Инструкция на Горизонтальные центробежне насосы Lowara серии e-SH

Текст инструкции

1. Стр. 241 Cauză

   Remediu Există o menbrană ruptă sau nu există aer de preîncărcare în rezervorul de presiune. Consultaţi instrucţiunile relevante din manualul rezervorului de presiune. Cauză Remediu me, rezistenţa debitului, temperatura lichidului). Lagărele moto- Contactaţi reprezentantul local de rului sunt uzate.…

2. Стр. 242 Степен на риск

   Индикация на производителност, но не е налице риск от телесна повреда. Специални символи Някои категории опасности имат специфични символи, които са показани в следващата таблица. Електрически опасно- Опасност от магнитни сти полета Електрически опасностите: ВНИМАНИЕ: или повредени компоненти.…

3. Стр. 243 36075 Montecchio Maggiore VI

   Italy 3. Тази декларация за съответствие се издава само на отговорността на производителя. 4. Предмет на декларацията: електрическа помпа 5. Предметът на тази декларация, описан по-горе, отговаря на съответните закони за хармонизация на Съюза: Директива 2014/30/ЕО от 26 февруари 2014 г.…

4. Стр. 244 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Не използвайте шарнирни болтове, завинтени на двигателя за манипулиране на цялата електрическа помпена уредба. Не използвайте края на вала на помпата или на двигателя, за да манипулирате помпата, двигателя или модула. • Шарнирни болтове, завинтени на двигател, може да се използват единствено за…

5. Стр. 245 ОБЯВЛЕНИЕ

   • Не използвайте тази помпа за изпомпване на течности, които съдържат абразивни, твърди или влакнести материали. • Не използвайте помпата за дебити извън посочените на табелката с данни. Специални приложения Свържете се с местния търговски и сервизен представител в следните случаи: • Ако плътността…

6. Стр. 246

   контролната верига. Предоставете адекватно осветление и разстояние около помпата. Уверете се, че достъпът до нея е лесен за операции по монтаж и обслужване. Електрически опасностите: • Винаги свързвайте външния защите проводник към клемата за заземяване, преди да извършвате други електрически…

7. Стр. 247 които управляват общественото водоснабдяване,

   ако помпата е свързана към обществена водоснабдителна система. При изискване се налага да инсталирате от страната на всмукване на помпата, подходящо устройство, което да възпрепятства обратния поток. . Контролен списък на тръби Проверете дали са изпълнени следните изисквания: • Всички тръби се…

8. Стр. 248 • Контролното табло трябва да бъде оборудвано със система за защита от работа на сухо,

   към която е свързано реле за налягане, поплавъчен прекъсвач или друго подходящо устройство. • Следните устройства се препоръчват за употреба от всмукателната страна на помпата: – Когато течността се изпомпва от водна система, използвайте ключ за налягане. – Когато течността се изпомпва от резервоар…

9. Стр. 249 • Трябва да се гарантира безопасно фиксиране

   на помпата и двигателя. • Трябва да се осигури достатъчно място между помпата и вала на двигателя в зависимост от използвания съединител. • Между помпата и основната рама трябва да се поставят подходящи клинове, така че да може да се осигури същата височина и осева линия в случай на евентуална смяна…

10. Стр. 250 Затегнете внимателно кабелната муфа, за да

    осигурите защита против подхлъзване на кабела и навлизане на влага в клемната кутия. 4. Ако моторът не е оборудван с автоматично възтсановяване на термичната защита, регулирайте защитата срещу претоварване в съотвтествие със списъка, даден по-долу. – Ако моторът се използва с пълно натоварване…

11. Стр. 251

    страница 384 c) Проверете отново посоката на въртене. 5.3 Стартирайте помпата Отговност за проверката на правилния дебит и температура на изпомпваната течност е на монтажника или собственика. Преди да стартирате помпата, уверете се, че: • Помпата е правилно свързана със захранването. • Помпата е…

12. Стр. 252

    стартира. Причина Решение Термичната защита, Изчакайте, докато помпавградена в помпата, та се охлади. Термичната се е изключила авто- защита ще се възстанови матично. автоматично. Защитното устройПроверете нивото на течство против работа ност в резервоара или нана сухо е изключено. лягането в…

13. Стр. 253 Решение

    Причина Темпото на доставка Частично затворете клана помпата е по-ви- пана за вкл/изкл. по течесоко от границите, нието, докато темпото на посочени на табелка- доставка е равно или пота с данни. малко на границата, посочена на табелката с данни. Помпата е претова- Проверете реалните изрена, защото…

14. Стр. 313 Соблюдайте следующие меры предосторожности

    • Данный продукт не должен использоваться людьми с умственными или физическими недостатками, или не обладающими соответствующим опытом или знаниями, не получившими инструкций по использованию данного оборудования и связанными рисками и без надзора ответственного лица. • За детьми необходимо…

