Инструкция на Стационарные сварочные машины Leister серии SEAMTEK W-900 AT

LEISTER Инструкция PDF · 5.82 Mb Русский

Стационарные сварочные автоматы Leister серии SEAMTEK W-900 AT для сварки нагревательным клином с компьютерным управлением. Руководство по эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

RU

Руководство по эксплуатации (перевод оригинального руководства по эксплуатации) Поздравляем Вас с приобретением устройства SEAMTEK W-900 AT! Вы выбрали высококачественный автомат для сварки нагревательным клином. Он был разработан и произведен в соответствии с самыми актуальными техническими…
2. Обзор важных указаний по технике безопасности

2.1 Важные указания по технике безопасности Предупреждение Опасность для жизни из-за высокого напряжения Перед открыванием распределительного шкафа необходимо отсоединить устройство от сети электроснабжения по всем полюсам (извлечь сетевой штекер), так как в противном случае существует риск касания…
2.2 Применение по назначению

Автомат SEAMTEK W-900 AT создан для профессиональной сварки термопластичных пластмасс. Разрешается использовать исключительно оригинальные запасные части и принадлежности компании Leister, так как в противном случае теряют силу гарантийные обязательства и право клиента на предъявление гарантийных…
3. Технические характеристики

Номинальное напряжение Частота Номинальный ток Номинальная мощность Макс. ток сварки Макс. температура Приводная скорость Электронная система Макс. зажимное усилие роликов Ширина сварного шва Уровень эмиссии Размеры автомата (Д × Ш × В) Размеры упаковки (Д × Ш × В) Вес автомата В~ Гц A Вт A °C м/мин…
Для перемещения автомата на территории предприятия необходимо ввинтить опорные ножки (8) настолько

вверх, чтобы они больше не касались пола, а автомат стоял на полу всеми тремя колесами. Следить, чтобы автомат при этом не опрокинулся. 4.4 Перемещение за пределы территории предприятия Перемещать автомат только в предназначенном для этого транспортировочном ящике, чтобы гарантировать его хорошую…
Кроме того, следует учитывать, что эксплуатация автомата разрешается при влажности не выше 80 % и температуре окружающей среды, не превышающей 40°C. Если эти условия не соблюдаются, отдельные компоненты автомата могут функционировать неправильно. Пользователь автомата несет ответственность за выбор…
Соединительный кабель

Международный стандарт (230 В): Функция коричневый L1 (230 В перем. тока) Цвета жил Соединительный кабель светло-голубой N Автомат желтый/зеленый PE США (240 В): Функция L1 (120 В перем. тока) L2 (120 В перем. тока) PE 5. Об автомате SEAMTEK 900 AT 5.1 Типовая табличка и идентификационные данные…
6. Обзор элементов автомата

6.1 Вид спереди 1. Регулируемый модуль нагревательного клина (AWM) 2. Крепление для держателя клина 3. Держатель клина 4. Сварочные ролики 5. Держатель направляющей 6. Пьедестал 7. Педаль 8. Опорные ножки 9. Распределительный шкаф 10. Главный выключатель 11. USB-разъем 12. Аварийный выключатель 13.…
6.2 Вид сзади

ностей A 15. Быстродействующий хобот(при- 19. Ethernet-выход для принадлеж24. Подсоединение тока для приностей B надлежности) надлежностей A 16. Навесное приспособление для 20. Подсоединение тока для принадлежностей В педалей 21. Воздуховыпускное отверстие 17. Воздухозаборное отверстие системы…
6.5 Опциональные принадлежности

6.5.1 Хобот быстрого действия С помощью данных принадлежностей можно производить бесконечные трубы и шланги. Автомат может быть оснащен быстродействующим хоботом (15) двумя разными способами. Быстродействующий хобот или сразу устанавливается на устройство компанией Leister, или монтируется позже…
7.2 Воздуховыпускное отверстие системы охлаждения распределительного шкафа

В распределительный шкаф интегрированная система циркуляции воздуха. предназначенная для охлаждения компонентов автомата и его защиты от перегрева. В отверстие 17 воздух засасывается, а из отверстия 18 выходит теплый отработанный воздух. Держать эти отверстия всегда открытыми, чтобы не…
7.4.1 Функция кнопки аварийного выключения

Если кнопка аварийного выключения нажимается в процессе сварки, это прерывает электропитание. Движения осей больше не выполняются, и стразу же прерывается подача тока к нагревательному клину. Учитывать, что нагревательный клин (22), держатель нагревательного клина (3) и и крепление держателя (2)…
7.7 Опорные ножки

Чтобы надежно зафиксировать автомат на полу, равномерно вывинтить опорные ножки (8) вниз. Перед вводом автомата в эксплуатацию убедиться в его стабильности и надежной установке. Выровнять автомат с использованием водяного уровня. После этого законтрить резьбовые штанги относительно рамы автомата…
7.9 Опции сварочного хобота и замена хобота

