Инструкция на Котлы напольные газовые SUPRASTAR

Текст инструкции

1. Стр. 1 Газовый отопительный котел

   5724)56)4 Двухступенчатая горелка с автоматическим зажиганием Пригоден для работы в низкотемпературном режиме Для отопительных систем с одним котлом : KN 45-8D до KN 117-8D 19/2001 RUS Для отопительных систем с несколькими котлами (каскадное подключение): MKN 126-8 до MKN 351-8

2. Стр. 3 Указания по технике безоасности

   Указания по технике безоасности При запахе газа ^ Закрыть газовый кран. ^ Открыть окна. ^ Не пользоваться электровык лючателями. ^ Погасить открытое пламя. ^ Незамедлительно сообщить газовой аварийной службе и монтажной фирме. Необходимый для горения воздух/воздух помещения ^ Для избежания коррозии…

3. Стр. 4

   Данные установки 1.1 Соответствие нормам Евросоюза Эт а установка с оответствует действующим Директивам Европейск ого Союза 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG и требованиям Европейского Союза по описанию изг отов ления образца/про тотипа. Установка отвечает требов аниям, предъявляемым…

4. Стр. 5 Установки из нескольких котлов со смонтированными секциями

5. Стр. 6 Общие данные

   1.3 Характеристики допу сков конструкций и деталей и идентификационные № про дукции: Единицы упаковки • Блок секций котла • Блок секций с основанием и спинкой. • Регулятор температуры котла: - панель управления TAC-BUS (1- ступенчатая) • Узел об еспечения потока с вмонтированным клапаном дымовых…

6. Стр. 7 1.4.2 Оснащение

   • WMS 1: Предо хранитель уровня воды. • Секционный блок котла из чугунного литья (GG 20), смонтирован на основании. • • Блок котла и узел обеспечения потока изолированы слоем минеральной ваты толщиной 100 mm, а пол камеры сгорания пластиной из керамических волок он толщиной 10 mm. DK 40-1…

7. Стр. 8

   Описание работы Работа котла зависит от запроса тепла, получаемого от регулятора температуры котла или от регу лятора темпера туры TAC-BUS, управляемого наружной температурой. Отсутствие сигнала пламени (IE) во время периода безопасности (Ts) • Если в течении 5 сек не появляется сигнал пламени (IE)…

8. Стр. 9 Описание работы газовой арматуры

   • Газовая арматура получает напряжение от автомата горения газа. • Открывается вентиль безопасности (158) и активизируется соленоид (162) регулировочного вентиля (161). • Через преддроссель газ попадает в камеру регулятора давления (174), откуда через распределительные к аналы (163) попадает в…

9. Стр. 11 N 2

10. Стр. 12 Пояснения к рис.4

    Пояснения к рис.5. A AF AGF AG Ь BK BL1 BL2 C EAK ETG FGMV A, B Ь AGЬ BK BL1 BL2 C CA1, CA2 GDW GFA GV1 GV2 GZ J KF KKP KM2 KTR L LP MDK MM1 MM2 MOK N R1 n TWR1 S1 S2 SF Si 3,15A SL1 SL2 SL3 STB SW T TAC-Plus2 TTR UP VDK WMS ZP 1) 2) 3) 4) 12 Соединение с А на А Датчик наружной температуры Датчик…

11. Стр. 13 Конструкция и размеры установки

12. Стр. 14 KN 99-8

    KN 108-8.. KN 117-8.. 72 78,7 39,4 0,83 95,5 81 88,4 49,1 0,79 95,5 90 98,1 49,1 0,73 95,5 99 107,8 58,8 0,65 96 108 117,5 58,8 0,61 96 117 127,2 68,5 0,59 96 m 3/h kg/h 5,22 3,85 6,25 4,62 7,29 5,38 8,33 6,15 9,34 6,91 10,39 7,66 11,41 8,42 12,43 9,18 13,46 9,94 mbar mbar 18-24 45-55 18-24 45-55…

