Инструкция на Стандартные насосы KSB серии Etanorm

Текст инструкции

1. Стр. 1 Спринклерный насос

   Etanorm-MX;Etanorm-RX Руководство по эксплуатации/монтажу Номер заказа:

2. Стр. 2 Импрессум

   Руководство по эксплуатации/монтажу Etanorm-MX;Etanorm-RX Оригинальное Руководство по эксплуатации KSB Aktiengesellschaft Все автоские права защищены Содержание не может распространяться, размножаться, обрабатываться, передаваться третьей стороне без письменного согласия KSB. Как правило…

3. Стр. 5 Глоссарий

   Глоссарий Всасывающий/подводящий трубопровод Трубопровод, подключенный к всасывающему патрубку Гидравлика Часть насоса, в которой энергия скорости преобразуется в энергию давления Напорный трубопровод Трубопровод, подключенный к напорному патрубку. Свидетельство о безопасности Свидетельство о…

4. Стр. 6 1 Общие указания

   1 Общие указания 1.1 Основные положения Данное руководство по эксплуатации относится к типорядам и исполнениям, указанным на обложке. Руководство содержит сведения о правильном и безопасном применении устройства во всех режимах работы. В заводской табличке указывается типоряд и типоразмер, основные…

5. Стр. 7 1 Общие указания

   Символ 1. Значение Руководство к действию содержит несколько шагов 2. Указание рекомендации и важные указания по обращению с оборудованием Etanorm-MX;Etanorm-RX 7 из 60

6. Стр. 8

   ОПАСНО Все приведенные в этой главе указания указывают на высокую степень угрозы. 2.1 Символы предупреждающих указаний Таблица 3: Значение предупреждающих символов Символ ! ОПАСНО ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Расшифровка ОПАСНО Этим сигнальным словом обозначается опасность с высокой степенью риска…

7. Стр. 9 2.3 Использование по назначению

   Насос/насосный агрегат разрешается использовать исключительно в соответствии с назначением,указанным в сопутствующей документации. ▪ Эксплуатация насоса/насосного агрегата допускается только при безупречном техническом состоянии последнего. ▪ Не разрешается эксплуатация насоса/насосного агрегата в…

8. Стр. 10 – невозможность выполнения предписываемых методов технического

   обслуживания и ухода; – возникновение опасности для окружающей среды вследствие утечки вредных веществ. 2.6 Безопасная работа Помимо приведенных в руководстве указаний по безопасности и применения по назначению выполнять следующиеправила техники безопасности: ▪ правила предотвращения несчастных…

9. Стр. 11 2.9 Недопустимые условия эксплуатации

   Запрещается эксплуатировать насос или насосный агрегат в условиях, превышающих предельные значения, указанные в паспорте и руководстве по эксплуатации. Эксплуатационная надежность поставленного насоса или насосного агрегата гарантируется только при использовании по назначению. (⇨ Глава 2.3 Страница…

10. Стр. 12 3.1 Транспортирование

    ОПАСНОСТЬ Выскальзывание насоса / насосного агрегата из подвеса Опасность для жизни вследствие падения деталей! ▷ Транспортировать насос/насосный агрегат только в горизонтальном положении. ▷ Подвешивание насоса/насосного агрегата за свободный конец вала или за рым-болт электродвигателя недопустимо.…

11. Стр. 13 Повреждения, возникающие при хранении в результате влажности, грязи или

    вредных воздействий Коррозия/загрязнение насоса/насосного агрегата! ▷ При хранении на отрытом воздухе или в упакованном виде агрегат и комплектующие следует обязательно обеспечить водонепроницаемым покрытием. ВНИМАНИЕ Влажные, загрязненные или поврежденные отверстия и места соединений…

12. Стр. 14 3.4 Утилизация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перекачиваемые жидкости, опасные для здоровья Опасность для людей и окружающей среды! ▷ Промывочную жидкость, а также остатки жидкости следует собрать и утилизовать. ▷ При необходимости надевать защитную одежду и защитную маску. ▷ Соблюдать законодательные предписания по утилизации…

13. Стр. 15 4.1 Общее описание

    ▪ Насос со спиральным корпусом для спринклерных установок в соответствии с требованиями VdS CEA 4001 4.2 Наименование Пример: Etanorm- M X 80-250 Таблица 4: Расшифровка наименования Сокращение Etanorm MX 80 Значение Типоряд Исполнение для спринклерных установок номинальный диаметр напорного патрубка…

14. Стр. 16 Корпус насоса

    ▪ Односпиральный/двухспиральный, в зависимости от размеров ▪ спиральный корпус с радиальной сеткой ▪ Спиральный корпус с неотъёмными лапами насоса ▪ сменные щелевые кольца Форма рабочего колеса ▪ закрытое радиальное колесо с изогнутыми лопатками Уплотнение вала ▪ Сальниковая набивка ▪ Уплотнительный…

15. Стр. 17 Принцип действия

    Перекачиваемая жидкость поступает через всасывающий патрубок (6) в насос в осевом направлении и форсируется ротационным рабочим колесом (7) в цилиндрический поток наружу. В контуре канала корпуса насоса энергия скорости перекачиваемой жидкости превращается в энергию давления, и перекачиваемая…

16. Стр. 18 5.1 Правила техники безопасности

    При размещении, монтаже и эксплуатации спринклерных насосов необходимо соблюдать следующие нормы / правила противопожарной защиты: ▪ VDS CEA 4001 ▪ CEA 4001 ▪ EN 12845 ▪ NFPA 20 ▪ FM GLOBAL 5.2 Проверка перед началом установки Место установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка на незакрепленные и ненесущие…

17. Стр. 19 ✓ Фундамент подготовлен в соответствии с размерами, указанными на размерной

    схеме/монтажном чертеже. 1. Насосный агрегат устанавливается на фундамент и выравнивается с помощью уровня по валу и напорному патрубку. Допустимое отклонение положения: 0,2 мм/м. 2. При необходимости уложить подкладные пластины (2) для выравнивания по высоте. Подкладные пластины следует всегда…

18. Стр. 20 Неправильное заземление при сварочных работах на трубопроводе

    Разрушение подшипников качения (эффект питтинга)! ▷ При электросварке ни в коем случае не использовать для заземления насос или опорную плиту. ▷ Предотвращать прохождение тока через подшипники качения. УКАЗАНИЕ Монтаж обратных клапанов и запорной арматуры может быть рекомендован в зависимости от…

19. Стр. 21 УКАЗАНИЕ

    Использовать фильтр с проволочной сеткой диаметром 0,5 мм и 0,25 мм из коррозионностойких материалов. Применять фильтр для трубопровода с тройным сечением. Хорошо зарекомендовали себя колпачковые фильтры. 4. Соединить насосный патрубок с трубопроводом. ВНИМАНИЕ Агрессивные протравочные и моющие…

20. Стр. 22 Таблица 7: Допустимые силы и моменты на насосных патрубках Etanorm-RX

    DNS/DND [мм] FVmax (JL 1040)3) FHmax Mtmax FVmax (JS 1025)4) FHmax [кН] 2,75 4,0 5,0 5,0 [кН] 3,9 5,6 7,0 7,0 [кНм] 1,45 2,40 3,80 6,20 [кН] 4,2 6,0 7,5 7,5 [кН] 5,9 8,4 10,5 10,5 Mtmax [кНм] 2,2 3,6 5,7 9,3 Указанные значения действительны также для насосов с не залитой опорной плитой. 5.4.3 Места…

21. Стр. 23 a)

    1 1 b) A B A B A B A B Рисунок 9: a) Контроль центровки муфты и b) центровка муфты с проставкой 1 Линейка 2 Шаблон ✓ Кожух муфты и при необх. защитный козырек демонтированы. 1. Ослабить крепление опорной лапы и снова закрепить ее без натяга. 2. Приложить линейку в осевом направлении на обе…

22. Стр. 24 1. Проверить центровку муфты

    2. Ослабить болты с шестигранными головками (1) на двигателе и контргайки (3) на опорной плите. 3. Установочные винты (2) поворачивать вручную или гаечным ключом, пока муфта не займет надлежащее положение. 4. Снова затянуть болты с шестигранной головкой (1) на двигателе и контргайки (3) на опорной…

23. Стр. 25 6. Установить на место кожух муфты и, при необходимости, защитный козырек

    7. Проверить расстояние между муфтой и кожухом. Запрещено касаться муфты и кожуха. 5.8 Электрическое подключение ОПАСНОСТЬ Работы на насосном агрегате неквалифицированным персоналом Угроза жизни из-за удара током! ▷ Электроподключение должно выполняться только квалифицированным электриком. ▷…

