Инструкция на Панели для принятия сигналов Lowara серии Q-2Rils 485 противопожарных насосных установок
Панели для принятия сигналов Lowara серии Q-2Rils 485 - EN 12845 противопожарных насосных установок серии GEN. Инструкция по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Q-2Rils 485
QUADRO RILANCIO SEGNALI EN 12845 en Q-2Rils 485 SIGNAL DELIVERY PANEL EN 12845 it en Istruzioni d’installazione e uso Installation and operating instructions Conservate con cura il manuale per future consultazioni Keep this manual for future reference -cod. 001073721 rev.C ed. 04/2012-
-
Q-2Rils 485
ITALIANO INDICE ISTRUZIONI 4 ENGLISH INSTRUCTIONS CONTENTS 25 3
-
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito i simboli utilizzati: PERICOLO Rischio di danni alle persone, e alle cose se non osservate quanto prescritto SCOSSE ELETTRICHE Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto ATTENZIONE AVVERTENZA Rischio di danni alle cose o all'ambiente se non osservate quanto prescritto…
-
1 INFORMAZIONI GENERALI
Il quadro Q-2Rils 485 è un accessorio che serve per convertire gli ingressi digitali presenti nel locale destinato ad ospitare il gruppo di pompaggio per impianti antincendio EN12845 in comunicazione seriale 485 tipo ModBus, cablaggio a due fili. In conformità a quanto richiesto dalla norma EN12845…
-
4 AVVERTENZE
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente questa documentazione. E’ indispensabile che l’impianto elettrico ed i collegamenti siano realizzati da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnici indicati dalle norme di sicurezza riguardanti l’installazione e la…
-
7 INSTALLAZIONE ELETTRICA
ELETTRICA Rispettare rigorosamente i valori d’alimentazione elettrica indicati nella targhetta dati. Il quadro gestione allarmi Q-2Rils 485 deve essere installato su delle superfici asciutte in atmosfera prive di gas ossidanti ne tantomeno corrosivi ed esenti da vibrazioni. Se installato all’aperto…
-
8 COMPONENTI
-
QS1
Interruttore generale FU1 Fusibile di protezione del circuito primario del trasformatore. Fusibile 0,5A tipo ritardato 5x20. Togliere tensione prima di procedere alla manutenzione. L-N- Alimentazione elettrica quadro rilancio segnali Q-2Rils 485 Caratteristiche 1x230Vac, 50/60Hz. BT1 KL1 Batteria…
-
SW1
SW2 SW3 LL1LL1-LL10 LL11 LL12 LL13 XC1 XC2 XC3 10 Selezione tipo di ingressi digitali Default, Ingressi digitali, logica personalizzata Lowara, livello 2. Lasciare sempre mpostata la posizione default (ON-ON). ATTENZIONE! Controllo continuità elettrica dei collegamenti, NON presente. Selezione tipo…
-
9 COLLEGAMENTI ED IMPOSTAZIONE
IMPOSTAZIONE DEI MODULI MODULI DI CONVERSIONE In funzione del tipo di gruppo e se sono installate valvole e servizi ausiliari (pompa pilota, pompa drenaggio, valvola flussimetro), è necessario, prima di alimentare il quadro elettrico Q-2Rils 485 e di iniziare la procedure di messa in servizio…
-
9.1 GRUPPI con: una ELETTROPOMPA ed una MOTOPOMPA
Tipologia gruppi compatibili: GEN..10D, GEN..11D e servizi ausiliari (se presenti). 9.1.1 Posizione micro interruttori Sigla gruppo Micro interruttore Unità Configurazione micro interruttori Posizione SW1 1 2 ON ON Posizione KL2 Q2Rils485 SW2 ON OFF ON Posizione SW3 GEN..10D GEN..11D 4..10 ON OFF…
-
Note
1) Nel caso non venga utilizzata la segnalazione allarme minimo livello vasca aspirazione, ponticellare i morsetti 2- 8 della morsettiera XC2 (KL2) del quadro Q2Rils485. 2) Nel caso non venga utilizzata la segnalazione allarme minimo livello vasca adescamento ponticellare i morsetti 2-10 della…
