Инструкция на Сварочные автоматы горячего воздуха LEISTER серии UNIROOF AT/ ST

Текст инструкции

1. Стр. 78 RUS

   Русский Инструкция по эксплуатации Содержание 1. Важные указания по технике безопасности 1.1 Применение по назначению 1.2 Применение не по назначению 81 2. Технические характеристики 81 3. Транспортировка 82 4. Ваше устройство UNIROOF AT/ST 4.1 Типовая табличка и идентификационные данные 5.…

2. Стр. 79 9.8 Отображение пройденных траекторий

   101 9.9 Блокировка кнопок 9.10 Настройка параметров сварки 101 9.11 Контроль параметров сварки во время работы 102 9.12 Выбор сохраненного профиля сварки («Select Profile») 9.13 Создание и сохранение профиля сварки («Save Profile») 102 102−103 103−104 9.14 Ввод названия профилей 104 9.15 Рабочие…

3. Стр. 80 RUS

   Руководство по эксплуатации (перевод оригинального руководства по эксплуатации) Поздравляем Вас с приобретением устройства UNIROOF AT/ST! Вы выбрали высококачественный автомат для сварки горячим воздухом. Он был разработан и произведен в соответствии с самыми актуальными техническими достижениями в…

4. Стр. 81 1.1 Применение по назначению

   Устройство UNIROOF AT/ST предназначено для профессионального применения на плоских крышах и крышах с наклоном до 30 градусов. Разрешается использовать только оригинальные запасные части и принадлежности компании Leister, так как в противном случае теряют силу гарантийные обязательства и клиент…

5. Стр. 82 3. Транспортировка

   Учитывать действующие в стране эксплуатации предписания, касающиеся переноса и подъема грузов! Вес устройства UNIROOF AT/ST вместе с транспортировочным ящиком составляет 21,5 кг (17,5 кг без ящика, включая 3 груза). Для транспортировки устройства в транспортировочном ящике требуется участие двух…

6. Стр. 83 4. Ваше устройство UNIROOF AT/ST

   4.1 Типовая табличка и идентификационные данные Типовое обозначение и серийный номер указаны на типовой табличке (20) конкретного устройства. Внести эти данные в руководство по эксплуатации и обязательно указывать их при обращении в представительства или сервисные центры компании Leister. Тип…

7. Стр. 84 4. Ваше устройство UNIROOF AT/ST

   4.3 Обзор элементов устройства 1. 2. 3. 4. 84 Кабель сетевого питания Панель управления Корпус Отверстие для крепления любых ручек/рукояток и предохранительных устройств 5. Ручка 6. Держатель для кабеля сетевого питания (с карабином для подвешивания) 7. Добавочные грузы сзади/сбоку 8.…

8. Стр. 85 Рис. 1: панель управления (2) АT

   2 Рис. 2: панель управления (2) ST 2 Рис. 3: стопор термофена (15) Рис. 4: зажимная пластина для сдвижной ведущей оси (17)

9. Стр. 86 5.1 Регулировка сварочного сопла

   C A B A = B = C = 42 мм +/− 2 1 – 2 мм 1 мм При необходимости возможна переналадка приводного/прижимного ролика (8) и сварочного сопла (9) на необходимую ширину сварки (см. раздел «Переналадка на другую ширину сварки»). Настроить размер «A» (3 винта с внутренним шестигранником). Настроить размер «В»…

10. Стр. 87 5.2 Добавочные грузы для повышения прижимного веса

    4,5 кг 8 кг 10 кг 11,5 кг • Вес переносится на приводной/прижимной ролик (8). • При необходимости можно установить входящие в комплект поставки добавочные грузы (7) (боковой груз 2 кг, грузы сзади по 1,5 кг, всего 11,5 кг). 5.3 Регулировка направляющей ручки • С помощью стопорного винта (21)…

11. Стр. 88 5.4 Регулировка сдвижной ведущей оси

    14 Краевая сварка 18 17 Сварка базовых швов • Ослабить винт с грибковой ручкой (18) на зажимной пластине сдвижной ведущей оси (17). • Переместить сдвижную ведущую ось (14) в необходимую позицию (см. иллюстрацию). • Снова затянуть винт с грибковой ручкой (18) на зажимной пластине сдвижной ведущей оси…

12. Стр. 89 Приводной/прижимной ролик 40 мм (8)

    Промежуточное кольцо Прижимной ремень Болт с цилиндрической головкой M4 × 12 Приводной/ Промежуточное кольцо прижимной Приводной/прижимной ролик ролик Декоративная панель 20 мм (8) Этап 3: установка промежуточного элемента для прижимного ремня 1. Снять прижимной ремень (26). 2. Ослабить оба болта с…

