Инструкция на Сварочные автоматы горячего воздуха LEISTER серии VARIANT T1

Текст инструкции

1. Стр. 1

   VARIANT T1 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. Fax +41 +41 www.leister.com sales@leister.com TR PL CZ RUS CN J

2. Стр. 4 {ˆT‡da‡‰

3. Стр. 6 LmaTmINo^„iaaolm

4. Стр. 13 0"I IIylimaaolmdINo€ma^ofm

5. Стр. 14 0"+ IIILo‰ao^oIKiS‡

6. Стр. 15 ,"IylimaIjˆ`lŠ

7. Стр. 19 homfcolI]je_j\gIg0umdIKiSoaaolm

8. Стр. 22 TiSdi”‘

9. Стр. 25 JiciYi”‘Ili„iR‚`

10. Стр. 30 0"& III{fc`Ym`dmoImai”RmIPiYmocl‚`

11. Стр. 31 0"I IIqˆ„’lIPlimam

12. Стр. 33 ,"IylimaoINoc‡PI<_dfc`a`Rr`IPlimam;

13. Стр. 38 CZ

14. Стр. 40 NƒiS`

15. Стр. 41 yiPmfIPª«fcliro

16. Стр. 43 yªoSI‡XoSod«^ISiIPliXi‚‡

17. Стр. 45 yªoSIPªoPl`Xi‡

18. Стр. 55 yliXoSod«IhomfcolII]je_j\gIg0

19. Стр. 56 RUS

    %H-8EF@?9D:I@FBIBI=EGH2EDADCGD:IB@FEH7CH3HIF@AH:FAFI8?9IB@FE>GI3HE97G:I@H-86$H: ]je_j\gIg0 5EXPEAQUNVXLTQPWMNUOOSE>XOPUQWCSE>XUPRWKURXJNIXOPUQMVX@WQICVKXPWGJH=WK<XPELWNSTSSE> VGXPEOWMWMUCTORPTSSE=XKURTQVUNWPBXRWRXLQVAWQXQUGQUAWRUSXVXVG@WRWPNTSXPXOWWRPTRORPVVXO…

20. Стр. 57

    79TQTPWJXWQV@VSUNFSW>XSORQHM:VVXLWX+MOLNHURU:VV8 RUS 9TQTJXPPWJWKXPX+MOLNHURU:V?XPSVKURTNFSWXLQWCRVRTXVSORQHM:V?XLWX +MOLNHURU:VVXVXOW=QUSVRTXTTXJNIXJUNFST>4T@WXVOLWNFGWPUSVIB homfcolI]je_j\gIg0 @FEH7C54IF@AH:FAI3HE97D3HI@H-86$F %EG:DCDCGD…

21. Стр. 59 =GBFCGDI=EG2HEF

    F=EF@?9.#F9IE67>FI H='GHCF?1CH ,, ,& ,0 *0 * & , *, , 0 0 ,, 0+ ! ,! , + ,+ 0 0 0, 0! ,* 0* 40mm 00 * 0" UATNFXOTRTPW@WXLVRUSVI 00BX9QVDVKSW>XQWNVM 0,BX9WPWQWRSE>XQWNVM ,BXWQLHO *BXNUPSE>XPEMN?CURTNF 0*BX9QVDVK BXNTKTSREXHLQUPNTSVI 0BX9WPWQWRSE>XQWNVM &BXVOLNT>X 0&BX1ULQUPNI?;V>XQWNVM…

22. Стр. 63 HAH@CHBA1I>IAEFCB=HEAGEH@>D

23. Стр. 64

    XXXXXXXXX?F@C54I@5>?.7FAD?1I<*; 5 ON 6.0 XXXXXXXXXX9WONTXPMN?CTSVIXLQVAWQUXSUX8GB=?DDI<&; LWIPNI?ROIXLWONTJSVTXHORUSWPNTSSET GSUCTSVIX7QVOBX%8B XXXXXXXXXX5X+RWKXKTS?XSU@QTPURTNF<XPTSRVNIRWQXVXLQVPWJXPEMN?CTSEB XXXXXXXXXXJTOF<XVOLWNFGHIX?D:DCA5I6=EF@?DCG9I<;<XLWNFGWPURTNFXKWDTRXPELWNSIRFXPOT…