13. Стр. 15

    Установка 2.1 Предписания Необходимо соблюдение следующих директив, правил и местных нормативов: • DVGW рабочий лист G 600 (TTRGI) „Technische Regeln fьr Gasinstallationen“ ZFGW-Verlag, Frankfurt/Main. • TRF 1966 „Technische Regeln Flьssiggas“ A. Strobel Verlag, Arnsberg. 2.2 • Важные указания Перед…

14. Стр. 16

    Место установки Упомянутые в этой инстр укции ко тлы допустимо уст анавлив а ть тольк о в к о те льных, с обл юдая действ ующие нормы и правила противопо жарной безопасности. • Эти котлы не предназначены для установки в производственных или жилых помещениях. • Для уменьшения коррозии помещение…

15. Стр. 17

    Монтаж 2.5.1 Подача и возврат отопления Подключение подачи и возврата отопления находится на тыльной стороне котла слева (см.рис. 27). Не перепутайт е места подключения! Поставщик не несет ответственности за материальные потери, возникшие из-за неправильного подк лючения. ^ Подачу и возврат…

16. Стр. 18 2.5.4 Предохранительный вентиль

    Тепл овой генератор закрытых отопительных систем, согласно 2 части DIN 4751, до лжен быть оборудован к ак минимум одним, отвечающим строительным правилам, предохранительным вентилем с мощностью перелив а, соответствующей номинальной т епловой мощности т епл ов ого генератора и отв ечающ его…

17. Стр. 19

    Монтаж Поставка монтиров анного блока секций: ^ Удалив 4 фиксационных винта, освободить основание установки от деревянного поддона. - KN 45 63-8 фиксация сбоку, см. рис.13. - KN 72...117-8... фиксация св ерху. ^ Заднюю поверхность топки прикрыть изоляционной пластиной (22), соответственно ее…

18. Стр. 20

    ^ Узел обеспечения потока (30) установить на поверхности секций блока и закрепить 2 укрепляющими уголками (30.1). Подключение трубы дымовых газов на узле обеспечения потока (30.2) долж но нах одиться с зади котла. ^ На трубу подачи установить профильные элементы изоляции (35). Рис.17. ^ Согнуть…

19. Стр. 21 ^ Подготовленный блок разместить в месте,

    предназначенном для котла. ^ Группу горелок (41) задвинуть в топку и закрепит 4 гайками. ^ Удалить упаковку кожуха отопительной установки. ^ Типовую пластинку (44) приклеить на передней стенке (38). ^ Перед кожуха (38) подвесить на оба фиксатора основания (39) и привинтить к поперечным балкам (11).…

20. Стр. 22 ^ Боковины кожуха (45) спереди задвинуть на

    фиксаторы основ ания и закрепить сверху саморезами к передней поверхности кожуха. ^ Отогнутый шаблон присоединения газа (40) привинтить к правой боковине кожуха. ^ У котлов на 54, 81, 99 и 117 kW снять выравнивающ ую диафрагму (48.1). ^ Верхнюю часть задней спинки кожуха (48) вывесить на фик саторы.…

21. Стр. 23 ^ Скошенную крышк у (52) вынуть из упаковки

    группы горелок и подвесить на фиксатоых передней поверхности кожуха котла. Пластмассовая направляющая должна войти в гнездо на боковой поверхности кожуха. ^ Закрыть панель управления. Пластмассовая направляющая должна находиться в гнезде на боковой пов ерхности кожуха. В противном случае приподнять…

22. Стр. 24

    По дключение газа ^ Подвод газа очистить от загрязнений. В старых газовых сетях рек омендуем установить фильтр с большой поверхностью и с малой потерей давления. ^ Подключение рассчитать согласно характеристикам газа: - Природный газ по рабочему листу G 600 (TRGI). - Сжиженный газ с огласно TRF…