-
POMPA PILOTA
Unità Morsettiera Relé KA1 Morsetto Descrizione Morsetto 11 Pompa Pilota in marcia 2 14 QUADRO POMPA PILOTA Relé KA2 11 Morsettiera Quadro XC2 KL2 Q-2Rils Sovraccarico 14 22 Importante : Il quadro pompa pilota, se presente, deve essere versione CP, con contatti puliti. 1) Nel caso non venga…
-
9.2.2 Collegamenti
Collegamenti elettrici elettropompa ELETTROPOMPA Unità QUADRO POMPA ELETTRICA 1 Morsettiera Ved. quadro Morsetto Descrizione Morsetto 7 Comune 2 8 Errata seguenza fase 12 9 Richiesta avviamento 14 10 Pompa in marcia 16 11 Mancato avviamento 18 * Galleggiante vedi galleggiante * * Galleggiante vedi…
-
1) Nel caso non venga utilizzata la segnalazione di pompa pilota in marcia, ponticellare i morsetti 2-4 della morsettiera XC2 (KL3) del quadro Q-2Rils 485 o non abilitare il monitoraggio da QAL 12845. POMPA DRENAGGIO Unità Morsettiera Morsetto Descrizione Morsetto QUADRO POMPA DRENAGGIO Ved. quadro…
-
Pompa in marcia 16 23 Guasto controller 18 18 Minimo livello Carburante 8 * Galleggiante Ved. galleggiante * Minimo livello vasca adescamento 2 10 * Consultare lo schema del dispositivo per individuare i morsetti. Il contatto finale in caso di allarme deve essere tipo NO. Note: 1) Nel caso non venga…
-
1 Valvola mandata Pompa Note: 1) Nel caso non venga utilizzata la valvola del flussimetro, non ponticellare i morsetti 1-22 della morsettiera XC2 (KL3) del quadro Q-2Rils 485 o non abilitare il monitoraggio da QAL 12845. 2) Nel caso non venga utilizzata la valvola in aspirazione e/o mandata…
-
Posizione
SW2 OFF OFF ON Posizione SW3 4..10 OFF ON OFF - 9.4.2 Collegamenti elettrici motopompa MOTOPOMPA Unità QUADRO POMPA DIESEL 1 Morsettiera Morsetto Descrizione Morsetto 25 Comune 2 20 Selettore non automatico 12 21 Mancato avviamento 14 22 Pompa in marcia 16 23 Guasto controller 18 18 Minimo livello…
-
POMPA PILOTA
Unità Morsettiera Relé KA1 Morsetto 11 14 QUADRO POMPA PILOTA Relé KA2 11 Descrizione Morsetto Pompa Pilota in marcia 2 Morsettiera Quadro XC2 KL3 Q-2Rils Sovraccarico 14 6 Importante: Il quadro pompa pilota, se presente, deve essere versione CP, con contatti puliti. 1) Nel caso non venga utilizzata…
-
9.5.2 Collegamenti elettrici elettropompa 1
ELETTROPOMPA ELETTROPOMPA 1 Unità QUADRO POMPA ELETTRICA 1 Morsettiera Ved.quadro Morsetto Descrizione Morsetto 7 Comune 2 8 Errata seguenza fase 12 9 Richiesta avviamento 14 10 Pompa in marcia 16 11 Mancato avviamento 18 * Galleggiante Minimo livello vasca aspirazione vedi galleggiante * *…
-
2) Nel caso non venga utilizzata la segnalazione allarme minimo livello vasca adescamento ponticellare i morsetti 2-10 della morsettiera XC2 del quadro Q-2Rils 485. 9.5.4 Collegamenti elettrici servizi ausiliari: valvole, pompa pilota, drenaggio (se presenti) MONITORAGGIO VALVOLE Unità Morsettiera…
-
10 MESSA IN SERVIZIO
A quadro elettrico Q-2Rils 485 NON alimentato, alimentato è necessario eseguire, nell’ordine indicato, le seguenti operazioni: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Impostare i microinterruttori SW1, SW2, SW3 di ciascun modulo convertitore (KL2, KL3). Riferirsi alle tabelle del paragrafo 9. Collegare agli ingressi…
-
Al termine della procedura
in messa in servizio il led LL12 rosso rimane acceso A) Procedura di ricerca rete non andata a buon fine. Led LL12 rosso acceso: Lampeggio veloce A) Perdita di comunicazione modbus con quadro gestione allarmi QAL 12845. 24 A) Verificare la posizione dei microinterruttori secondo le tabelle paragrafo…