13. Стр. 90 5.5 Переналадка на другую ширину сварки

    Этап 4: замена сварочного сопла (20, 30, или 40 мм) 4 винта-звездочки 9 1. Ослабить 4 винта-звездочки. 2. Снять актуальное сварочное сопло (9). 3. Вставить необходимое сварочное сопло (9). 4. Отрегулировать сварочное сопло (9) (см. раздел «Регулировка сварочного сопла»). 5. Снова затянуть 4…

14. Стр. 91 Предохранительная

    скоба Артикульный № 155.577 Перед каждым применением и после определенных происшествий ручку (5), которая служит для крепления страховочного каната, должно проверять уполномоченное лицо. На ручке (5) должны отсутствовать трещины, следы коррозии, зарубки и иные повреждения материала. Добавочные грузы…

15. Стр. 92 6. Ввод устройства UNIROOF AT в эксплуатацию

    6.1 Рабочие условия и безопасность Сетевой кабель и удлинительный кабель • Напряжение питающей сети должно соответствовать значению номинального напряжения, указанному на устройстве (см. технические характеристики). • Сетевой кабель (1) должен оставаться подвижным и не должен мешать ни пользователю…

16. Стр. 93 6.4 Запуск устройства

    • После создания описанных выше рабочих условий и подготовки автомата для сварки горячим воздухом к эксплуатации подсоединить автомат к сетевому напряжению. • Включить автомат для сварки горячим воздухом с помощью главного выключателя (19). • После запуска на дисплее кратковременно появляется…

17. Стр. 94 6. Ввод устройства UNIROOF AT в эксплуатацию

    6.7 Выключение/техобслуживание устройства • Выключить нагрев, нажав кнопку «Вкл./выкл. нагрев» (31), а затем – кнопку «Подтверждение» (33), чтобы охладить сварочное сопло (9). • Активировать режим охлаждения кнопкой «Подтверждение» (33). • Это запускает режим охлаждения (см. раздел «Процесс…

18. Стр. 95 8. Панель управления устройством UNIROOF AT

    Панель управления (2) состоит из функциональных кнопок, которые позволяют пользователю управлять различными функциями меню, и из дисплея, на котором отображаются выбранные в актуальный момент настройки, опции меню и действительные во время работы значения. 8.1 Функциональные кнопки 30. Кнопки со…

19. Стр. 96 8.2 Дисплей

    Дисплей разделен на три зоны индикации: 40. Символы индикации состояния (зона 1/слева + 2/справа) 41. Рабочая индикация 42. Выбор меню 8.3 Символы индикации состояния (дисплей 40) Индикация состояния разделена на левую (1) и правую зону (2). Индикация состояния 1/слева Название профиля • Отображение…

20. Стр. 97 8.4. Символы рабочей индикации (дисплей 41)

    Во время работы на дисплее отображаются заданные значения параметров сварки (привод в м/мин или футах/мин, температура в градусах Цельсия или Фаренгейта, расход воздуха в процентах, а также, возможно, информационные указания см. раздел «Прикладной режим: просмотр актуальных значений»). С помощью…

21. Стр. 98 8.5 Символы выбора меню (дисплей 42)

    Доступные меню можно выбрать с помощью кнопок со стрелками (30, 32), расположенных на панели управления (2). Символ Значение Значение Включение/выключение привода Вызвать сервисное меню (только с вводом пароля). Выбрать сохраненный в памяти профиль сварки. Откорректировать актуальные…

22. Стр. 99 9. Настройки и функции программного обеспечения устройства UNIROOF AT

    9.1 Обзор навигации с помощью меню Доступно только в режиме «Advanced Mode» (расширенный режим) 99

23. Стр. 100 9.2 Базовая настройка и расширенный режим

    В базовой настройке через меню настройки пользователь получает доступ к сохранению профиля, функции ожидания, а также к прикладному режиму и расширенному режиму. В расширенном режиме открывается доступ к дополнительной информации и возможностям настройки. 9.3 Режим готовности к работе (режим…

24. Стр. 101 9.5 Просмотр актуальных значений (прикладной режим)

    Для просмотра имеющейся рабочей информации, например, температуры окружающей среды, степени нагрузки на систему нагрева и пр. необходимо выбрать меню «Настройки» и подтвердить выбор кнопкой (33). Теперь активировать прикладной режим («Application Mode»). После этого в рабочей индикации появляется…

25. Стр. 102 9.10 Настройка параметров сварки

    На устройстве UNIROOF AT заданные значения трех параметров сварки можно в любой момент и по отдельности поменять, в том числе, во время работы. Для этого действовать следующим образом: Выбрать параметр: Выбрать необходимое заданное значения для скорости привода, температуры или расхода воздуха с…

26. Стр. 103 BASIC является гибким базовым профилем сварки для устройства UNIROOF. Если при повторном включении

