Инструкция на Газовые настенные котлы Lamborghini серии FL D HF...
Газовые настенные котлы Lamborghini серии FL D HF 24, FL D HF 32. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Коды ошибок: 18 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE RU ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɃɉȺɋɉɈɊɌɂɁȾȿɅɂə ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂɆɈɇɌȺɀɍɂɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ cod. 3541P871 — Rev. 00 - 10/2018 cod. 3541P — Rev. 0 - /2018 )/'+)
-
EN
1. GENERAL INFORMATION • • • • • • • • • • • • • • Read the warnings in this instruction booklet carefully since they provide important information on safe installation, use and maintenance. This instruction booklet is an integral and essential part of the product and must be kept with care by the…
-
2.4 Adjustments
Summer/Winter Switchover Press the summer/winter button (detail 6 - fig. 1) for 2 seconds. The display activates the Summer symbol (detail 10 - fig. 1): the boiler will only deliver domestic hot water. The antifreeze system remains activated. To deactivate the Summer mode, press the summer/winter…
-
System draining
Connection to a storage tank for domestic hot water The drain faucet ring nut is located under the safety valve inside the boiler. The unit's electronic card is arranged for managing an external storage tank for domestic hot water production. Carry out the plumbing connections according to the…
-
Accessing the electrical terminal block
Connection with coaxial pipes The electrical terminal block can be accessed after removing the casing. The layout of the terminals for the various connections is given in the wiring diagram in fig. 30. 155 10 kOhm 138 1,8 kOhm C1X C3X C3X C3X fig. 12 - Examples of connection with coaxial pipes ( C1X…
-
Connection with separate pipes
Table. 6 - Accessories C5x B2x C3x fig. 14 - Examples of connection with separate pipes ( C1x max 50 cm Losses in meq = Air / = Fumes) Ø 80 Table. 4 - Typology Type Description C1X Wall horizontal exhaust and intake. The inlet/outlet terminals must be concentric or close enough to be undergo similar…
-
4. SERVICE AND MAINTENANCE
9. Important B All adjustment, conversion, commissioning and maintenance operations described below must only be carried out by Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements of current regulations) such as the personnel of the Local After-Sales Technical Service. LAMBORGHINI…
-
If the TEST mode is activated and enough hot water is drawn to activate the DHW mode,
the boiler remains in TEST mode but the 3-way valve goes to DHW. Contents Description To deactivate the TEST mode, press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds. b11 The TEST mode is automatically deactivated in any case after 15 minutes or on stopping of hot water…
-
Contents Description
P16 P17 P18 P19 P20 P21 FL D HF CO2 limit Offset (b03=0) 20 No effect on adjustment (b03=1) No effect on adjustment (b03=2) CO2 limit Offset (b03=3) 0 (Minimum) 30 (Maximum) CO2 limit Offset (b03=4) 0 (Minimum) 30 (Maximum) No effect on adjustment (b03=5) Exchanger protection activation 10…
-
4.4 Troubleshooting
Diagnostics Code fault Fault The boiler has an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, the display will flash together with the fault symbol (detail 11 - fig. 1) indicating the fault code. F37 Incorrect system water pressure There are faults that cause permanent shutdowns (marked…
-
5.1 Ɋɚɡɦɟɪɵ ɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɪɢɫ. 21- ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ 195 195 ɪɢɫ. 22- ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɪɢɫ. 24- ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ HF32 ɪɢɫ. 23- ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ - HF24 e HF32 ɪɢɫ. 25- ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ - HF24 ɢ HF32 ɉɨɞɜɨɞ ɝɚɡɚ - Ø3/4" ɉɨɞɚɱɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - Ø3/4" ȼɨɡɜɪɚɬ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ - Ø3/4" ɉɨɞɚɱɚ ɜɨɞɵ ɜ ɛɨɣɥɟɪ - Ø3/4” ȼɨɡɜɪɚɬ ɜɨɞɵ ɢɡ ɛɨɣɥɟɪɚ - Ø3/4" 26 RU cod. 3541P701 - Rev.…
-
Wall holes
5.2 General view and main components Ø110÷120 fig. 27- General view - FL D HF24 fig. fig. 28- General view - FL D HF32 12 EN cod. 3541P701 - Rev. 00 - 10/2018 32
-
5.3 Hydraulic circuit
5.4 Technical data table Data fig. 29- Heating circuit FL D HF24 FL D HF32 Max. heating capacity Unit kW 25.8 34.4 (Q) Min. heating capacity kW 8.3 11.5 (Q) Max. Heat Output in heating kW 24.0 32.0 (P) Min. Heat Output in heating kW 7.2 9.9 (P) 93.1 Efficiency Pmax (80-60°C) % 93.0 Efficiency 30% %…
-
5.5 Diagrams
-
5.6 Wiring diagram
1kW 81 ABM01A RED LIGHT BLUE WHITE 123 95 N L L N T °T ° N 10kOhm 138 72 1.8kOhm 1234 L 230V 50 Hz 155 fig. 30- Wiring diagram A Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or the remote timer control. Fan Heating circulating pump Gas valve Room…
-
B
t ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤʥʦʤʭʞʨʖʟʨʛʥʦʛʚʩʥʦʛʜʚʛʣʞʵ ʧʤʚʛʦʜʖʯʞʛʧʵʘ ʣʖʧʨʤʵʯʛʢʦʩʠʤʘʤʚʧʨʘʛ t ʅʤʧʡʛ ʩʧʨʖʣʤʘʠʞ ʠʤʨʡʖ ʥʦʤʞʣʪʤʦʢʞʦʩʟʨʛ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʵ ʤ ʥʦʞʣʬʞʥʤʢ ʦʖʗʤʨʱ ʖʥʥʖʦʖʨʖ ʞ ʥʛʦʛʚʖʟʨʛ ʛʢʩ ʣʖʧʨʤʵʯʛʛ ʦʩʠʤʘʤʚʧʨʧʘʤʤʣʤʵʘʡʵʛʨʧʵʧʩʯʛʧʨʘʛʣʣʤʟʞʣʛʤʨʰʛʢʡʛʢʤʟ ʭʖʧʨʲʴ ʞʝʚʛʡʞʵ ʞ ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʨʲ ʗʛʦʛʜʣʤ ʧʤʫʦʖʣʛʣʤ ʚʡʵ…