24. Стр. 65

    XXXXXXXXX-XLWKW;F?XMSWLMVXLQVPWJUXXXXXXXXXKWDSWXMWQQTMRVQWPURFXOMWQWORFXLQVPWJUBX 9WONTJS??XPQU;TSVTKX“)‘’“XXXXXXXXXKWDSWXVGKTSIRFXPXJVULUGWSTXWRX6< XK&KVSB JWX6$<2XK&KVSBXOX4U@WKX2<6XK&KVSBXRHXSUORQW>MHXKWDSWXPELWNSIRFXLQVXPMN?CTSSWK…

25. Стр. 66

    XXXXXXXXXX-XLWKW;F?XMSWLMVXPTSRVNIRWQUXXXXXXXXXKWDSWXVGKTSIRFXQUO=WJXPWGJH=UBX'UO=WJXPWG) JH=UXQT@HNVQHTROIXPQU;TSVTKX“)‘’“XXXXXXXXOX4U@WKX XPXJVULUGWSTX(2X)X622B 1UORQW>MUXLQVSVKUTROIXCTQTGX%XOTMHSJE<XTONVXPXRTCTSVTX+RV=X%XOTMHSJXSTXAENU…

26. Стр. 67

    UMRVPVQWPUS<XRWXSUDU) XXXXXXXXXX*ONVXVSJVMURWQXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXPXLQUPWKXSVDSTKXH@NHX8GB=?D9I<&; Profile RVTKX“)‘’“XXXXXKWDSWXGU@QHGVRFXLQW3VNVBX9WIPNITROIXSUJLVOFX/p“‹“€‡Xy‘Žz’‹“0 75EAQURFXLQW3VNF8BX5QU;TSVTKX“)‘’“XXXXXXXXXWDSWXPEAQURFXLQW3VNFBX9QW3VNV j‰‰X6–7…

27. Стр. 68

    XXXXXXXXXX*ONVXB@FEH7CHDIBH=?HI<+; STXSU=WJVROIXPXOPUQWCSW>XLWGV:VVXVXPXRTCTSVTXWLQT) JTNTSSW@WXLWNFGWPURTNTKXPQTKTSVXWDVJUSVIXSTXLQWVGPWJVROIXPPWJXOXMSWLWM< RWXLQWVGPWJVROIXWAQURSE>XWROCTRXPQTKTSVX7'VOBX,28<XUXGURTKXUPRWKURVCTOMV PMN?CUTROIXQTDVKX/„ŽŽ‹XŽ‚0X7W=NUDJTSVT8BXX…

28. Стр. 69

    ,", IIIH-8FCGDI=EH(G?D4 XXXXXXXXXX 5XSUORQW>MU=XLQW3VNT>X7y‘Žz’‹“Xp“‡{h8XJWLHOMUTROIXOWGJUSVT 1 "XVSJVPVJHUNFSE=XLQW3VNT><XPXMWRWQE=XKWDSWXLQWVGPWNFSW 2 3 HORUSWPVRFXV=XVKTSU<XUXRUMDTXPOTXRQVXLUQUKTRQUX)XLQVPWJXXXXXXXX< SU@QTPXXXXXX<XPTSRVNIRWQXXXXXX<X)XUXGURTKXOW=QUSVRFXV=XSUDURVTKX…

29. Стр. 73

    #QRVMHNX6(6B$6XˆŒ ŒŠX6<X,%2 5X&X(2 KKX€PUQWCSWTXOWLNW &XOXTPQWLT>OMVKXQUGTKWK #QRVMHNX6(6B$,XˆŒ ŒŠX6<X,%2 5X&X,2 KKX€PUQWCSWTXOWLNW &XOXTPQWLT>OMVKXQUGTKWK #QRVMHNX6(6B$%XˆŒ ŒŠX6<X(22 5X&X(2 KKX€PUQWCSWTXOWLNW &XOXQUGTKWKX„‰‰X7%rŠy‰8 #QRVMHNX6(6B$(XˆŒ ŒŠX6<X(22 5X&X,2 KKX€PUQWCSWTXOWLNW…