24. Стр. 26 Неправильное направление вращения двигателя и насоса

    Повреждение насоса! ▷ Обращать внимание на стрелку направления вращения на насосе. ▷ Проверить направление вращения и, в случае необходимости, поменять местами две фазы и таким образом скорректировать направление вращения. Правильным направлением вращения двигателя и насоса является вращение по…

25. Стр. 27 6.1 Пуск в эксплуатацию

    6.1.1 Условия для пуска в эксплуатацию Перед пуском агрегата в эксплуатацию следует удостовериться в выполнении следующих пунктов. ▪ Насосный агрегат правильно подсоединен к сети вместе со всеми защитными устройствами. ▪ Насос заполнен рабочей жидкостью. ▪ Проверено направление вращения. (⇨ Глава…

26. Стр. 28 Регулировка утечки

    Перед пуском в эксплуатацию 1. Слегка затянуть вручную гайки нажимной втулки сальника. 2. Проверить прямоугольную и центральную посадку нажимной втулки сальника при помощи шаблона. ⇨ После заполнения насоса должна происходить утечка. Через пять минут работы Утечка может уменьшиться. 1. Затянуть…

27. Стр. 29 Частота включения, как правило, определяется максимальным повышением

    температуры двигателя. Она в значительной мере зависит от резерва мощности двигателя в стационарном режиме и от условий пуска (прямое включение, переключение звезда-треугольник, момент инерции и т.п.). При условии, что пуски распределены равномерно по указанному промежутку времени, при пуске со…

28. Стр. 30 УКАЗАНИЕ

    При выводе насоса из эксплуатации на срок более 1 года необходимо заменить детали из эластомеров. 30 из 60 Etanorm-MX;Etanorm-RX

29. Стр. 31 7.1 Правила техники безопасности

    ВНИМАНИЕ Неправильное техобслуживание насосного агрегата Повреждение насосного агрегата! ▷ Регулярно проводить техобслуживание насосного агрегата. ▷ Разработать план техобслуживания, где особое внимание будет обращено на смазочные материалы, уплотнение вала и муфту. Эксплуатант должен обеспечить…

30. Стр. 32 Повышенный износ из-за сухого хода

    Повреждение насосного агрегата! ▷ Эксплуатировать агрегат только в наполненном состоянии. ▷ Ни в коем случае не закрывать во время работы запорную арматуру на всасывающей и/или напорной линии. ВНИМАНИЕ Превышение допустимой температуры перекачиваемой жидкости Повреждение насоса! ▷ Не допускается…

31. Стр. 33 7.2.2.1 Проверка муфты

    Проверить упругие элементы муфты. При признаках износа своевременно заменять соответствующие части. 7.2.2.2 Очистка фильтра ВНИМАНИЕ Недостаточное давление подводящего трубопровода из-за засорения фильтра на всасывающей линии Повреждение насоса! ▷ Проверить загрязнение фильтра, проведя…

32. Стр. 34 Типоразмер

    Краткое обозначение 80-200 80-250 100-200 125-250 150-400 6307 Z C3 6307 Z C3 6307 Z C3 6308 Z C3 6311 Z C3 Количество консистентной смазки на подшипник [г] Таблица 12: Количество смазки для радиальных шарикоподшипников Etanorm-RX Типоразмер Краткое обозначение 150-500.1 200-500 250-500 6413 C35)…

33. Стр. 35 7.4 Демонтаж насосного агрегата

    7.4.1 Общие указания/правила техники безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работы, проводимые с насосом/насосным агрегатом неквалифицированным персоналом Опасность травмы! ▷ Работы по ремонту и техобслуживанию должны производиться только специально обученным персоналом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Горячая поверхность…

34. Стр. 36 7.4.3 Демонтаж двигателя

    УКАЗАНИЕ У агрегатов с проставкой двигатель при демонтаже съемного узла может остаться привинченным на опорной плите. 1. Отсоединить клеммы двигателя. 2. Отсоединить крепежные болты двигателя от опорной плиты. 3. Сдвинув двигатель, отсоединить его от насоса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание двигателя…

35. Стр. 37 7.4.6 Демонтаж уплотнения вала

    7.4.6.1 Демонтаж торцевого уплотнения ✓ Шаги и указания с (⇨ Глава 7.4.1 Страница 35) до учтены и выполнены. ✓ Съемный узел находится на чистой и ровной площадке для монтажа. 1. Снять вращающуюся часть торцевого уплотнения (уплотнительное кольцо) с втулки 523. 2. Отвернуть гайки 920.4 (при их…