Внимание! Чтобы активировать нужный сварочный хобот, иконка двигателя (M) должна быть выключена. Убедиться, что выбран правильный сварочный хобот, чтобы не допустить повреждения привода и возникновения опасных ситуаций. Опасность защемления: перемещаемые механической системой детали вызывают риск…
Хобот быстрого действия Активация Убедиться, что верхний транспортировочный ролик находится в открытом состоя15A нии.(см. главу 7.9.1). Удерживать быстродействующий хобот (15) 15B и извлечь верхний удерживающий штифт (15A), чтобы деблокировать фиксацию быст15 родействующего хобота. Теперь осторожно…
7.10.1 Замена транспортировочных роликов

Внимание! Перед заменой транспортировочных роликов сначала дать всем компонентам остыть, чтобы избежать ожогов. Замена транспортировочных роликов В разделе «Периферийные устройства» установить клин и зажимное усилие на «Ручной режим» и «Off». Опасность защемления Опасно! Не касаться пространства…
4B

7.11 Чтобы монтировать транспортировочные ролики (4), сместить транспортировочный ролик на держатель (4B). Следить за тем, чтобы направляющие штифты крепления совпали с развернутыми отверстиями транспортировочного ролика. Проверить посадку транспортировочного ролика, чтобы гарантировать, что он по…
8. Нагревательный клин

8.1 Типы клиньев Имеется два типа клиньев, которые применяются в зависимости от своего назначения или нужной скорости сварки. Гравировка на держателе клина (3) информирует о типе этого конкретного клина. Число означает ширину сварки. Максимально возможная скорость сварки зависит от установленного…
8.2 Очистка клина

Если клин правильно позиционирован и параметры сварки правильно настроены, образование шлака очень незначительно и возникает в основном только на передней части клина (22). При повышенном образовании шлака следует повторно отрегулировать клин и снизить значение переноса энергии. Через регулярные…
8.4 Настройка высоты сварочного клина

Крепление держателя позволяет автоматически выровнять небольшую разницу в высоте. Тем не менее, высоту нагревательного клина следует проверять и, при необходимости, регулировать после каждой замены держателя клина. Высоту держателя клина или самого клина можно отрегулировать с помощью стопорного…
9. Сенсорная панель блока управления SEAMTEK W-900AT

Сенсорная панель (13) состоит из высококачественного сенсорного дисплея. Все настройки автомата можно выполнить на экране. 9.1 Стартовый экран После запуска на дисплее появляется стартовый экран с возможностью выбора языка для оператора. Выбрать необходимый язык и нажать кнопку «Запуск». Учитывать…
Вкладка для смены вида В верхней части экрана можно выбрать различные вкладки для изображения отдельных экранов. Активный на данный момент экран распознается по выбранной вкладке. Вкладка выбранного на данный момент экрана выделяется белым цветом. Символ Наименование Главный экран Выбор пользователя…
Параметры сварки С левой стороны главного экрана отображаются параметры сварки. Чтобы изменить значение, на него следует нажать. В качестве альтернативы можно увеличить или уменьшить значение с помощью кнопок или . Наименование Символ Минимальный темп Скорость роликов можно настроить в диапазоне от…
Периферийные устройства Нагрев Нагрев выключен. Нагрев включен. Двигатель Двигатель выключен. Двигатель включен. Смена привода Если помимо стандартного сварочного хобота «Пьедестал» на автомате монтирован «Быстродействующий хобот», то с правой стороны сенсорной панели (13) можно произвести выбор.…
9.3 Вкладка «Пользователи»

На данном экране можно сменить пользователя. Три типа пользователей имеют различные права управления и выполнения настроек на автомате. Чтобы изменить актуального пользователя (выделенного серым фоном (в данном примере, администратора), выбрать соответствующий уровень пользователя и ввести пароль.…
Разные пользователи имеют различные права управления. Приведенная ниже таблица дает обзор о правах

доступа разных типов пользователей. Админ: Пользователь: Гость: Экран весь спектр функций для ввода в эксплуатацию и возможного ремонта устройства диспетчер, стандартный выбор при запуске автомата работник магазина, значительно ограниченные возможности управления Функция Вкладки на выбор Главный…
9.4 Вкладка «Настройки устройства»

На данном экране можно изменить настройки автомата. В зависимости от зарегистрированного пользователя определенные настройки заблокированы или не отображаются. Чтобы отобразить все настройки или изменить их, зарегистрироваться как «Admin» (Админ) (также см. таблицу с перечнем прав доступа отдельных…
9.5 Вкладка «Рецепты»

На данном экране можно сохранить параметры сварки в виде рецептов, чтобы позже иметь возможность использовать их еще раз. Пользователь также может сохранить свои рецепты на внешнем носителе данных для их резервного копирования или загрузки на другие сварочные автоматы SEAMTEK W-900 AT. Это позволяет…
Сохранение рецепта После введения параметров сварки на главном экране выбрать свободный рецепт,