30. Стр. 74 CN

    ĿŁľŀļĽŅņńłņŃŇŇcĥĦâĨĮįĉ ǍǭǩȪĸǠɟLJî,ĆŦƀŲģȪîəțȖǽȬȦȩȣǖȤȉɘɞ¢ā ȪȦȩ«™ȤŽȕŲ}ɚǠɟVARIANT T1 ȨĮǷȄǵɛɝȪÖ¡(ǣƣɐ ·ȧɜÛȪĆǛŝŔ 9 Ƕȗ)ľǸǡ 75 ǠőƀŪP«™Ɨơ Ǹǡ 76 Ȥȉ°ËʼnDZƍȝǸǡ 77 ĜăȏƄƷƴȏƄ[ĜăǸǡ 78 ǫȘƞȉȤȉēȭǸǡ 79 Ȧȩǐƻ Ǹǡ 80 ǫƑƞȉĹƉǹ Ǹǡ 81 ďĠčĐæºcú 1.1 ljȃǔșȞ 1.2 ǥDZșȞǸǡ 82 1.3 ȤȭȍȬƜȔ 1.4 ȤȭȦȩǤȔ Ǹǡ 83 1.5 ȤȭƼǑǐǛ 1.6 ĊȔĵǛȖȣȕȍȬŽơLj Ǹǡ 84…

31. Стр. 75 çąĖHȫʼnDZ9¹"ȝȪȼȵ

32. Стр. 76 ŸCĸÙ

33. Стр. 77 ğā,g

    ġĕĊ”Ģ 40mm 11 1 ȋǓŧȩƐ 2 Ŗ8 3 ƅǷǾ 4 ʼnDZƍȝ 5 șȞĻ 6 ŹȬú±Lj 7 ȗǵŹȬú±LjȂȌ ȪnjktĦ 8 ƖȬÝƌ 9 Ȧȩǂƿ 10 țȖLjȪƖȬÝƌ 11 ǬƓĝ 12 ǯǿĝ 13 ǬƓȠȭ 14 Ȇǿƌ 15 Ɔǯƌ 16 Ȏŭ 17 DŽdž 18 ÁoDznjĦ 19 ǯǿƲȐƚ 20 ǯǿƲȇƚ 21 áƓƲǯǿƲȇƚ ƅǷǾ (3) ȋǓŧȩƐáļ 23 ÁUƽ 24 lƲnjƔǯǿƲȐƚ 25 bȬ'ȂȌnjƔ 26 ǫƑĝ 27 DŽĭȠȭědž 28 ŕ 29 ȣĨNjȔȂȌ 30 ijĪĽȂȪƖȬnjĦ 31 ijĪĽȂȪƖȬnjĦ 32 ijĪĽȂƲ…

34. Стр. 78 èäīė

    ħĩģ ħĩ³üèäīė ȦȩǂƿǺǻ ȤȉŪǵǁȣƳǘ ȤȉȚȨǐƻƎƃǙ ǾǞ _n·®÷ȪĀĠ`ȡ ŇȞǤȔâȨĭî ȓȔŕ ŇȞǤȔâȨȐƝ ‘˜īė ħĩģħĩĒ³üīėÉm—ÓG e-Drive ǧȬǼțȠȭȕȖȣ ȫȒȈȖȣœǚǫȘ ŅƖǫȘȍȬȠȭ Ýą Profile ǭǩȎȭȀȝ Save DžƠƇŵŴȪƮƵ ŵŴƮƵȎȭȀȝ ǧȬȍȬȠȭ ȓǨȐǠǸ ǽȬǺǻ ȫǼțȠȭǾǞȖȣǫȘ ǿȇƎm ȫżƭƣǠǝƻ ȓǨȐǠǸ Reset ƭ(ï› èäīė µİĮĈȄŶØ 6.0 6.0 ‘˜īė % 80 % Profile Profile ?0èä êªÝĨ VARIANT…

35. Стр. 79 Ąøěā

    • ȨȂŻƣötĔñáįþ (1) ȕưDzȊţǼĊ5ȋeĸÉNJȋǑȁȣÞƂƊ • ĮįĬĭ (9)Ȫæ˜ȤȭLJĚƁȓȘ • ötĮįĬĭ (9) Ȫæ˜Ȥȭ – ÉOiĬĭēă (34)ȁǗƋČȏ A ȕ B ȓȘŝŔ Ìī A Ìī B 9 1 mm 34 9 • çą¢D·Ćî (18) ēȠǯǿƲ – ȚġĕĊüˆ (19)ȫųŠ-ĊĆÚ (24)ġĕĊ ˆ (20)ȫųŠ¥đ Ċ (21)ȭǵǍśȄȭ – ȚĔñáįþ (1)ȪƪÔ¯ȠȭXǨǯǿƲȁĨȇȪ¥I (22) ǟ • ¬ëęï (16) ȫ¢äŮǝȎŭ ȤȉȩȥljȃȋǬȤȉȇźȃȪljȃȋǬƫƏýȋǓȋǬǠő…