-
SAFETY WARNINGS FOR PEOPLE AND PROPERTY
The symbols used are shown below: DANGER Failure to observe this warning may cause personal injury and damage to property ELECTRIC SHOCK Failure to observe this warning may result in electric shock ATTENTION WARNING Failure to observe this warning may cause damage to property or the environment…
-
1 GENERAL INFORMATION
INFORMATION The Q-2Rils 485 panel is an accessory used to convert the digital inputs in the room housing the pumping unit for EN12845 firefighting sets into ModBus-type 485 serial communications, two-pin wiring. Consistently with standard EN12845, the Q-2Rils 485 panel must be connected to the QAL…
-
4 WARNINGS
Before proceeding with installation, read this this document carefully. The electrical system and connections must be realised by qualified people possessing the technical requirements indicated by the safety regulations governing the installation and maintenance of technical systems in the country…
-
7 ELECTRIC INSTALLATION
INSTALLATION Strictly observe the electrical input values values indicated on the rating plate. Install the Q-2Rils 485 alarms control unit on a dry surface in a non-oxidising, non-corrosive and vibration-free atmosphere. If installed outdoors, the panel must be as protected from direct light as…
-
8 COMPONENTS
-
QS1
Main switch FU1 Fuse protecting the primary transformer circuit. 0.5A delayed fuse 5x20. Disconnect the power supply before performing maintenance operations. L-N- Electrical input of Q-2Rils 485 signal re-sending panel Specifications 1x230Vac, 50/60Hz. BT1 KL1 Sealed lead dioxide battery, type…
-
SW1
SW2 SW3 LL1LL1-LL10 LL11 LL12 LL13 XC1 XC2 XC3 Selects the type of digital inputs Default, digital inputs, personalised Lowara logic, level 2. Always set the default position (ON-ON). ATTENTION! Electrical continuity check of connections NOT present. Selects the type of service pump (electric pump…
-
9 CONVERTER UNIT CONNECTIONS
CONNECTIONS AND SETTINGS SETTINGS Depending on the type of set and if valves and auxiliary services (jockey pump, drain pump, flowmeter valve) are installed, before powering the Q-2Rils 485 electric panel and starting the commissioning procedure, the three microswitches (SW1, SW2, SW3) must be…
-
9.1 SETS with: one ELECTRIC PUMP and one DIESEL UNIT
Typology of compatible sets: (GEN..10D, GEN..11D) and auxiliary auxiliary services (if present). 9.1.1 Position of micromicro-switches Unit code Unit Micro-switch Micro-switch configuration Position SW1 1 2 ON ON Position KL2 Q2Rils485 SW2 ON OFF ON 4..10 ON OFF OFF - Position SW3 GEN..10D GEN..11D…
-
N.B
1) If the suction tank minimum level alarm signal is not used, jumper terminals 2-8 on the terminal block XC2 (KL2) in the Q-2Rils485 panel. 2) If the priming tank minimum level alarm signal is not used, jumper terminals 2-10 on the terminal block XC2 (KL2) in the Q-2Rils485 panel. 9.1.3 Diesel unit…
-
JOCKEY PUMP
Unit Terminal board Relay KA1 Terminal Description Terminal 11 Jockey pump running 20 14 JOCKEY PUMP PANEL Relay KA2 11 Terminal board Panel XC2 KL2 Q-2Rils Overload 14 22 Important: The jockey pump panel, if present, present, must be version CP with clean contacts. contacts. 1) If the jockey pump…
-
9.2.2 Electric pump connections
ELECTRIC PUMP Unit ELECTRIC PUMP 1 PANEL Terminal board See panel Terminal Description Terminal 7 Common 2 8 Incorrect phase sequence 12 9 Pump on demand 14 10 Pump running 16 11 Failure to start 18 * Float switch Minimum level of priming tank see float switch * * Float switch Minimum level of…
-
1) If the jockey pump running signal is not used, jumper terminals 2-4 on terminal block XC2 (KL3) in the Q-2Rils 485 panel or do not enable monitoring from QAL 12845. DRAIN PUMP Unit Terminal board Terminal Description See panel DRAIN PUMP PANEL Terminal board Terminal Panel 2 Overload XC2 8 KL3…
-
Controller fault 18 18 Minimum fuel level 8 * Float switch Minimum level of priming tank See float switch * 2 10 * Identify the terminals from the device diagram. In case of alarm, the final contact must be NO. N.B.: 1) If the priming tank minimum level alarm signal is not used, jumper terminals…
-
N.B
1) If the flowmeter valve is not used, do not jumper terminals 1-22 on terminal block XC2 (KL3) in the Q-2Rils 485 panel or do not enable monitoring from QAL 12845. 2) If the intake and/or delivery valve is not used, jumper terminals 1-4 / 1-6 on terminal block XC2 (KL2 / KL3) in the Q2Rils 485…
-
Position
SW3 4..10 OFF ON OFF - 9.4.2 Diesel unit electrical connections DIESEL UNIT Unit DIESEL UNIT 1 PANEL Terminal board Terminal Description Terminal 25 Common 2 20 Switch not automatic 12 21 Failure to start 14 22 Pump running 16 23 Controller fault 18 18 Minimum fuel level 8 Panel XC2 KL2 Q-2Rils 485…
-
JOCKEY PUMP
Unit Terminal board Relay KA1 Terminal Description Terminal 11 Jockey pump running 2 14 JOCKEY PUMP PANEL Relay KA2 11 4 Terminal board Panel XC2 KL3 Q-2Rils 485 2 Overload 14 6 Important: The jockey pump panel, if present, must be version CP with clean contacts. 1) If the jockey pump running signal…
-
9.5.2 Electric pump 1 connections
ELECTRIC PUMP 1 Unit ELECTRIC PUMP 1 PANEL Terminal board See panel Terminal Description Terminal 7 Common 2 8 Incorrect phase sequence 12 9 Pump on demand 14 10 Pump running 16 11 Failure to start 18 * Float switch Minimum level of suction tank see float switch * * Float switch Minimum level of…
-
9.5.4 Electrical connections of the auxiliary services: valves, jockey pump, drain pump (if present)
VALVE MONITORING Unit Terminal board Terminal 21 See valve switch Flowmeter valve Terminal Pump 1 suction valve 1 Pump 1 delivery side valve 1 14 “Micro-valve” position switch Description Terminal board XC2 Panel KL3 Q-2Rils 485 XC2 KL2 Q-2Rils 485 XC2 KL3 Q-2Rils 485 6 Pump 2 suction valve 1 Pump 2…
-
10 COMMISSIONING
Perform the following operations in the following order on the UNPOWERED Q-2Rils 485 electrical panel: Set micro-switches SW1, SW2, SW3 of each converter unit (KL2, KL3). Consult the tables in paragraph 9. Connect the relative signals to the digital inputs of each converter unit (XC2). Connect the…
-
Red indicator light LL12
shines: Rapid flashing A) Loss of modbus communication with alarms control panel QAL 12845. A) Check the serial line with QAL 12845 is correctly wired. B) Reset the QAL 12845 alarms control panel. 45
-
it - en
it Dichiarazione CE di Conformita’ Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore – Vicenza – Italia, dichiara che il prodotto descritto sotto Quadro elettrico serie Q-2Rils 485 è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione • Direttiva Bassa…
-
fr
de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. Lowara reserves the right to make modifications without prior notice. Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.