Инструкция на Газовые настенные котлы Junkers серии Ceraclass

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по монтажу и обслуживанию для специалиста

   Настенная газовая отопительная установка 639-00.1O CERACLASSSMART RU (2008/03) OSW LV (2008/01) OSW ZWA 24-2 K 23 ZSA 24-2 K 23

2. Стр. 2 2 | Содержание

   ru Содержание 1 1.1 1.2 Указания по технике безопасности и пояснения символов Указания по технике безопасности Расшифровка символов Комплект поставки 5 3 3.1 3.2 6 6 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 Сведения о приборе Использование по назначению Декларация о соответствии прототипа нормам ЕС Типовые…

3. Стр. 3 Содержание | 3

   ru 12 12.1 Проверка/техобслуживание Контрольный лист для проверки/ техобслуживания (протокол проверки/техобслуживания) 12.2 Описание различных рабочих шагов 12.2.1 Очистка поддона горелки, форсунок и горелки 12.2.2 Очистка нагревательного блока 12.2.3 Сетчатый фильтр в трубе холодной воды (ZWA)…

4. Стр. 4 4 | Указания по технике безопасности и пояснения символов

   ru 1 Указания по технике безопасности и пояснения символов 1.1 Указания по технике безопасности При появлении запаха газа B Закрыть газовый кран (Æ стр. 25). B Открыть окна. B Не пользоваться электровыключателями. B Погасить открытое пламя. B Находясь вне помещения, позвонить в аварийногазовую…

5. Стр. 7 Сведения о приборе | 7

   ru 3.5 Описание прибора • Прибор для настенного монтажа и подключения дымовой трубы • Прибор для работы на природном или сжиженном газе • Модель с открытой камерой сгорания и коллектором дымовых газов • Индикация температуры подающей линии отопительного контура (светодиод) • Предохранительное…

6. Стр. 8 8 | Сведения о приборе

7. Стр. 9 Сведения о приборе | 9

   ru 3.8 Конструкция ZWA... 645-03.1O Рис Автоматический воздухоотводчик Контроль тяги (защитный коллектор дымовых газов) Камера сгорания Контролирующий электрод Корпус горелки с коллектором форсунок Контроль тяги (камера сгорания) Переключатель частоты вращения насоса Газовая арматура Насос системы…

8. Стр. 10 10 | Сведения о приборе

   3.9 ru Конструкция прибора ZSA... 645-04.1O 16 Рис Автоматический воздухоотводчик Контроль тяги (защитный коллектор дымовых газов) Камера сгорания Контролирующий электрод Корпус горелки с коллектором форсунок Контроль тяги (камера сгорания) Переключатель частоты вращения насоса Газовая арматура…

9. Стр. 11 Сведения о приборе | 11

   ru 3.10 Электрическая схема MMI INTERFACE LED 4.1 L N 18 M M L 4 N N TH1 TH2 N +5V L GND S 4567 645-05.1O Рис Электронная плата Запальник Контролирующий электрод Электродвигатель 3-ходового клапана (ZSA) Датчик температуры подающей линии Датчик температуры камеры горения (ZWA) Контроль тяги…

10. Стр. 12 12 | Сведения о приборе

    ru 3.11 Гидравлическая схема ZWA... ϑ ϑ 691-06.1O Рис Контроль тяги (камера сгорания) Защитный коллектор дымовых газов Теплообменник горячей воды Теплообменник Автоматический воздухоотводчик Клапан для заполнения азотом Запальник Сопла инжектора Горелка Датчик температуры горячей воды Контролирующий…

11. Стр. 13 Сведения о приборе | 13

    ru 3.12 Гидравлическая схема ZSA... ϑ M 665-07.1O Рис Контроль тяги (камера сгорания) Защитный коллектор дымовых газов Теплообменник Автоматический воздухоотводчик Клапан для заполнения азотом Запальник Сопла инжектора Горелка Датчик температуры горячей воды Контролирующий электрод Расширительный…

12. Стр. 14 Мощность

    Максимальная номинальная тепловая мощность Единицы измерения ZWA 24-2 A ZSA 24-2 A Природ ный газ Сжижен ный газ Природ ный газ Сжижен ный газ кВт 24,0 23,1 24,0 23,1 Максимальная номинальная тепловая нагрузка кВт 26,7 25,7 26,7 25,7 Минимальная номинальная тепловая мощность кВт 7,8 7,8 7,8 7,8…

13. Стр. 15 Мощность

    Единицы измерения ZWA 24-2 A ZSA 24-2 A Природ ный газ Сжижен ный газ Природ ный газ Сжижен ный газ Характеристики дымовых газов Температура дымовых газов при макс. ном. тепловой нагрузке °C Температура дымовых газов при мин. ном. тепловой нагрузке °C Масса протока дымовых газов при макс. тепловой…

14. Стр. 16 16 | Предписания

    4 Предписания Должны соблюдаться следующие директивы и предписания: • Строительные нормы и правила соответствующей страны • Предписания соответствующего предприятия по газоснабжению • EnEG (закон об экономии энергии) • EnEV (постановление об оснащении зданий энергосберегающими оборудованием и…

15. Стр. 17 Установка прибора | 17

    ru 5 Установка прибора ОПACHO: Опасность взрыва! B Перед началом работ на газопроводе обязательно закрыть газовый кран. Монтаж, подключение электропитания, а также подключение и ввод в эксплуатацию систем подачи газа и отвода дымовых газов оборудования разрешается выполнять только специализированной…

16. Стр. 18 18 | Установка прибора

    5.2 ru Выбор места монтажа Температура поверхности Требования к помещению для монтажа Прибор не предусмотрен для монтажа вне помещений. Соблюдать положения инструкции DVGW-TRGI, а для приборов, работающих на сжиженном газе – положения инструкции TRF в их соответствующей последней редакции. B…