36. Стр. 80 ĮįÕ

    • ěā ÞéÒÛðÀÍĒĮįËÙý»¹ėěØěíĈàøĀĮį öÎĀĮį – ȤȭȍȬȠȭǼțȠȭȕȖȣȪȦȩƗơȫƬ 1 ǦǥDZƳǘ – ƫƏŤƈȦȩǤȔȫǼțȜǣŨ 1 – 2 Ưƨ • ĝ¦Įį – ĕüÅĨƆǯƌ (15) – ŰŰȚĥĦĤ (8) ȆǷȕȆƉīȅ÷Ĩ¿Ę (10) ƺǰĐıø×ȚĥĦĤ (8) ƝȐ BA‚ȒȈȚĥĦĤ (8) ^ǨȁȐƝȧäȑĮįĬĭ (9) ŋȩďƈĜđĞ (11)LJů ĥĦĤ (8) ȚƶũȐƝ – ŰŰDŽŹƆǯƌğĄǟȪȇƚƕƙŦƀƾȥȧƺȬĥĦĤ (8) ȚĮįĬĭ (9) ưǨǃȩ ȪƕƙĬǣȅƖY…

37. Стр. 81 ĄĂěā

38. Стр. 82 1.1 w±NħĩæğāÝĨžú

    ČĝĚ (3) Ƿ Ƿ 6.0 • ȤȉǧȬǙħĩģ (5) ȇșȞȇǠIJȤȭȪơǔȫȏ 3 • ȨǖǮdzǕǼțȠȭȖȣȕȍȬȠȭƇǾǞ 620 • ȨƱŬȗŌȢȊȥȧôĠõĢ (4) ȓȘȊȐǦȌǕ°ËȪǍNJȤȭ 80 • ȨǧȬȜȒȈǼțƍȝǤȔĉǵ 80°CȑșȞø×ǀƦȅ Cool Down ƳǘȫǦȌ 1.8ǺǻȨǖƳǘȐȖȣiȊ¢ĉĶÑǫȘ ĮįĬĭ (9) ǺǻȢƒȜȥȧȡȟ e-Drive ƸǖƳǘŭāǀƦȅǥ DZƳǘ ȫī 3 • ȒȈȨǺǻȜǼțƍȝǤȔŤƈ 60°CȑȖȣðóǫȘ 2 Ưƨ ȩįȚǽȬǾǞħĩģ (5) ǀƦƭljȃǔșȞȫȏ 3 • ȥȧȚ e-Drive…

39. Стр. 83 1.3 ğĪòĨ‹û

    • ȡȟȍȬȠȭǹ ȢȊȂȌȍȬƜȔȍȬƜȔȢȥȧǪȆ e-Drive Ȋ 0.1 m/min. ȪȂȌĎȔƸ 1.5 m/min. ȂȌȅ 18.0 m/min.ǖȤȭȢ ȊȨȍȬȠȭȩȥȁǾǞȜȓȘȒȈȨ 3 ƥǟǚȥȧôĠõĢ (4) ȓ ȘƑǨȑȚƪȗāȪȍȬƜȔ Ȩħĩģ (5) ȇǰǏljȃǔǥDZșȞȁ Cool Downȫȏ 9 • ȒȈĮįĬĭ (9) ǚȄǵȦȩȄȭȑħĩģ (5) ƩȐNjǰǏǢǴ (Start) • ȥȧȡȟ e-Drive ȢȊǧȬȍȬȠȭșȞĻȇǰǏǢǴ (Stop) ȧǪȆ e-Drive ȂȌȍȬƜȔ • œIJȡȟ e-Drive ȚȘ Stop…

