Инструкция на Электронные контроллеры Lowara серии GENYO
Электронные контроллеры Lowara серии GENYO8 A / F 12, F 15, F 22 для управления запуском и остановкой однофазных электрических насосов для воды. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и эксплуатации →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Lowara
-
el
-
it
Leggere attentamente prima di procedere al montaggio ed alla messa in servizio del prodotto. Per l’elettropompa fare riferimento al suo manuale. 1. APPLICAZIONI E FUNZIONAMENTO Il controllore elettronico GENYO comanda l’avviamento e l’arresto di elettropompe monofase per acqua quando si apre o si…
-
en
Read carefully before proceeding with product assembly and commissioning operations. For the electronic pump, refer to its manual. 1. APPLICATIONS AND OPERATION The GENYO electronic controller commands the starting and stopping of single-phase electric water pumps whenever a tap or valve connected…
-
fr
Lire attentivement avant de procéder au montage et à la mise en service du produit. Pour l’électropompe, se référer à son manuel. 1. APPLICATIONS ET FONCTIONNEMENT Le contrôleur électronique GENYO commande le démarrage et l’arrêt d’électropompes monophasées pour eau quand on ouvre ou qu’on ferme…
-
de
Vor der Installation und Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam durchzulesen. Hinweise zur motorpumpe sind im entsprechenden handbuch enthalten. 1. ANWENDUNGEN UND BETRIEB Das elektronische Kontrollgerät GENYO steuert das Anlassen und Anhalten von Wechselstrompumpen für Wasser, wenn jeweils ein mit…
-
es
Leer con cuidado antes de efectuar la instalación y la puesta en servicio del producto. Para la electrobomba hacer referencia a su manual. 1. APLICACIONES Y FUNCIONAMIENTO El controlador electrónico GENYO acciona la puesta en marcha y la parada de electrobombas monofásicas para agua cuando se abre o…
-
pt
eis. Ler com atenção antes de proceder à montagem e ao primeiro arranque do produto. Para a electrobomba, ter como referència o seu manual. 1. APLICAÇÕES E FUNCIONAMENTO O controlador electrónico GENYO comanda o arranque e a paragem de electrobombas monofásicas quando se abre ou se fecha…
-
el
ǻǿǹǺǹȈȉǼ ȆȇȅȈǼȀȉǿȀǹ Ȇȇǿȃ ȆȇȅȋȍȇǾȈǼȉǼ ȈȉǾ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾ Ȁǹǿ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǾ ȉȅȊ ȆȇȅȎȅȃȉȅȈ. īǿǹ ȉǾȃ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ǹȃȉȁǿǹ ǹȃǹȉȇǼȄȉǼ Ȉȉȅ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȉǾȈ. 1. ǼĭǹȇȂȅīǼȈ Ȁǹǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȅ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩȢ İȜİȖțIJȒȢ GENYO įȚİȣșȪȞİȚ IJȘȞ İțțȓȞȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ĮțȚȞȘIJȠʌȠȓȘıȘ µȠȞȠijĮıȚțȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ĮȞIJȜȚȫȞ ȖȚĮ Ȟİȡȩ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİȚ Ȓ…
-
nl
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens het product te monteren en in werking te stellen. Raadpleeg voor de pomp zijn handleiding. 1. TOEPASSINGEN EN WERKING De elektronische besturing GENYO bestuurt het starten en het stoppen van monofase elektropompen voor water als er een kraan of een klep die…
-
da
Læs denne manual omhyggeligt inden montering og ibrugtagning af produktet. Vedrørende elektropumpen henvises til den respektive manual. 1. ANVENDELSESOMRÅDER OG FUNKTION Den elektroniske kontrolboks GENYO styrer start og afbrydelse af enkeltfasede elektropumper til vand ved åbning eller lukning af…
-
no
Lese nøye før monteringen og igangsettingen av produktet. For elektropumpen se dennes håndbok. 1. BRUK OG DRIFT Den elektroniske kontrollenheten GENYO styrer igangsetting og stans av enfase elektropumper for vann når henholdsvis en kran eller en ventil koblet til installasjonen åpnes eller lukkes.…
-
sv
Läs denna bruksanvisning noggrant före monteringen och idrifttagandet av produkten. Angående elpumpen, se elpumpens bruksanvisning. 1. ANVÄNDNINGSOMRÅDE OCH FUNKTION Den elektroniska styrenheten GENYO styr starten och stoppet av enfas elpumpar för vatten vid öppning eller stängning av en kran eller…
-
fi
Lue huolellisesti ennen tuotteen asennusta la käyttöönottoa. Ks. Sähköpumppua koskevia tietoja sen omasta käyttöoppaasta. 1. KÄYTTÖTAVAT JA TOIMINTA GENYO -elektroninen ohjauslaite käynnistää ja pysäyttää yksivaiheiset sähköiset vesipumput avattaessa tai suljettaessa asennusvaiheessa liitetty hana…
-
pl
Przed przystąpieniem do montażu i uruchomienia produktu należy przeczytać uważnie niniejszą instrkcję obsługi. Odnośnie pomp elektrycznych patrz odpowiedni podręcznik. 1. ZASTOSOWANIE I FUNKCJONOWANIE Sterownik elektroniczny GENYO kieruje rozruchem i zatrzymaniem jednofazowych pomp elektrycznych do…
-
tr
Ürünü monte etmeden ve servise götürmeden önce, kullanım talimatlarını dikkatle okuyumuz. Elektrikli pompa için lütfen el kitabına bakınız. 1. UYGULAMAR VE ÇALİŞMA GENYO elektronik kontrol cihazı monofaze elektrikli su pompalarının çalıştırılmasını ve durdurulmasını kontrol eder. Cihaz, bir musluk…
-
ar
(FAILURE) GENYO . (RESET) A (1ϞϜθϟ ήψϧ) ςϐπϟ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ΐϴϛήΗ 5.1 .ΐϴϛήΘϟ ϢϗΎσ ϊϣ ΓΩϭΰϣ ςϐπϟ αΎϴϗ ΓΪΣϭ .ΎϬόϣ ϦϴϘϓήϤϟ ϦϳέΎϤδϤϟ ϡΪΨΘγΎΑ ςϐπϟ αΎϴϗ ΓΪΣϭ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ R1 R1 GENYO 2006:: ϰϟϭϷ ΓήϤϠϟ Δϣ Δϣϼόϟ ϼόϟ ϊοϭ ϡΎϋ 2006/95/EC 2004/108/EC EN 60730-2-6, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2001…
-
ru
ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɉɊɈɑɂɌȺɌɖ ɉȿɊȿȾ ɌȿɆ, ɄȺɄ ɇȺɑɂɇȺɌɖ ɆɈɇɌȺɀ ɂ ɉɍɋɄ ȼ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɂɁȾȿɅɂə. ɋɆ. ɗɅȿɄɌɊɈɇȺɋɈɋ ȼ ɉɈɋȼəɓȿɇɇɈɆ ȿɆɍ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ. 1. ɉɊɂɆȿɇȿɇɂȿ ɂ ɊȺȻɈɌȺ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ GENYO ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɨɦ ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɫɨɫɨɜ ɞɥɹ ɜɨɞɵ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɤɪɚɧ ɢɥɢ…
-
Lowara
Headquarters LOWARA S.r.l. Via Dott. Lombardi, 14 36075 Montecchio Maggiore Vicenza - Italy Tel. (+39) 0444 707111 Fax (+39) 0444 492166 e-mail: lowara.mkt@itt.com - http: //www.lowara.com “RESIDENTIAL AND COMMERCIAL WATER GROUP - EMEA” SALES NETWORK ITALY EUROPE MILANO 20090 Cusago - Viale Europa…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.