувка агрегата не будет индикатор полностью завершена Примечания: • После активации…
-
6 Настройки и Эксплуатация
6.1 Настройки ручки управления Поверните ручку управления, чтобы выбрать требуемый режим. Положение ручки управления Описание Режим ожидания 1, 2, 3 A, B, C I, II, III eAdapt Работа с постоянным давлением Работа с пропорциональным давлением Работа с постоянным числом оборотов насоса Функция eAdapt…
-
6.1.2 Работа с постоянным давлением
Давление остается неизменным, независимо от фактической потребности системы в расходе. Пригодно для систем напольного панельного отопления или систем без кривой характеристики. Выберите уровень напора в соответствии с функциональными возможностями системы и (или) потребностью в тепле. Примечание для…
-
6.1.4 Работа с постоянным числом оборотов насоса
Число оборотов остается неизменным, независимо от фактической потребности системы в расходе. Подходит для систем отопления с одним трубопроводом и систем бытового горячего водоснабжения. Выберите число оборотов в соответствии с функциональными возможностями системы или числом клапанов, которые можно…
-
Действие
СВЕТОДИОД Иллюстрация Поверните ручку управления в сторону eAdapt Непрерывно светится зеленым 6.1.6 Функция дегазации См. Продувка агрегата на стр. 20. 6.2 Ночной режим, доступен только в модели ecocirc+ Уменьшает энергопотребление агрегатом, когда система топления не работает. Для определения…
-
6.3 Приложение MY ecocirc, доступно только в модели ecocirc+
Доступно для мобильных устройств с операционной системой, поддерживающей беспроводную технологию Bluetooth®. Используйте приложение MY ecocirc для: • идентификации модели, максимально подходящей для конкретной системы • взаимодействия с агрегатом и получения данных во время монтажа и технического…
-
6.4 Запуск с высоким крутящим моментом
Если вал электродвигателя заблокирован, например из-за накипи, агрегат автоматически совершает несколько попыток выполнить запуск с высоким крутящим моментом. Во время этого этапа: • Агрегат вибрирует и издает шум • Светодиод непрерывно светится красным цветом • На дисплее отображается код ошибки…
-
7 Техническое Обслуживание
7.1 Меры предосторожности До начала работы обязательно необходимо внимательно ознакомиться с полным текстом инструкций, приведенных в разделе Введение и Техника Безопасности на странице 5. ОСТОРОЖНО: Обслуживание должен выполнять технический специалист, который обладает необходимой технической и…
-
8 Устранение Неисправностей
8.1 Меры предосторожности ОСТОРОЖНО: Обслуживание должен выполнять технический специалист, который обладает необходимой технической и профессиональной квалификацией, описанной в действующих нормах и правилах. ОСТОРОЖНО: Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в разделах «Эксплуатация» и…
-
8.3 Агрегат не работает, светодиод включен
Агрегат не работает, светодиод включен, на дисплее (ecocirc+) отображается код ошибки. СВЕТОДИОД Код Мигает OFF желтый световой индикатор Непрерывно E02 светится красным E03 Причина Решение Ручка управления Выберите один из следующих рабочих режимов: 1, 2, 3, A, установлена на B, C, I, II и III…
-
8.4 Агрегат не работает, светодиод выключен
Агрегат не работает, светодиод и дисплей (ecocirc+) выключены. СВЕТОДИОД Код Выключен Нет Причина Отключение электрических защитных устройств (плавкого предохранителя системы, термомагнитного автоматического выключателя, автоматического выключателя по утечке тока на землю) Электропитание выключено…
-
Мигает
красный световой индикатор - Нет Быстрое мигание - Постоянное свечение Сопряжение с Завершите процесс в течение 3 минут мобильным устройством не завершено Для 1. Сгенерируйте новый PIN-код и выполните сопряжения с сопряжение заново 2. Сбросьте ошибку мобильным устройством Если проблема не устранена…
-
9 Техническая Информация
9.1 Условия эксплуатации Неагрессивная, взрывобезопасная атмосфера, не подверженная действию мороза. Температура от -10 до 40°C (от -14 до 104°F) Относительная влажность воздуха < 95% при температуре 40°C (104°F). ПРИМЕЧАНИЕ: Если температура и влажность превышают указанные предельные значения…
-
9.4 Электрические характеристики
-
9.10 Материалы, контактирующие с жидкостью
-
10 Утилизация
10.1 Меры предосторожности ОСТОРОЖНО: Агрегат необходимо утилизировать с помощью уполномоченных компаний, которые специализируются на идентификации различных типов материалов (сталь, медь, пластик и т. д.). ОСТОРОЖНО: Запрещается утилизировать смазочные жидкости и прочие опасные вещества в…
-
11 Заявления
11.1 Заявление о соответствии нормам ЕС (перевод) Компания Xylem Service Italia S.r.l., головной офис которой расположен по адресу Via Vittorio Lombardi 14 — 36075 Montecchio Maggiore VI — Italy (Италия), настоящим заявляет, что изделие Циркуляционный насос ecocirc S, … M, ..L, ..S+, ..M+, L+ (см.…
-
11.2 Декларация о соответствии нормам ЕС (№ 39)
-
12 Гарантия
12.1 Информация Информацию о гарантии см. в коммерческой документации. 38 Серия ecocirc/ecocirc+: дополнительные инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.