40. Стр. 84 1.5 ğĪŒšÕē

    • ȡȟȖȣǹ ȢȊŞŴƼǑǐǛȥȧǪȆ e-Drive ȢȚƼǑǐ ǛȊ 5 % ȪȂȌĎȔƸ 40 % ȂȌȅ 100 %šŗȨ 3 ƥǟǚȡȟŊĿ ǗǹȑǖȤȭȚȨƱ 3 ƥǙńƪȗȒȈƼǑǐǛƇȤȭŶ 100% ȑħĩģ (5) ȇȚƹșȞƼǑǐǛȫȏ 12 • ȒȈǖǮdzńƸljȃǔșȞǕȂǰȑȢȥȧȡȟ e-Drive țȠȭȕȖȣ • Ȣȥȧȡȟ e-Drive • ȥȧȡȟȍȬȠȭǹ ǧȬǼ 6.0 620 100 ǭǩ Cool Down ǮdzȫǦȌ 1.8Ǻǻ ȁǼțȠȭǹ % ȫī 12 ȢȊǀƦȅŐƪȪǮdz 1.6 ¾û@ēaĦĉýòĨn«Ĥ • ȒȈȅȨ 3…

41. Стр. 85 1.7 ”3ęĪćĢ

    • ȒȈƇƷƴħĩģ (5) ǎȐƁȪșȞ ProfileȑȢȥȧȡȟ e-Drive ǼÏȎȭȀȝȩįȚǰǏ «Select Profile» șȞȥȧǪȆ e-Drive Ȣ ȊǭǩǠǝȎȭȀȝȎȭȀȝ FREE 1–7 ȢLJȗŌǽȃŜȫƛƗťƬ 2 ǦȤȭȎȭȀȝǍNJƧÚȎȭȀȝļNJŃȃƯȎȪơǔĴƶ ũLJȗŌȃŜȫȏ 14 6.0 620 80 • ȒȈȥȧǪȆ e-Drive ƷƴżƭǜDz ȑȢȥȧȡȟ e-Drive żƭ ǭǩȎȭȀȝǮdzȜǍȨȪǮdzȫȏ ȫī 15 % Profile • ȥȧǪȆ e-Drive ȢȊƷƴħĩģ (5) ƩȐNjȁǎȐNjȪǜDz ǎǜDz ȥȧȡȟ…

42. Стр. 86 1.9 ›ĉ

    • ȒȈȦȩǂƿ (9) ǚŪǵȦȩȄȭĴȨLJȗŌȃŜȪǁȣȜǣǟǚȓ ȘŊĿǗǹƑǨȑȨ²ŽȜƎƃȫȏ 20ǙCool Down ƳǘǽȬǧȬ ȓǨǺǻȧƻ • ȒȈȨ²ŽȜȫ180 ƥƎƃƣȡȟ e-Drive șȞȫƛƗťǦȌ 1.2ǥDZșȞ ȑħĩģ (5) ǀƦȅǥDZ • ȤȭǁȣȜǣȫǦȌ 2.3ǁȣȤȭ ȫȏ 20 1.10 „~óĩ • ¸ VARIANT T1 țȖǽȬȦȩȣǰǏĶž ƤƢȜħĩģ (5) ȇǰǏǠǝƽNJƤ ƢłǡȪDŽȞǖłǡłŇȐþ¾Ň ¾ȞƤƢȪƞï„Ŝ • ȨǰǏƤƢ 02 ȕȨǰǏƤƢ 40 Ȝ șȞdzÐȪǢǴ •…

43. Стр. 87 2. ğĪęĪćĢ

    2.2 q5ęĪćĢ • ȨȎȭȀȝȤȭǕȢȊȤø 7 ǝdzÐȪȎȭȀȝƱ ĩǝȎȭȀȝȪƮƵȕǍNJĩǝƗơȫȍȬȠȭ ǼțȠȭ Ȗȣ ȢȊŊġȤȭƾȢȩįȥȧ ȡȟ e-Drive DžƠȫȏ • ƹŎȪǮdzÅȢȊȥȧôĠõĢ (4) ȓȘǭǩȥȧȡ ȟ e-Drive ȢżƭȤȭȎȭȀȝǭǩ ȫȏ 21 • ȥȧǪȆ e-Drive ȢȊƷƴħĩģ (5) ƩȐNjȁǎȐNjȪǜDz ǎǜDz ȥȧȡȟ e-Drive ȓǨȐǠǸȫȏ 15 ƩǜDz ȥȧȡȟ e-Drive ȓǨȇǠǸȫȏ 16 • ȒȈȥȧǪȆ e-Drive ƷƴǢǴ e-Drive ȓǨƮƵȎȭȀȝȫȏ 22…