23. Стр. 25 Монтаж датчика наружной

    температуры • Не допу стимо размещение датчика в нишах, на балконах, под навесом крыш (см.рис. 34). Датчик наружной температуры AF входит в комплек т пост авки котла и предназначен для монтажа поверх шт укатурки на наружной стене здания. • При монтаже на восточной стороне здания необходимо, чтобы…

24. Стр. 26 Монтируя AF

    2.5.16 • Снять защитную крышку (Afc ). • Корпус датчика (Afa ) 2 шурупами (Afg ) закрепить на наружной стене здания. AF a AF f AF e Монтируемый клапан дымовых газов с отверстием частичной нагрузки Монтируемый к лапан дымовых газов с отверстием частичной нагрузки у становлен в узле обеспечения п ото…

25. Стр. 27

    Электропод ключение 2.6.1 Электропроводка котла Электропроводк а узлов, находящихся в комплекте и пре дназначенных для регулировки, управления и безопасности - подк л ючена и проверена. Единств енное, что необходимо – подк лючение к электросети 230 V AC. Опасно: высокое напряжение! ^ Перед…

26. Стр. 28

    Указания Внимание: Нарушение функций устройств с низким напряжением! ^ Сетевые кабели (230 V AC) и провода низкого напр яжения (24 V датчики) ни в ко ем случае не объединять в общем каб еле или проводить в общем кабельном канале. Расстояние между ними должно быть не менее 100 mm. Эти требования…

27. Стр. 29 2.6.3 Электроподк лючение панели управления TAC-BUS

    Дроссельный клапан 1-го котла Насос контура 1-го котла Циркуляционный или первичный насос Насос нагрева бака горячей воды Дополнительный насос Лампочка сбоев Индикаторы сбоев Контроль дымовых газов Магнитный вентиль Для сжиженного газа MV Контур отопления (А) Д о п олнительные принадлежнос т и…

28. Стр. 30 Сбои в котлах №2-3

    Циркуляционный насос (В) контура (С) Трехсторонний сме ситель, контур (С) Циркуляционный насос (В) контура (В) Трехсторонний сме ситель, контур (В) Подача отопления, контур (С) Отопление, конт ур (С) Подача отопления, контур (В) Отопление, конт ур (В) Датчики контроля Датчики контроля Рис.38. 82…

29. Стр. 31 Схема подк лючения

    (наружные подк лючения) TAC-PLUS 2 Бак горячей воды Контур котла (А) Наружная температ ура Контур отопления (А) Контроль дымовых газов Дроссельный клапан 1-го к отла Циркуляционный насос контура 1-го котла Циркуляционный насос (А) или первичный насос Насос нагрева бака гор ячей воды Дополнительный…

30. Стр. 32 Кривая характеристики датчика подачи (NTC)

    Температура под ачи 0 C Сопротивление Напр я жение датдатчика чика цифровой Ω панели управления TAC-BUS V 20 14772 3,74 26 32 11500 9043 3,42 3,08 38 44 7174 5730 2,76 2,44 50 56 4608 3723 2,14 1,87 62 68 3032 2488 1,62 1,40 74 80 2053 1704 1,21 1,04 86 1421 0,90 Соединения штекеров цифровой панели…

31. Стр. 33 По дключение предохранителя уровня воды

    Подключение дистанционног о управления TWR1 ^ Удалить перемычку. ^ Снять перемычку сопротивления (82). ^ Предохранитель уровня воды (нпр. принадлежность WMS1) подключить к плате главной панели управления TAC-BUS (85/5). ^ Дистанционное управление TWR1 подключить к главной панели управления (85/5)…

32. Стр. 34 2.6.4 Электроподключение базовой панели управления (т олько для последовательных

    котлов в каскадном подк лючении без ведущего котла) Колодка штекеров подк лючения (по ложение поставки) Сеть Разделительный Клапандымовых газов(МОК) 230V 50Hz трансформатор 85/1 Пусковое реле Магнитный вентиль Для сжиженного газа – MV Индикаторы сбоев GFA STB BK1 BK2 WMS Нас ос конт ура котла…