36. Стр. 38 7.4.6.3 Демонтаж уплотнительного блока KSB (Etanorm-RX)

    471.01 411.15 920.05 902.03 59-13 900.97 412.56 500.97 904.97 509.95 Рисунок 12: Демонтаж уплотнительного блока KSB ✓ Осуществлять шаги и соблюдать указания с (⇨ Глава 7.4.1 Страница 35) по . ✓ Съемный узел находится на чистой и ровной площадке для монтажа. 1. Вывернуть винты 900.97 из крышки…

37. Стр. 39

    Выдавить вал 210 из гнезд подшипника. 10. Снять радиальный шарикоподшипник 321.01/02 и уложить его на чистую и ровную площадку. 11. Снять кольца 550.18/.21. 12. Утилизировать плоские уплотнения 400.01/.02. 7.5 Монтаж насосного агрегата 7.5.1 Общие указания/правила техники безопасности ВНИМАНИЕ…

38. Стр. 40 7.5.2 Монтаж подшипника

    Etanorm-MX Рисунок 13: Монтаж радиального шарикоподшипника 1 3 Корпус подшипника Радиальный шарикоподшипник 2 4 Защитная шайба Вал ✓ Детали находятся на чистой и ровной площадке для монтажа. ✓ Все снятые части очистить и проверить на износ. ✓ Поврежденные или изношенные детали заменить оригинальными…

39. Стр. 41 4. Установить новое плоское уплотнение 400.01/.02

    5. Установить крышку подшипника 360.01/.02 и зафиксировать ее винтами 901.01/.02. 6. Установить уплотнительное кольцо (V-образную манжету) 411.77/.78. 7. Вставить призматические шпонки 940.02. 8. Установить полумуфту на конец вала со стороны электродвигателя. 9. Зафиксировать ступицу муфты винтом с…

40. Стр. 42 7.5.3.2 Монтаж сальниковой набивки (Etanorm-MX)

    da di l Рисунок 15: Набивочная камера сальника Таблица 13: Набивочная камера сальника Типоразмер 50-200 65-200 65-250 80-200 80-250 100-200 125-250 150-400 Набивочная камера сальника Ø di Ø da l Сечение набивки Набивочные кольца6) 56 □ 8 x 126 3 набивочных кольца □ 10 x 165 1 блокировочное кольцо 3…

41. Стр. 43 7.5.3.3 Монтаж уплотнительного блока KSB (Etanorm-RX)

    471.01 411.15 920.05 902.03 59-13 900.97 412.56 500.97 904.97 509.95 Рисунок 17: Монтаж уплотнительного блока KSB (картридж) Монтаж торцевого уплотнения При монтаже торцевого уплотнения соблюдать следующие условия: ▪ Осуществлять работу в чистоте и с большой тщательностью. ▪ Защиту от прикосновения…

42. Стр. 44 7.5.3.4 Монтаж сальниковой набивки (Etanorm-RX)

    a) b) l 524 400.04 456.01 458.01 461.01 da 400.04 452.01 454.01 456.01 di 902.02 920.02 550.02 di da 902.02 920.02 550.02 461.01 524 452.01 454.01 Рисунок 18: Монтаж набивочной камеры сальника a) с блокировочным кольцом и b) без блокировочного кольца Таблица 14: Набивочная камера сальника Узел вала…

43. Стр. 45 7.5.4 Монтаж рабочего колеса

    Etanorm-MX ✓ Выполнять шаги и соблюдать указания с по (⇨ Глава 7.5.3 Страница 41) . ✓ Предварительно смонтированный корпус подшипников и детали должны находиться на чистой и ровной площадке для монтажа. ✓ Все снятые части очистить и проверить на износ. ✓ Поврежденные или изношенные детали заменить…

44. Стр. 46 7.5.6 Монтаж двигателя

45. Стр. 47 Позиция

46. Стр. 48 7.6.2 Моменты затяжки винтов насосного агрегата

47. Стр. 49 Позиция

    Размеры резьбы [мм] Муфта Кожух муфты 5 6 M6 M6 M8 M 10 M 12 Момент затяжки11) MA [Нм] 10 13 17,5 44 89 7.7 Содержание запасных частей 7.7.1 Заказ запасных частей Для заказа резервных и запасных частейнеобходимы следующие данные: ▪ Типоряд ▪ Типоразмер ▪ Номер заказа KSB ▪ Исполнение по материалу ▪…

48. Стр. 50 Номер

    детали Наименование детали При исполнении с сальниковой набивкой13) 461 Сальниковая набивка (комплект) 524 Защитная втулка вала Количество насосов (включая резервные насосы) 6и7 8и9 10 и более % % Etanorm-RX Таблица 20: Рекомендуемое количество запасных частей Номер детали Наименование детали Вал…

49. Стр. 51 8 Неисправности: причины и устранение

    8 Неисправности: причины и устранение A слишком низкая подача насоса B перегрузка двигателя C слишком высокое конечное давление насоса D повышенная температура подшипников E утечки в насосе F слишком сильные утечки через уплотнение вала G нарушение плавности хода насоса H недопустимое повышение…

50. Стр. 52 8 Неисправности: причины и устранение

    F G H Возможные причины неисправности X Нажимная втулка сальника слишком сильно затянута или перекошена Слишком высокое число оборотов X Повреждено уплотнение A B C D E X X X X X Изношено уплотнение вала X Бороздки или шероховатость на поверхности втулки вала/защитной втулки вала нарушение плавности…

51. Стр. 53 9.1 Общая схема со спецификацией деталей

    9.1.1 Etanorm-RX 903.03 411.03 903.08 411.08 102 902.04 920.04 502.02 902.01 81-92 920.01 901.14 550.74 230 507 400.01 901.01 400.02 360.01 901.02 360.02 940.02 411.78 210 502.01 903.04 411.04 400.04 940.01 400.19 901.31 903.01 411.01 731.04 330 321.01 500.21 411.77 500.18 901.04 550.01 321.02 183…

52. Стр. 54

    360 Корпус подшипника Крышка подшипника 550 731 Шайба Резьбовое соединение 940 Призматическая шпонка 9.1.2 Etanorm-MX с сальниковой набивкой 502.3 903.1 230 102 902.1 502.2 400.1 163.1 920.3 A 920.2 902.4 920.5 902.3 163.1 524 940.1 81-92 330 210 932.1 502.1 502.3 902.4 920.2 914 B 321 901.1 920.1…

53. Стр. 55 9.1.3 Etanorm-MX с торцевым уплотнением

    502.3 903.1 230 102 902.1 502.2 400.1 163.2 920.3 920.4 A 902.2 920.5 902.3 163.2 523 502.3 940.2 400.3 433 81-92 330 210 932.1 914 502.1 B 321 901.1 920.1 421 360.1 400.2 931 903.1 330 550 C 931 932.3 411 901.3 183 321 360.1 901.2 940.3 Рисунок 25: Обзорный чертеж со списком деталей Etanorm-MX с…

54. Стр. 56 10 Заявления о соответствии

    10 Заявления о соответствии 10.1 Сертификат соответствия стандартам ЕС Изготовитель: КСБ Акциенгезельшафт Йохан-Кляйн-Штрассе 9 67227 Франкенталь (Германия) Настоящим изготовитель заявляет, что насос/насосный агрегат: Etanorm MX Номер заказа KSB: ▪ соответствует всем требованиям следующих директив в…

55. Стр. 57 10 Заявления о соответствии

    Настоящим изготовитель заявляет, что: ▪ применялись следующие гармонизированные международные нормы: – ISO 12100-1/A1, ISO 12100-2/A1, – ISO 14121-1, – EN 809/A1 Пегниц, 29.12.2009 г. Наименование Функция Ответственный за составление технической документации КСБ Акциенгезельшафт Банхофплатц 1 91257…

56. Стр. 58 11 Свидетельство о безопасности

    11 Свидетельство о безопасности Тип Номер заказа/ Номер позиции заказа19) Дата поставки Область применения: Рабочая среда19) : Верное отметьте крестиком19) : ⃞ радиоактивная ⃞ взрывоопасная ⃞ едкая ⃞ ядовитая ⃞ вредная для здоровья ⃞ биологически опасная ⃞ легко воспламеняющаяся ⃞ безопасная Причина…

57. Стр. 60

    KSB OOO 123557, г. Mocква ул. Пресненский вал, 27, стр. 12A Тел.: +7 (495) 9801176 • Факс: +7 (495) 9801169 e-mail: info@ksb.ru • www.ksb.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.