15. Стр. 314 ской информации или запасных частей в отделе продаж и обслуживания

    Дополнительную информацию о запасных частях для изделия см. на веб-сайте сети продаж. 1.6 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ 1.6.1 Декларация соответствия ЕС (Перевод) Xylem Service Italia S.r.l., с головным офисом в Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italy, заявляет этим, что следующее…

16. Стр. 315 1. Проверьте внешнюю сторону упаковки на наличие признаков возможных повреждений

    2. Сообщите нашему распространителю в течение восьми дней с момента доставки, если на изделии присутствуют заметные признаки повреждений. Распаковывание изделия 1. Выполните соответствующие шаги: – Если агрегат упакован в картонную коробку, уберите скобы и откройте коробку. – Если агрегат упакован в…

17. Стр. 316 3.1 Конструкция насоса

    Насос является горизонтальным насосом со спиральным кожухом, который жестко соединен со стандартными электродвигателями. Насос может использоваться для: • холодной или горячей воды; • очищающих жидкостей; • Жидкости, которые не обладают химическими и механическими агрессивными свойствами к материалу…

18. Стр. 317 Номенклатура Материал корматериалов пуса / рабочего колеса

    Стандарт/ опция Нержавеющая сталь 3.6 Механическое уплотнение Несбалансированное одиночное механическое уплотнение в соотв. с EN 12756, версия K. 3.7 Ограничения применения Максимальное рабочее давление Рис. 4 на стр. 369 показано максимальное рабочее давление в зависимости от модели насоса и…

19. Стр. 318 • Относительная влажность окружающего воздуха должна быть меньше 50% при +40°C

    (+104°F). • Обращайтесь в отдел продаж и обслуживания в следующих случаях. – Относительная влажность воздуха не соответствует указаниям. – Комнатная температура превышает +40°C (+104°F). – Устройство расположено на высоте более 1000 м (3000 футов) над уровнем моря. Может понадобиться сокращение…

20. Стр. 319 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Не использовать закрытый двухпозиционный клапан на выпускной стороне, чтобы прерывать поток насоса более чем на несколько секунд. Если насос должен работать с закрытой выпускной стороной дольше нескольких секунд, необходимо установить обводный контур во избежание перегревания жидкости внутри насоса.…

21. Стр. 320 Использование кабеля в соответствии с правилами с 3 контактами (2+заземление) для версий с

    одной фазой и с 4 контактами (3+ заземление) для трехфазной версии. 4.3 Установка насоса 4.3.1 Монтаж устройства Перед установкой проверить следующее: • Использовать бетон, который соответствует классу прочности на сжатие C12/15 и требованиям классу воздействия XC1 по EN 206-1. • Установочная…

22. Стр. 321

    условиях с рабочей температурой и под входным давлением. 4. Проверьте расстояние между полумуфтами по окружности с помощью измерительной линейки (2). – Соосность муфты выставлена правильно, если расстояние между полумуфтами одинаковое во всех точках по окружности. – Радиальное и аксиальное…

23. Стр. 322 мальное допустимое для насоса рабочее давление (номинальное давление PN)

    • Прекратите эксплуатацию насоса в случае возникновения кавитации. Кавитация может привести к повреждению внутренних элементов. 5.1 Заполнение насоса Информация по дополнительным соединениям насоса приведена на Рис. 20 на стр. 384. Установки с уровнем жидкости над насосом (напор) Иллюстрации…

24. Стр. 323 Насосы с однократно смазанными подшипниками

    не подлежат периодическому обслуживанию. Насосы со смазываемыми подшипниками • Повторное смазывание выполнять через 4000 часов работы, но не реже, чем раз в год. Сначала очистите смазочные ниппели (SN). • Используйте смазочный материал NLGI сорта 2 или аналогичный. По всем вопросам обращайтесь к…

25. Стр. 324 Устранение

    Сработало предохра- Проверьте: нительное устройство • уровень жидкости в от сухого хода. баке, или давление магистрали; • предохранительные устройства и соединительные кабели. Перегорели предох- Замените предохранитеранители или вспомо- ли. гательные контуры насоса. 7.3 Электрический насос…

26. Стр. 325 Повышенное

    дросселирование на стороне подачи. Устранение Причина Устранение • проверьте отсутствие течи механических уплотнений; • проверьте герметичность всасывающей трубы. • Замените клапаны с утечкой. Присутствует утечка в одном или обоих компонентах: • всасывающая труба; • ножной клапан или обратный…

27. Стр. 326 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

    Прочитайте уважно цей посібник перед встановленням та використанням виробу. Використання виробу не за призначенням може спричинити травми та матеріальні збитки, а також анулювати дію гарантії. ПРИМІТКА: Збережіть цей посібник для використання в майбутньому і тримайте його доступним в місці…