    устройства пользователь хочет использовать установленные во время последней эксплуатации значения, он должен работать с профилем сварки BASIC (профиль номер 1). При работе с сохраненным в памяти профилем сварки (номера профилей 2 - 16) и изменении заданных значений в процессе работы сохраненный в…

27. Стр. 104 9.13 Создание и сохранение профиля сварки («Save Profile»)

    Корректировка существующего профиля (кроме профилей 2 - 6) 1. Установить необходимые заданные значения [рабочая индикация, кнопки «Минус»/«Плюс» (32)]. 2. Выбрать меню настройки, [выбор меню, кнопка «Плюс» (32)]. 3. Выбрать меню для сохранения профиля («Save Profile») [выбор меню, кнопка «Плюс»…

28. Стр. 105 9.15 Рабочие характеристики («Duty Info», доступны только в режиме «Advanced»)

    Меню «Рабочие характеристики» («Duty Info») открывает доступ к данным о текущей степени нагрузки устройства UNIROOF AT. С помощью кнопок со стрелками «Вверх»/«Вниз» (30) перейти в меню настройки и подтвердить сделанный выбор нажатием кнопки (33). После этого с помощью кнопок со стрелками…

29. Стр. 106 10. Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках (UNIROOF AT)

    Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках в зависимости от конкретного случая отображаются в индикации состояния (40) или в рабочей индикации (41). При наличии предупреждения пользователь может продолжать работу без каких-либо ограничений. В отличии от предупреждающих сообщений, при появлении…

30. Стр. 107 11. Часто возникающие вопросы, причины ошибок и меры по их устранению

    (UNIROOF AT) После включения устройство автоматически включает нагнетатель воздуха: • Если при включении устройства значение температуры воздуха превышает 100 °C, устройство автоматически переходит в режим «Cool down» (режим охлаждения). Процесс охлаждения завершается, когда значение температуры…

31. Стр. 108 12. Ввод устройства UNIROOF ST в эксплуатацию

    12.1 Рабочие условия и безопасность Данный автомат для сварки горячим воздухом разрешено использовать только на открытых пространствах или в хорошо вентилируемых помещениях. Ни в коем случае не использовать автомат для сварки горячим воздухом во взрывоопасной или легковоспламеняющейся окружающей…

32. Стр. 109 Предохранительная

    скоба Артикульный № 155.577 Перед каждым применением и после определенных происшествий ручку (5), которая служит для крепления страховочного каната, должно проверять уполномоченное лицо. На ручке (5) должны отсутствовать трещины, следы коррозии, зарубки и иные повреждения материала. Добавочные грузы…

33. Стр. 110 12. Ввод устройства UNIROOF ST в эксплуатацию

    12.1 Рабочие условия и безопасность Кабель сетевого питания и удлинительный кабель • Напряжение питающей сети должно соответствовать значению номинального напряжения, указанному на устройстве (см. технические характеристики). • Кабель сетевого питания (1) должен оставаться подвижным и не должен…

34. Стр. 111 12.4 Запуск устройства

    • После создания описанных выше рабочих условий и подготовки автомата для сварки горячим воздухом к эксплуатации подсоединить автомат к сетевому напряжению. • Включить автомат для сварки горячим воздухом с помощью главного выключателя (19). • Задать параметры сварки – скорость привода, температуру…

35. Стр. 112 13. Краткое руководство по управлению устройством UNIROOF ST

    Включение/запуск 1. Подключение штекера сетевого кабеля 2. Включить главный выключатель (19). 3. Выбрать/настроить профиль сварки. 4. Включить систему нагрева с помощью кнопки прямого воздействия на систему нагрева (35)/следить за светодиодом (он должен прекратить мигать). 5. Отклонить термофен (10)…

36. Стр. 113 15. Предупреждающие сообщения и сообщения об ошибках

    (на устройстве UNIROOF ST) Тип сообщения Индикация Предупреждение Мигают оба светодиода − светодиод состояния привода (31) и светодиод состояния системы нагрева (34). Код ошибки − Описание ошибки Сетевое напряжение Значение расхода воздуха больше нельзя изменить. 16. Часто возникающие вопросы…

37. Стр. 114 17. Принадлежности

    • Разрешается использовать только оригинальные запасные части и принадлежности компании Leister, так как в противном случае теряют силу гарантийные обязательства и клиент теряет право на предъявление гарантийных претензий. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.leister.com. 18. Сервисное…

38. Стр. 115 21. Декларация соответствия

    Компания Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kägiswil/Швейцария подтверждает, что данное изделие в введенном нами в оборот исполнении соответствует требованиям перечисленных ниже директив ЕС. Директивы: 2006/42 2004/108 (действительна до 19.04.2016), 2014/30 (действительна начиная с…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.