33. Стр. 35 Колодка штекеров подключения базовой

    панели управления ^ Провести необходимые штекерные электропоключения в распределит ельной коробке. Под распределит ельной к оробкой должны быть видны наклеенные обозначения штекеров. При установке котла без принадлежности к онтроля герметичности (VDK3) предохранительного вентиля, необходимо…

34. Стр. 36

    Пуск установки 3.1 Информация пользователю от поставщика котла Поставщик к отла обязан проинстр ук тиров ать пользователя о техническом обслуживании и работе ко тла. При т епл ов ой мощности свыше 50 kW инструк таж подтверждается подписью. Регулировка цифровой панели управления TAC-BUS как…

35. Стр. 37

    Пуск котла См. рис. 49 или 50. При первом пу ске може т ощущаться неприятный запах. Внимание: Перегрев и разгерметизация секций, а так же повреждения цирк уляционного нас оса! ^ Не осуществлять пуск котла без воды в системе. ^ Ни в к оем случае не охлаждать перегретый котел холодной водой. Установка…

36. Стр. 38

    Элементы обслуживания цифровой панели управления TAC-BUS Детальное описание обслу живания TAC-BUS см.в инструкции по использованию пане ли. Рис49. 1 Дисплей 2 3 Кнопки установки температуры Установочные кнопки 4 5 Кнопки выбора режимов работы Кнопки управления меню 6 7 Кнопки программирования Перек…

37. Стр. 39

    Элементы обслуживания базовой панели управления Рис.50. 1 Индикация температуры BL1 BL2 Световой индик атор работы 1-ой ступени Световой индик атор работы 2-ой ступени ETG Разблокиратор сбоев (разблокировка возмо жна только после 15 сек. паузы) РТК S1 Регулятор температуры к отла…

38. Стр. 40

    Регулировка газа Работа на сжиженном газе 4.1 Общие указания Рабо та на с жиженном га зе во зможна после переоборудования согласно таблице 11 (см. стр. 44) и проведения регулировки газа согласно таблице 12 (см. стр. 45). Заводская регулировка к отла соответств ует EN 297 или EN 656. Арматура котла…

39. Стр. 41 Обслуживание

    5 Обслуживание 5.1 Указания пользователю Согласно зак ону о защите окр ужающ ей среды по льзов атель несет отв етств енность за работу установки и безопасность окружающей среды. ^ Осуществить к омплексный контроль работы. ^ После каждого отопителного сезона: проверку котла и, при необходимости, его…

40. Стр. 42 Обслуживание

    ^ Измерить силу тока ионизации атомата горения газа (мин 0,3 mA). Снять 2-х полюсную штекерную перемычку атомата горения газа и измерительный прибор подключить в пследовательно между к онтактами 17 и 18. B 6 Диагностика сбоев Горит индикатор сбоев автомата горения газа (SL1): ^ Нажать, после 15 сек…

41. Стр. 43 Приложения

    7 Приложения 7.1 Переналадка на другой вид газа Переналадка на сжиж енный газ Для работы котла на с жиженном газе установить комплек т переналадки согласно таблице 11: ^ Для работы на с жиженном газе установить форсунки согласно т аблиц е 11. ^ Дроссельный вкладыш горелки 1-ой ступени с индексом 200…

42. Стр. 44 Приложения

    7.2 Регулировка газа (давление в форсунках) При работе на с жиженном г азе с давлением 30 или 37 mbar снижается, соответственно, номинальная тепловая мощность котла. Регулировочные параметры одинаковы для обоих сторон горелок. Номинальная тепл овая мощность к отла достигается при указанных давлениях…

43. Стр. 45 ^ Датчик температуры с отжимной пружиной вв ести

    до упора в гнездо на правой поверхности секции (16). Перечень датчиков температ уры : 1) Цифровая панель управления : - Регулят ор температуры котла. - Ограничитель температуры б езопасности. - Датчик температуры котла/подачи TAC-BUS (для общей подачи системы из нескольких котлов). 2) Ба зовая…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.