Инструкция на Электрические регуляторы температуры Korado серии R10A

Текст инструкции

1. Стр. 1 R10A

   Elektrický regulátor teploty Electric temperature regulator Elektrischer Temperaturregler Thermorégulateur électrique Elektryczny regulator temperatury Ýëåêòðè÷åñêèé ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû NÁVOD K POUŽITÍ OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D´ EMPLOI INSTRUKCJA OBS£UGI ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ…

2. Стр. 2 ÈESKY

   Elektrický regulátor teploty R10A Elektrický regulátor teploty s integrovanou síovou vidlicí R10A (dále jen „regulátor“) slouží ke spínání elektrického zdroje tepla v závislosti na prostorové teplotì vzduchu v místnosti. Regulátor je pøedevším urèen ke spínání elektrických topných tìles EL.05E…

3. Стр. 3

   Regulátor je vyroben v souladu s ÈSN EN 60 335-1 „ Bezpeènost elektrických spotøebièù pro domácnost a podobné úèel“. Elektrický regulátor teploty R10A byl zkoušen a certifikován v EZÚ Praha. U - fázový vodiè (èerný nebo hnìdý) Zpùsob sejmutí krytu regulátoru N - nulový vodiè (modrý) - ochranný vodiè…

4. Стр. 4 ENGLISH

   R10A electric temperature regulator The R10A electric temperature regulator with integrated plug (hereinafter referred to only as “regulator”) is used for switching the electric heat source in relation to the spatial temperature of the air in the room. The regulator is mainly intended for switching…

5. Стр. 5

   The regulator is manufactured in accordance with ÈSN EN 60 335-1 “Safety of electrical appliances for household and similar use”. The R10A electric temperature regulator was tested and certified in the Electrotechnical Testing Institute in Prague. U - live conductor (black or brown) Method of…

6. Стр. 6 DEUTSCH

   Elektrischer Temperaturregler R10A Der elektrische Temperaturregler mit integrierter Netzgabel R10A (nachfolgend „Regler“) dient zum Schalten der elektrischen Wärmequelle in Abhängigkeit von der Lufttemperatur im Raum. Der Regler ist vor allem zum Schalten der elektrischen Heizkörper EL.05E…

7. Стр. 7 N

   - Phasenleiter Nullleiter Schutzleiter (schwarz, braun) (blau) (grün/gelb) Eventuelle Reparaturen des Reglers darf lediglich der Hersteller oder eine spezialisierte elektrotechnische Reparaturwerkstatt vornehmen. Der Regler ist im Einklang mit der Norm ÈSN EN 60 335-1 „Sicherheit elektrischer…

8. Стр. 8 FRANÇAIS

9. Стр. 9 N

   - conducteur de phase conducteur neutre conducteur de protection (noir, brun) (bleu) (vert / jaune) Les réparations éventuelles du régulateur ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par des ateliers spécialisés dans les réparations électrotechniques. Le régulateur est fabriqué…

10. Стр. 10 POLSKI

    Elektryczny regulator temperatury R10A Elektryczny regulator temperatury z integrowan¹ wtyczk¹ sieciow¹ R10A (dalej „regulator“) s³u¿y do w³¹czania elektrycznego Ÿród³a ciep³a w zale¿noœci od temperatury w pomieszczeniu. Regulator przeznaczony jest przede wszystkim do w³¹czania grza³ek elektrycznych…

11. Стр. 11 Regulator jest wykonany zgodnie z ÈSN EN 60 335-1 „ Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych do u¿ytku

    domowego “. Elektryczny regulator temperatury R10A zosta³ przebadany i certyfikowany w EZÚ Praha. U - przewód fazowy (czarny lub br¹zowy) Sposób zdjêcia obudowy regulatora N - przewód zerowy (niebieski) - przewód ochronny (zielono-¿ó³ty) Pod³¹czenia kabla do listwy zaciskowej z oznaczeniem U, N…

12. Стр. 12 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

    Ýëåêòðè÷åñêèé ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû R10A Ýëåêòðè÷åñêèé ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ñ èíòåãðèðîâàííîé ñåòåâîé øòåïñåëüíîé âèëêîé R10A (â äàëüíåéøåì òîëüêî «ðåãóëÿòîð») ñëóæèò äëÿ êîììóòàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî èñòî÷íèêà òåïëà â çàâèñèìîñòè îò ïðîñòðàíñòâåííîé òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. Ðåãóëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí…

13. Стр. 13 Îáîçíà÷åíèå çàæèìîâ

    U N - ôàçíûé ïðîâîä íóëåâîé ïðîâîä çàùèòíûé ïðîâîä (÷åðíûé, êîðè÷íåâûé) (ñèíèé) (çåëåíûé / æåëòûé) Âîçìîæíûé ðåìîíò ðåãóëÿòîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðîèçâîäèòåëü èëè ñïåöèàëèçèðîâàííûå ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ìàñòåðñêèå ïî ðåìîíòó. Ðåãóëÿòîð èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ÈSN EN 60 335-1 «Áåçîïàñíîñòü…

14. Стр. 16

    Záruèní list Warranty Certificate Garantieschein Bon de garantie Karta gwarancyjna Ãàðàíòèéíûé ïàñïîðò Typ a èíslo výrobku / Product type and number / Typ und Nummer des Produkts / Type et numéro du produit / Typ i numer wyrobu / Òèï è íîìåð èçäåëèÿ: Kontroloval / Checked by / Kontrolliert von /…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.