чтобы сохранить параметры под этим номером рецепта. Затем нажать кнопку «Save» (Сохранить) и ввести в прилегающем окне имя рецепта. Нажать «OK» для подтверждения команды и сохранения рецепта под выбранным номером. Удаление рецепта Выбрать подлежащий удалению рецепт и затем нажать на кнопку с…
Символ

Наименование Замена клина Нажать на этот символ, чтобы заменить клин, следуя пошаговому руководству и позиционировать его во время второго шага. Настройка клина В данном меню пользователя в процессе позиционирования клина поддерживает пошаговое руководство действий. 9.6.3 Замена сварочного клина С…
Выбор правильного сварочного держателя и правильной ширины сварочного клина

В этом шаге руководства следует произвести замену клина (глава 8.3 - 8.5). После этого выбрать правильный держатель и правильную ширину сварки. Данный шаг очень важен, потому что программа на основании этой информации рассчитывает необходимую для сварки энергию в зависимости от скорости. Калибровка…
Проверка сопротивления

На этом этапе происходит обнуление и проверка сопротивления нагревательного клина на основании установленных данных. Если отклонение фактического сопротивления от заданного сопротивления слишком большое, то в сигнальной системе загорается оранжевая или красная лампа. В этом случае следует проверить…
Настройка давления роликов

Отрегулировать давление роликов кнопками «–» и «+» таким образом, чтобы ролики слегка касались друг друга, но не давили друг на друга. После этого нажать кнопку «OK». Ролики автоматически прижимаются друг к другу на 1,5 мм. Подготовка клина Переключить ползунок на автоматический режим и активировать…
Настройка расстояния от клина до роликов

Сначала проверить, была ли правильно настроена высота сварочного клина согласно главе 8.4. Переместить клин в направлении Y кнопками «–» и «+». Отрегулировать клин таким образом, что он – как видно на рисунке – по всей своей длине контактировал с роликами. Подтвердить настройку кнопкой «OK».…
9.7 Вкладка «Принадлежности»

На экране «Расширения» можно включить и выключить дополнительные устройства, например, выталкиватель или устройство резки ленты, а также задать их параметры. За указаниями по управлению этими устройствами обращаться к отдельному приложенному к изделию руководству по эксплуатации. 9.8 Вкладка…
10. Процесс сварки и полезные советы

10.1 Процесс сварки Подготовка к сварке/режим тестирования Чтобы подготовить сварку, должны быть определены параметры сварки. Мы рекомендуем выполнять пробную сварку на небольших полосах и с сочетанием одинаковых материалов для тестирования параметров до достижения сварного шва хорошего качества.…
11.1 Уровни ошибок Возникающие ошибки подразделяются системой управления автоматом на 2 уровня. Они разделяются в зависимости от влияния на процесс, автомат и обслуживающий персонал. Таблица 1: подразделение ошибок Уровень ошибки Обозначение Влияние Действие 1-й или Техническое Отсутствие влияния на…
2 Error 293: Supervision, EL6080 NOVRAM, Write: FB busy for t>200ms Can not write Meter Hours during Startup of Supervision Extension. Delete Error Message in i-Tab. If Error reappears shutdown SEAMTEK W-900 AT Machine and restart. 294 2 Error 294: Supervision, EL6080 NOVRAM, Load: FB Read/Write…
Замена всасывающего фильтра № Наименование Текст 1 Фильтр Воздушный фильтр следует очищать по Распредели- мере необходимости. тельный шкаф • Ослабить винты с потайными головками (26, A). • Снять перекрытие из хромированной стали (26, B). • Извлечь фильтровальный материал (26, C) и промыть его под…
13. Принадлежности

Информацию о нашем широком ассортименте принадлежностей можно найти на сайте www.leister.com. Разрешается использовать исключительно оригинальные запасные части и принадлежности компании Leister, так как в противном случае теряют силу гарантийные обязательства и право клиента на предъявление…
20. Краткое руководство по управлению устройством

20.1 Включение/запуск 1. Включить автомат с помощью главного выключателя (10). 2. Выбрать необходимый язык и нажать кнопку «Запуск». 3. Нажать на вкладку «Клин», чтобы настроить клин. 4. Настроить минимальный темп, максимальный темп и уровень энергии. 5. В разделе «Периферийные устройства»…
© Авторское право принадлежит компании Leister Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland (Кегисвиль, Швейцария) Тел. +41 Факс +41 www.leister.com sales@leister.com SEAMTEK W-900 AT / ru / 08.2018 Арт. 163.184 Ваш авторизированный сервисный центр:

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Стационарные сварочные машины Leister серии SEAMTEK W-900 AT

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях