Инструкции на Приточно-вытяжные установки Komfovent серии VERSO Standard

Текст инструкции

1. Стр. 1 VERSO STANDARD

   INSTALLATION MANUAL en

2. Стр. 3 1. INTRODUCTION

   This Installation Manual is intended for professionals, qualified to install Verso Standard air handling units. Qualified professionals are people with sufficient professional experience and knowledge of ventilation systems and installation thereof, knowledge of electrical safety requirements and…

3. Стр. 4

   Verso CF – air handling units with counter-flow recuperators (heat exchangers). Plates of a heat exchanger come in contact with different air flows and so heat exchange between extracted and incoming fresh supply air takes place. Amount of recovered heat or cold is controlled by adjusting the air…

4. Стр. 5 1.2.3. Unit types by inspection sides

   Also, each unit may be left or right inspection side1. The inspection side indicates which side of the unit contains the air supply duct to the premises. The exact arrangement of the duct connections for the different inspection sides can be found in section “Unit components”. Right inspection side…

5. Стр. 6 Verso R 2500 H

   Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 EHA ODA ETA ETA SUP SUP 4 5 C5 EHA ODA Right Inspection side R2 Left inspection side L2 C5 ODA EHA SUP SUP ETA ETA 4 5 C5 ODA EHA Verso R 3000 UH - 4000 UH Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 ODA EHA 3 ODA – outdoor air SUP – supply…

6. Стр. 7 Verso R 5000 H

   Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 EHA ODA ETA ETA SUP SUP C5 EHA ODA Right Inspection side R2 Left inspection side L2 C5 ODA SUP SUP ETA ETA EHA C5 ODA EHA Verso R 7000 H Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 C5 EHA ETA ETA EHA ODA SUP SUP ODA Verso CF 1000 UH - 1300…

7. Стр. 8 Verso CF 2300 UH

   Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA C5 EHA ETA ETA SUP SUP 4 12 ODA C5 EHA Verso CF 3500 UH Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 ODA EHA ETA ETA SUP SUP 4 2 C5 ODA EHA Verso CF 5000 H Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 ODA EHA ODA EHA SUP SUP 6 ODA…

8. Стр. 9 1.3.2. Vertical units

   Verso R 1000 UV - 1300 UV - 1500 UV Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA ODA SUP SUP ETA ETA ODA C5 C5 3 EHA ODA SUP SUP ODA EHA ETA ETA EHA Verso R 1700 UV - 2000 UV Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA ODA 3 ODA – outdoor air SUP – supply air ETA – extract air EHA…

9. Стр. 10 Verso R 2500 V

   Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA EHA SUP ETA SUP C5 6 ODA 3 10 ODA C5 ETA SUP EHA EHA ETA SUP ETA EHA ODA Verso R 3000 UV - 4000 UV Right Inspection side R1 Left inspection side L1 SUP ODA EHA ETA SUP ETA EHA C5 3 ODA – outdoor air SUP – supply air ETA – extract air EHA – exhaust…

10. Стр. 11

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA EHA ETA SUP SUP ETA EHA 6 ODA ODA C5 C5 7 EHA ETA SUP SUP ETA EHA ODA 8 Verso R 5000 V HE Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA EHA ETA SUP SUP ETA EHA C5 6 ODA 3 EHA 11 10 ODA C5 7 ETA SUP SUP UAB KOMFOVENT we reserve the right to…

11. Стр. 12 Verso R 7000 V

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA EHA SUP SUP ETA EHA ETA C5 C5 EHA ODA ODA 2 7 ETA 4 4 SUP SUP ETA ODA EHA Verso CF 1000 UV - 1300 UV - 1700 UV Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA SUP ODA ETA SUP C5 ETA ODA EHA C5 ODA SUP SUP ODA EHA ETA ETA EHA UAB KOMFOVENT we…

12. Стр. 13 Verso CF 2300 UV

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA SUP ODA ETA SUP C5 EHA ETA ODA C5 ODA SUP SUP ODA EHA ETA ETA EHA Verso CF 2500 V Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ETA ODA EHA 3 EHA ODA – outdoor air SUP – supply air ETA – extract air EHA – exhaust air * Depending on the order.…

13. Стр. 14 Verso CF 3500 UV

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA SUP ODA SUP ETA ETA EHA ODA C5 C5 EHA SUP SUP EHA ODA ETA ETA ODA Verso CF 5000 V Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA ODA SUP ETA ODA ETA SUP EHA C5 C5 12 ODA – outdoor air SUP – supply air ETA – extract air EHA – exhaust air EHA…

14. Стр. 15 Verso CF 7000 V

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ETA ODA EHA SUP 3 EHA 6 9 ODA ETA 5 ETA SUP C5 2 ODA EHA C5 11 12 SUP UAB KOMFOVENT we reserve the right to make changes without prior notice Verso Standard_ installation manual_26-10 SUP 5 7 ETA ODA 6 3 EHA 15

15. Стр. 16 1.3.3. Flat units

    Verso R 1000 FSA Right Inspection side R1 Left inspection side L1 SUP SUP ODA ODA EHA EHA C5 ETA ETA C5 13 13 ODA EHA SUP SUP ETA ETA ODA EHA Verso R 1000 F - R 1300 F Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA SUP SUP EHA ODA ETA ETA ODA Verso R 1500 F Right Inspection side R1 Left…

16. Стр. 17 Verso R 2000 F

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA SUP SUP ODA EHA ETA ETA EHA Verso R 3000 F Right Inspection side R1 Left inspection side L1 ODA SUP SUP ODA EHA ETA ETA EHA Verso CF 1000 F1 Right Inspection side R1 Left inspection side L1 EHA ODA SUP SUP ETA ETA EHA ODA C5 C5 Verso CF 1300 F…

17. Стр. 18 Verso CF 2000 F

    Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 C5 EHA SUP SUP EHA ODA ETA ETA ODA Verso CF 2500 F Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 C5 EHA SUP SUP EHA ODA ETA ETA ODA Verso CF 3000 F Right Inspection side R1 Left inspection side L1 C5 C5 EHA SUP SUP EHA ODA ETA ETA ODA 8 ODA…

18. Стр. 19 2. UNIT TRANSPORTATION AND STORAGE

    Equipment must be transported and stored in the original packaging. During transportation, equipment must be properly secured and further protected against possible mechanical damage, rain or snow. Fig. 4. Examples of equipment packaging Forklift truck or crane can be used for loading or unloading.…

19. Стр. 20

    After delivery of the air handling unit, carefully inspect its packaging for damage. If mechanical or other damage is visible (e.g., wet cardboard packaging), notify the carrier immediately. If the damage is significant, do not accept the unit. Inform the selling company or the representative of UAB…

20. Стр. 21 A1

21. Стр. 22 таблицы и схемы — в просмотре

22. Стр. 23

    Flat units are usually attached to the ceiling, floor slab or other horizontal structures with the doors down. For this purpose, their housing has special brackets with integrated vibration absorbers. The brackets should be screwed to the supporting structure of the floor slab with threaded rods or…

23. Стр. 24 Below are the types of mounting brackets of flat units and their arrangement dimensions

24. Стр. 25 3.2. Inspection Area

25. Стр. 26

    It is very important to determine a suitable place to hang flat units that attached to the ceiling. Do not hang such units above the stairs or high above, where it will not be possible to reach it without using special equipment. If the unit is hidden behind the suspended ceiling, the inspection…

26. Стр. 27 3.3. Connection of Sections

    Larger units of some models are assembled from separate sections (see section “Unit components”) in order to transport them easier or to transfer them through the narrow openings of the building structures. Such units are usually assembled at their final installation site. Depending on whether the…

27. Стр. 28 A

    6 7 A Fig. 12. Connection of sections and their sealing 1 – edge of the first section to be tightened, 2 – edge of the second section to be tightened, 3 – screw M8, 4 – washer, 5 – threaded bushing, 6 – adhesive gasket, 7 – gasket on a shelf separating different air flows, 8 – external tightening…

28. Стр. 29 3.4. Duct system installation

    The air in and out of the unit flows through the duct system. The duct system should be designed and selected to have low airflow rates and low pressure differentials, ensuring more accurate airflow rates, lower energy consumption, lower noise levels and longer life of the unit. Outdoor vents must…

29. Стр. 30

    • • • Ducts connecting the unit to the exterior of the building must be insulated (insulation thickness 50–100 mm) to prevent condensation on cold surfaces. Air intake and exhaust ducts must be fitted with air closing dampers (mechanical spring-loaded or electric with actuators) to protect the unit…

30. Стр. 31 3.5. Installation of External Heating/Cooling Devices

    Pipes of water heater and cooler are connected to a water mixing unit (PPU) that supplies hot/cold water from the building’s water system. Heat exchangers for direct evaporation (DX) coolers/heaters are factory-filled with nitrogen gas. Before connecting a heat exchanger to a refrigerant system…

31. Стр. 32 3.6. Connection of a Condensate Drain

    p<0 Ø32 mm Ø32 mm Operation of units with counter-flow plate heat exchangers or cooling devices causes condensation, which accumulates in specially designed condensate trays. Condensate is removed from condensate trays via drainage pipes, therefore a condensate drainage system must be connected.…

32. Стр. 33 3.7. Outdoor Units

    Verso Standard air handling units are not suitable to install in outdoor areas without additional modification. Units intended be installed outdoor or legs, should be fixed to the base frame and air dampers must be installed on to the duct connections. AHU must be protected from the weather…

33. Стр. 34 5. UNIT DIMENSIONS

34. Стр. 35 5.2. Vertical units

35. Стр. 36 5.3. Flat units

36. Стр. 37 6. ELECTRICAL INSTALLATION

    Only qualified professionals may perform electrical installation works in accordance with the manufacturer’s instructions and applicable legal acts and safety requirements. Before installation of any electrical components: • • • • Make sure the unit is unplugged from the mains. If the unit has been…