-
RU
1. ɍɄȺɁȺɇɂʇ ɈȻɓȿȽɈ ɏȺɊȺɄɌȿɊȺ • • • • • • • • • • • • • • ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɬ.ɤ. ɜ ɧɢɯ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɦɨɧɬɚɠɭ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɚɝɪɟɝɚɬɚ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɢ ɜɚɠɧɨɣ…
-
2.4 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "Ʌɟɬɨ"/"Ɂɢɦɚ" (ɩɨɡ. 6 - ɪɢɫ. 1) ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ "Ʌɟɬɨ" (ɩɨɡ. 10 - ɪɢɫ. 1): ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɬɟɥ ɛɭɞɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɭ ɞɥɹ Ƚȼɋ. Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɧɬɢɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ "Ʌɟɬɨ" ɜɧɨɜɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ…
-
Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɛɨɣɥɟɪɨɦ ɞɥɹ Ƚȼɋ ɋɬɨɩɨɪɧɚɹ ɝɚɣɤɚ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɥɚ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɦ ɛɨɣɥɟɪɨɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɨɞɵ Ƚȼɋ. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɪɭɛ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ Ƚȼɋ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ…
-
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɨɛɲɢɜɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɤɥɟɦɦɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɟɦɦ ɢ ɢɯ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɯɟɦɟ ɜ ɪɢɫ. 30. 155 10 kOhm 138 1,8 kOhm C1X C3X C3X C3X C1X C1X ɪɢɫ. 12 - ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ…
-
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ
Ɍɚɛɥɢɰɚ. 6 - ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤɜ C5x B2x C3x max 50 cm ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ C1x ɪɢɫ. 14 - ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɞɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ ( ȼɨɡɞɭɯ / = ɞɵɦɨɜɵɟ ɝɚɡɵ) = Ø 80 Ɍɚɛɥɢɰɚ. 4 - ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ Ɍɢɩ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ C1X Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ…
-
4. ɍɏɈȾ ɂ ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
9. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ B ȼɫɟ ɧɢɠɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ, ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ, ɜɜɨɞɭ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ (ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦɢ…
-
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɬɟɥ ɜ ɪɟɠɢɦ TEST (ɫɦ. sez. 4.1). ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ (ɩɨɡ. 3 - ɪɢɫ. 1) ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ = 00 / ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ = 100). ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ…
-
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=0) ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=1) ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=2) P15 ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=3) ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɞɟɥɚ CO2 (b03=4) ɇɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ (b03=5) P16 ɋɪɚɛɨɬɚɥɚ ɡɚɳɢɬɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ Ɇɚɤɫ. ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɞɭɥɢɪɭɸɳɟɝɨ ɧɚɫɨɫɚ P17 P18 Ɇɚɤɫ. ɚɛɫɨɥɸɬɧɚɹ…
-
4.4 ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ Ʉɨɬɟɥ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɬɥɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ (ɩɨɡ. 11 - ɪɢɫ. 1), ɨɬɨɛɪɚɠɚɹ ɤɨɞ ɷɬɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ…
-
5.1 Dimensions and connections
fig. 21- Front view 195 195 fig. 22- Side view fig. 24- Top view HF32 fig. 23- Top view - HF24 and HF32 fig. 25- Bottom view - HF24 and HF32 Gas inlet - Ø 3/4” System delivery - Ø 3/4” System return - Ø 3/4” Hot water tank delivery - Ø 3/4” Hot water tank return - Ø 3/4” cod. 3541P701 - Rev. 00…
-
ɇɚɫɬɟɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
-
5.4 Ɍɚɛɥɢɰɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
5.3 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɭɪ ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɪɢɫ. 29- Ʉɨɧɬɭɪ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤȼɬ 25,8 34,4 (Q) ɤȼɬ 8,3 11,5 (Q) Ɇɚɤɫ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤȼɬ 24,0 32,0 (P) Ɇɢɧ. ɬɟɩɥɨɜɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɤȼɬ 7,2 9,9 (P) ɄɉȾ Pmax (80-60°C) % 93,0 93,1 ɄɉȾ 30% % 90,5 91,0 Ʉɥɚɫɫ ɩɨ ɜɵɛɪɨɫɚɦ NOx ɲɬ. x ɞɢɚɦ. 3…
-
5.5 Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɵ
-
5.6 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ
1kW 81 ABM01A RED LIGHT BLUE WHITE 123 95 N L L N T °T ° N 10kOhm 72 1.8kOhm 1234 16 L 230V 50 Hz 155 ɪɢɫ. 30- ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɯɟɦɚ A ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɤɥɟɦɦɧɢɤɟ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɧɚɫɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ…
-
BRUCIATORI
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.