28. Стр. 327 ти неправильну роботу, пошкодження

    та травми, а також скасування дії гарантії. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Завжди зазначайте точно тип виробу та номер деталі під час запиту технічної інформації або запчастин у відділі продажу та сервісу. Докладну інформацію про запчастини виробу див. на нашому веб-сайті мережі продажу. 1.6 ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ…

29. Стр. 328 2 Транспортування та

    зберігання 2.1 Огляд при отриманні вантажу 1. Перевірити зовнішній бік пакування на предмет ознак можливих ушкоджень. 2. Повідомте своєму розповсюджувачу протягом восьми днів з моменту доставки, якщо на виробі присутні помітні ознаки ушкодження. Розпакування виробу 1. Виконайте відповідні кроки…

30. Стр. 329 Насос є горизонтальним насосом зі спіральним

    кожухом, який жорстко з'єднаний зі стандартним електродвигуном. Насос може використовуватися для перекачування: • Холодної або теплої води. • Чистих рідин. • Рідини, які не є хімічно або механічно агресивними для матеріалів насоса. • Рідини, які є середньоагресивні до матеріалів насоса. Виріб може…

31. Стр. 330 Незбалансоване одинарне механічне ущільнення

    відповідно до вимог EN 12756, версія K. 3.7 Обмеження застосування Максимальний робочий тиск Рисунок 4 на стор. 369 показано максимальний робочий тиск залежно від моделі насоса та температури рідини, що прокачується. P1max + Pmax≤ PN P1max Максимальний тиск на вході Pmax Максимальний тиск, що…

32. Стр. 331 Забезпечити відповідне освітлення та вільні проміжки навколо насоса. Переконатися в тому, що

    насос зручно встановлювати та обслуговувати Встановлення над поверхнею рідини (висота всмоктування) Теоретична максимальна висота будь-якого насоса складає 10,33 мм На практиці на потужність всмоктування насоса впливає наступне: • температура рідини; • висота над рівнем моря (у відкритій системі); •…

33. Стр. 332 • електричні провідники захищені від високих

    температур, вібрації та зіштовхування. • Силова лінія оснащена: – пристроєм захисту від короткого замикання; – Мережевий ізолюючий вимикач з контактним зазором мінімум 3 мм Список перевірок електричної панелі керування ПРИМІТКА: Панель керування має відповідати технічним характеристикам електричного…

34. Стр. 333 Допустиме відхилення становить 0,2 мм

    2. Зніміть пробки з портів. 3. Вирівняйте насос та фланці трубопроводу з обох боків насоса. Перевірте вирівнювання гвинтів. 4. Прикріпіть трубопровід гвинтами до насоса. Не встановлюйте трубопровід з зусиллям. 5. Для компенсації висоти за необхідності скористуйтеся прокладками. Прокладки (за їх…

35. Стр. 334 мі, якщо це можливо, а потім за необхідності відкоригуйте. Переконайтеся, що пристрій можна

    легко провернути вручну. ПРИМІТКА: Неналежне регулювання агрегату може призвести до ушкодження муфти і самого агрегату. Встановіть кожух муфти ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ніколи не експлуатувати насос без правильно встановленого кожуха муфти. Тип «дротова сітка» Докладну інформацію див. у Рисунок 17 на стор. 381.…

36. Стр. 335 a) Відкрийте двопозиційний клапан, розташований до насоса

    b) Зніміть пробку заливки (3) і контрольну пробку (1). За допомогою лійки заповніть насос через заливний отвір поки з нього не потече вода. c) Затягніть пробку заливки (3) і контрольну пробку (1). 2. Після заливки напірної труби: a) Відкрийте двопозиційний клапан, розташований перед насосом, і…

37. Стр. 336 Перевірка муфти

    Перевірка механічного ущільнення Перевірка ущільнень підшипників Перевірка плавної роботи Перевірка гнучких елементів муфти. Заміна відповідних деталей у разі наявності будьяких ознак зносу і перевірка регулювання. Перевірка витоку через механічне ущільнення. Заміна механічного ущільнення у разі…

38. Стр. 337 Спосіб усунення

    Причина Спосіб усунення Перевантаження двигуна. Перевірити умови експлуатації насоса та виконати скидання захисту. Коротке замикання в електричній системі. Перевірити електричну систему. 7.4 Електричний насос запускається, але незадовго після цього спрацьовує термічний запобіжник або перегорають…

39. Стр. 338

    7.9 Електричний насос зупиняється, а потім обертається у неправильному напрямку. Причина Спосіб усунення Існує теча в одному або кількох наступних компонентах: • всмоктувальна труба • ножний клапан або зворотній клапан Відремонтувати або замінити несправний компоненти. Присутнє повітря у трубі…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.