44. Стр. 88 ©zŠvx

45. Стр. 89 ©zŠvx

    ®“ – ÇÏ – ´{ • Ȧÿ ȔNJԑ – ǗƋȒȐƁǘpȂƆǯƌ – ǺǻĮįĬĭ (9) ȫƬ 85 ǸǥDZƳǘ1.8 Ǻǻ – ȚĮįĬĭ (9) ȭǵȦȩȄȭ – ñǷċġĘ (15) ȪǟřNjnjƔ – ȚċġĘ (15) ƺȅǍśȄȭ – ŒƓǟřNjnjƔ – ȓȘŻȦȩ 15 9 • țȖǽȬȦȩȣƸȦÿǰ$ȫǃȦ – ǗƋȒȐƁǘĽȂÅĕĘ (14) ȪijĪ 14 – ǺǻĮįĬĭ (9) ȫƬ 85 ǸǥDZƳǘ1.8 Ǻǻ – ǾǞČĝĚ (3) Ǿ – űǷȋǓŧȩƐ – Męï (16) – ǽȬȦȩȣƸþEȐ – /ĝÆÂÑÊĒ÷ĨĆî (31) ƾȚÆÂÑÊĊ…

46. Стр. 92 J

47. Стр. 93 取扱説明書 (オリジナル取り扱い説明書の訳本)

48. Стр. 94 適合

49. Стр. 95 概要

50. Стр. 96 情報アイコン

51. Стр. 97 使用準備

52. Стр. 98 溶接手順

53. Стр. 99 運搬準備

    • (15) • (8) (10) (28) (8) • (27) (26) (11) (12) 6.0 ON 620 Release 80 % Profile ON Release 99

54. Стр. 100 1.1 規定値表示 (溶接機をオンにした後)

    (3) ON 6.0 • (5) ( 3) 620 • • (4) 80 % Profile • 80 ℃ ( 1.8 ) (9) e-Drive ( 3) • 60 ℃ 2 (5) ( 3) Profile • e-Drive ( 4： 1.7 ) 1.2 • e-Drive • (9) (5) ( ) ( ) ( 5) ( 6) • (+/- 15%) / ( ) 100 % / ( 7) ( T1 230 V ) ( 4) 6.0 6.0 % 80 % Profile Profile ( 5) ( 6) 6.0 6.0 620 620 / • (9) ( 1.9 ) Profile…

55. Стр. 101 1.3 作動速度の調節

56. Стр. 102 1.5 風量の調節

57. Стр. 103 1.7 プロフィールの選択

    • (5) Profile e-Drive «Select Profile» e-Drive FREE 1–7 ( 2 ) ( 14) 6.0 620 80 % Profile ( 14) • e-Drive (5) e-Drive ( 15) e-Drive ( 16) ( 15) ( 16) e-Drive ( 15) • e-Drive 1.8 • e-Drive ( 17) «Cool down OK?» ( 18) e-Drive (5) OK • 100% ( 19) 60 ℃ 2 6.0 520 80 % Profile ( 17) • e-Drive (5) ( 1.2 )…

58. Стр. 104 1.9 スタンバイ

    • (9) ( 20) • (180 ) e-Drive (5) ( 1.2 ) • ( 2.3 ) ( 20) 1.10 • TI (5) • 02 40 • Err00 Err01 Err02 Err04 Err08 Err40 / ( / ) ( / ) 25% ( 75%) T1 230 V 2. 2.1 ON Release 104

59. Стр. 105 2. プロフィールの設定

60. Стр. 106 よくある質問

61. Стр. 107 よくある質問

    ‒ ‒ • – ： – (9) 9 (103 1 1.8 ) – (9) – (15) – (15) – – • ( ) – (14) ： – (9) (103 1 1.8 ) – (3) OFF – – (16) – – (31) (32) – (31) – – (16) – – • (9) (6) – (6) ： – (9) (103 1 1.8 ) – (3) OFF – (8) (9) – (6) (7) ： ： ： 0.2 0.5 mm –

62. Стр. 108

    • • • (70 mm ) • • • • • (15) / • • • /

63. Стр. 109 ライスターバリアントT1 の仕様

64. Стр. 112

    © Copyright by Leister Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 Fax +41 www.leister.com sales@leister.com BA VARIANT T1/03.2010/12.2015 Art. 141.888 (part 2) Your authorised Service Centre is:

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.