37. Стр. 38

    Terminals for the external elements of the controller board are numbered and are used only to connect external components. These may remain empty if no additional features are required. B9 Exhaust air pressure sensor Humidifier control Cold water mixing valve / DX capacity control Hot water mixing…

38. Стр. 39

    B1 (11–12) – terminal for a supply air temperature sensor (NTC 10kΩ) for controlling air temperature. Fig. 23. Supply air temperature sensor For the most accurate temperature measurement, sensor in a duct must be installed after all heating/cooling devices at least two duct diameters away from the…

39. Стр. 40

    If a DX device is controlled by a modulated signal (0..10 V), digital outputs are used for starting a DX unit and changing operation modes thereof: DX1 – start signal, DX2 – cooling, DX3 – heating. Power control signal for this type of the DX unit is connected to TG2 terminals. Water pump/coil alarm…

40. Стр. 41

    Control panel cable shall be installed further away from other power supply cables or high voltage electrical equipment (electrical enclosure, electrical water heating boiler, air conditioning unit, etc.). The cable can be pulled through openings in the back or bottom part of the control panel…

41. Стр. 42 6.5. Connecting the Unit to the Internal Computer Network or the Internet

    Your AHU may be controlled not only with a control panel, but also with a computer or smart phone. For this reason the unit must be connected to the internal computer network or the Internet. In case of a computer, the unit is controlled via a web browser, and in case of a smart phone - via the…

42. Стр. 43 Connection to the local computer network

    „Komfovent“ app Connection via the Internet INTERNET „Komfovent“ app Fig. 31. Examples for the AHU connection to the Internet or the local network 7. FILTERS Air filters are intended for removing dust, bacteria and other fine particles from the supplied and extracted air. Most Verso Standard air…

43. Стр. 44

    Filters are removed/inserted one by one (depending on the size of the unit, several filters may be used). For filters of some sizes, an additional sealing gasket must be placed on the edge of the frame to prevent gaps between them and the housing of the unit. When inserting filters into the hanging…

44. Стр. 45 Unit

    Filter type 5000 H Supply Exhaust Class Pa3 B × H × L, mm Class Pa3 B × H × L, mm Bag ePM1 60% (F7) × × 592–8 × 500 ePM10 60% (M5)2 × × 592–8 × 500 7000 H Bag ePM1 60% (F7) × × 592–8 × 500 ePM10 60% (M5)2 × × 592–8 × 500 7000 V Bag ePM1 60% F7 × × 701-8 × 500 ePM10 60% (M5)2 × × 547-8 × 320 1000…

45. Стр. 46 8.1. Control panel C5.11

    C5.1 is control panel with coloured touch-screen for remote control of your air handling unit. This control panel is designed for indication and changing of various functions and settings of the unit. 16:30 21,9 °C 21,3 °C Temperature ECONOMY 1 Fig. 34. Control panel If the unit is connected to the…

46. Стр. 47 To turn of the AHU and return to a home screen

    8.2. Starting the Unit With a Computer If the unit was ordered without a control panel or it is not used, you can start it with your computer. In this case the unit is controlled via a web browser. Connect your computer directly to the AHU or to the same computer network as described in Chapter 6.5.…

47. Стр. 48 To start the unit and change the ventilation mode settings

    1. Press button “Modes”. 2. Select a desired ventilation mode from the list. 3. Enter desired air flow and temperature in the selected mode settings. 4. Press “Save” button at the bottom of the screen. You can stop the unit by pressing ON/OFF button in the “Overview” window. 48 UAB KOMFOVENT we…

48. Стр. 49 8.3. Quick Inspection

    The first time you start your device, make sure that: Task Yes No Comments Control panel is working, responds to touch, no error messages All air filters are installed Air dampers fully open There are no unusual noise or vibrations Changing the ventilation modes changes the fan speed The unit is…

49. Стр. 50 APENDIX NO.1

    WARRANTY INFORMATION Dear Customer, KOMFOVENT thanks you for your choice. We are pleased that you have chosen us and will strive to ensure you are satisfied with your purchased product. To avoid misunderstandings, we kindly ask you to read the installation and operating instructions of the product…

50. Стр. 51 WARRANTY CONDITIONS

    1. The warranty does not apply in the following cases: 1.1. If the product usage or operating conditions, as specified in the installation and operating instructions, are violated; 1.2. If the storage conditions of the unit are violated; 1.3. If there are signs indicating attempts of unqualified…

51. Стр. 52 SERVICE AND SUPPORT

    PARTNERS LITHUANIA UAB KOMFOVENT Phone: +370 5 200 8000 service@komfovent.com www.komfovent.com AT FINLAND Komfovent Oy Muuntotie 1 C1 FI-01 510 Vantaa, Finland Phone: +358 20 730 6190 toimisto@komfovent.com www.komfovent.com CZ GERMANY Komfovent GmbH Konrad-Zuse-Str. 2, 42551 Velbert, Deutschland…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.