Инструкция на Центробежные насосы Loara серии CEA, CA

Текст инструкции

1. Стр. 1 Lowara

2. Стр. 4 I 1. MOVIMENTAZIONE

   GB 1. HANDLING Il prodotto va sollevato e movimentato con cura. The product must be lifted and handled with care. 2. IMPIEGHI 2. APPLICATIONS Movimentazione di acque pulite non aggressive prive di gas disciolti, con moderata presenza di gas solo per i modelli BG e BGM garden. Impieghi tipici…

3. Стр. 5 F 1. MANUTENTION

   D 1. TRANSPORT Le produit doit être soulevé et déplacé avec soin. Das Produkt muss sorgfältig angehoben und transportiert werden. 2. APPLICATIONS 2. ANWENDUNGEN Transfert d’eaux propres non agressives sans gaz dissous, avec présence modérée de gaz seulement pour les modèles BG et BGM garden.…

4. Стр. 6 E 1. MANEJO

   P 1. MOVIMENTAÇÃO El producto se debe levantar y manejar con cuidado. O produto deve ser levantado e movimentado com cuidado. 2. EMPLEO 2. APLICAÇÕES Manejo de aguas limpias no agresivas sin gases disueltos, con una presencia moderada de gas sólo para los modelos BG y BGM garden. Empleos típicos…

5. Стр. 7 NL 1. VERPLAATSING

   DK 1. FLYTNING Het product moet zorgvuldig aan het handvat of de haak opgetild Produktet skal løftes og flyttes forsigtigt. en verplaatst worden. 2. GEBRUIKSDOELEINDEN 2. ANVENDELSE 3. GEBRUIKSBEPERKINGEN 3. ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER Pumpen er egnet til pumpning af rent vand, som ikke er ætsenHet…

6. Стр. 8 S 1. FLYTT

   N 1. FLYTTING Produkten ska lyftas och flyttas försiktigt. Produktet må løftes og flyttes forsiktig. 2. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN 2. BRUK Pumpen lämpar sig för pumpning av rent vatten som är fritt från upplösta gaser och inte är frätande. Modellerna BG och BGM Garden tål en måttlig mängd gas i vattnet.…

7. Стр. 9 SF 1. NOSTAMINEN

   GR 1. METAKINHΣH Tuotetta tulee nostaa ja liikuttaa varovaisesti. 2. KÄYTTÖ Puhtaiden ja ei-syövyttävien vesien pumppaaminen. Vedessä ei tule olla liuenneita kaasuja, pienet määrät sallitaan ainoastaan käytettäessä malleja BG ja BGM Garden. Yleisimmät käyttötavat: kotitalouksien vedenjakelu…

8. Стр. 10 TR 1. HAREKETLENDiRME

   Ürün özenle kaldırılmalı ve hareketlendirilmelidir. 2. KULLANIM içlerinde erilmiş gazlar bulunmayan, sert olmayan, temiz suların, yalnız BG ve BGM garden modelleri için ise ılımlı gaz miktarı bulunan suların hareketlendirmelerinde. Belirgin kullanımlar. Evle ilgili su ikmallerinde, sulamalarda…

9. Стр. 11 R 1. GTHTVTOTYBT

   PL 1. TRANSPORT BLISKI Bpltkbt ljk;yj gjlybvfnmcz b gthtvtofnmcz c jcj,jq jcnjhj;yjcnm/. Podniesienie i przetransportowanie urzàdzenia musi byç wykonane z zachowaniem ostroznoÊci. 2. GHBVTYTYBT Gthtrfxbdfybt xbcns[> ytfuhtccbdys[ djl ,tp hfcndjhtyys[ ufpjd> c evthtyysv ghbcencndbtv ufpf njkmrj lkz…

10. Стр. 12

    GB 8. SAFETY INSTRUCTIONS FIG. 6 Attenzione ai limiti d’impiego (par.3). Un uso improprio può provocare danni alla pompa, alle cose e alle persone. FIG. 7 La pompa non è adatta a pompare liquidi infiammabili o pericolosi. FIG. 8 Accertarsi che la tensione di targa e quella di rete siano compatibili.…

11. Стр. 13

    D 8. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FIG. 6 Attention aux limites d’utilisation. Une utilisation incorrecte peut causer des dommages à la pompe ou aux choses et blesser les personnes. FIG. 7 La pompe n’est pas adaptée au pompage de liquides inflammables ou dangereux. FIG. 8 S’assurer que la tension indiquée…

12. Стр. 14

    P 8. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FIG. 6 Atención con los límites de empleo (párr. 3). Un uso indebido puede provocar daños a la bomba, a los objetos y a las personas. FIG. 7 La bomba no está preparada para bombear líquidos inflamables o peligrosos. FIG. 8 Asegúrese de que la tensión de la placa sea…

13. Стр. 15 NL 8. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

    DK 8. SIKKERHEDSFORSKRIFTER FIG. 6 Let goed op de gebruiksbeperkingen die voor de pomp gelden (par. 3). Door verkeerd gebruik kan er schade aan de pomp, personen of voorwerpen berokkend worden. FIG. 7 De pomp is niet geschikt om ontvlambare of gevaarlijke vloeistoffen te verpompen. FIG. 8 Verzeker u…

14. Стр. 16 S 8. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

    N 8. SIKKERHETSINSTRUKSJONER FIG. 6 Se upp för användningsbegränsningarna (avs. 3). En felaktig användning kan orsaka skador på pumpen, föremål och personer. FIG. 7 Pumpen lämpar sig inte för pumpning av lättantändliga eller farliga vätskor. FIG. 8 Spänningen på märkplåten måste överensstämma med…

15. Стр. 17 SF 8. TURVAOHJEET

    GR 7. ΣYNTHPΣH KUVA 6 Noudata käyttörajoituksia (kohta 3). Virheellinen käyttö saattaa vaurioittaa pumppua, esineitä tai ihmisiä. KUVA 7 Pumpulla ei tule pumpata syttyviä tai vaarallisia nesteitä. KUVA 8 Varmista, että tietolaatan jännite ja verkkojännite vastaavat toisiaan. KUVA 9 Anna alan…

16. Стр. 18 TR 8. EMNİYET BİLGİLERİ

    ÇIZ. 6 Kullanım sınırlarına dikkat ediniz (paragraf 3). Yanlış bir kullanım, pompa, insanlar ve eşyalar için zararlar doğurabilir. ÇIZ. 7 Pompa, ateşlenen veya tehlikeli olan sıvıları pompalamağa uygun degildir. ÇIZ. 8 Plakada yazılı gerilim ile elektrik şebeke gerilimin biribirlerine uygun…

17. Стр. 19 R 8. BYCNHERWBB GJ <TPJGFCYJCNB PL 8. ZASADY BEZPIECZE¡STWA

    HBC. 6 J,hfofqnt jcj,jt dybvfybt yf juhfybxtybz ghbvtytybz !gfh. 3@. Ytghtlecvjnhtyyjt ghbvtytybt vj;tn ghbdtcnb r gjdht;ltybzv yfcjcf> bys[ ghtlvtnjd b eoth,e k/ltq. HBC. 7 Yfcjc yt ghbcgjcj,kty lkz yfrfxbdfybz djcgkfvtyz/ob[cz bkb jgfcys[ ;blrjcntq. HBC. 8 E,tlbnmcz> xnj erfpfyyjt yf nf,kbxrt…

18. Стр. 24 it

    en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. Lowara reserves the right to make modifications without prior notice. Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.