17. Стр. 19 Установка прибора | 19

    ru 5.3 Установка крепежных крюков и монтажной соединительной панели B Приложенный к комплекту документации монтажный шаблон прикрепить к стене, соблюдая при этом минимальные боковые расстояния, равные 10 мм (Æ рис. 2). B Проделать отверстия для крюков на винтах (Ø 8 мм) и монтажной присоединительной…

18. Стр. 21 Установка прибора | 21

    ru Система отвода продуктов сгорания Чтобы предотвратить коррозию, использовать только алюминиевые принадлежности для отвода дымовых газов. Обеспечить уплотнение при прокладке принадлежностей для отвода дымовых газов. B Определить поперечное сечение дымовой трубы согласно DIN 4705, при необходимости…

19. Стр. 22 22 | Электрические соединения

    6 Электрические соединения ОПACHO: Удар электрическим током! B Перед выполнением работ на электрических узлах обязательно отключить напряжение питания (предохранитель, выключатель низкого напряжения). Все регуляторы, устройства управления и предохранительные устройства прибора подсоединены…

20. Стр. 23 Электрические соединения | 23

    ru B Для защиты от струй воды (IP) разгрузку от натяжения отрезать всегда в соответствие с диаметром кабеля. 8-9 6.2.3 Подключить регулятор включения и отключения напряжения 230 вольт Регулятор должен быть рассчитан на сетевое напряжение (от отопительного прибора) и не должен иметь собственного…

21. Стр. 24 24 | Электрические соединения

    6.2.4 ru 6.3 Замена кабеля сетевого питания • Для защиты от воды (IP) всегда прокладывайте кабель через специальный кабельный ввод (номер заказа 0). • Можно использовать следующие типы кабелей: – NYM-I 3 x 1,5 мм2 – HO5VV-F 3 x 0,75 мм2 (не использовать в непосредственной близости от ванны или душа…

22. Стр. 25 Ввод в эксплуатацию | 25

    ru 7 Ввод в эксплуатацию reset 665-21.1 O Рис Кнопка «Сброс» Кнопка включения/выключения Индикация температуры подающей линии системы отопления/индикация неисправности Контрольная лампочка работы горелки Манометр Регулятор температуры горячей воды Индикатор работы Сервисный кран обратной линии…

23. Стр. 26 26 | Ввод в эксплуатацию

    ru 7.3 B Открыть и оставить открытым автоматический воздухоотводчик (16) отопительного контура. B Проверить, соответствует ли указанный на фирменной табличке вид газа имеющемуся газоснабжению. Настройка на номинальную тепловую нагрузку согласно TRGI 1986, раздел 8.2 не требуется. B Открыть газовый…

24. Стр. 27

    � прибор тактирует (вкл./выкл.)

25. Стр. 28 28 | Ввод в эксплуатацию

    7.8 ru Защита от замерзания Защита бойлера от замерзания (ZSA) B Регулятор температуры горячей воды повернуть влево до упора. Защита установки от замерзания B Записать положение, в котором находится регулятор температуры подающей линии . B Оставить прибор включенным с регулятором температуры…

26. Стр. 29 Ввод в эксплуатацию | 29

    7.11 Проверка контроля тяги Прибор оснащен двумя устройствами контроля тяги. При выходе дымовых газов из защитного коллектора контроль тяги отключает прибор. На индикации температуры мигает 60°. При выходе дымовых газов из камеры сгорания контроль тяги отключает прибор. На индикации температуры…

27. Стр. 30 30 | Индивидуальная настройка

    8 Индивидуальная настройка 8.1 Проверка емкости расширительного бака Приведенная ниже диаграмма позволяет приблизительно оценить, достаточен ли объем встроенного расширительного бака или необходим дополнительный расширительный бак (кроме напольного отопления). ru 8.2 Скорость вращения отопительного…

28. Стр. 32 32 | Индивидуальная настройка

    8.5 Задержка срабатывания при запросе горячей воды (ZWA) На спонтанное изменение давления в системе водоснабжения расходомер (гидротурбинка) может отреагировать как на отбор горячей воды. Основная настройка 1 секунда. Запаздывание срабатывания можно настроить на 3 секунды, для этого нужно установить…

29. Стр. 33 Переоборудование на другой вид газа | 33

    ru 9 Переоборудование на другой вид газа Заводская настройка работающих на природном газе приборов соответствует EE-H. Настройка опломбирована изготовителем. Настройка на номинальную тепловую нагрузку и на минимальную тепловую нагрузку согласно TRGI 1986, раздел 8.2 не требуется. 9.1 Настройка…

30. Стр. 36 36 | Измерение параметров дымовых газов

    10 ru Измерение параметров дымовых газов В Вашем распоряжении 10 минут, чтобы измерить значения. После этого прибор опять перейдет на нормальный режим работы. 10.2 Измерение содержания CO в дымовых газах Для измерения необходим зонд со множеством отверстий. 10.1 Регулировка мощности прибора B Для…

31. Стр. 37 Измерение параметров дымовых газов | 37

    10.3 Измерение потерь тепла с уходящими дымовыми газами Для проведения замеров требуется зонд для измерения дымовых газов и датчик температуры воздуха для горения. B Для обеспечения теплоотдачи открыть вентили радиаторов или точку отбора горячей воды. B Включить прибор и подождать несколько минут. B…

32. Стр. 38 38 | Защита окружающей среды

    11 Защита окружающей среды Защита окружающей среды является основным принципом предприятий концерна Bosch. Качество продукции, рентабельность и защита окружающей среды являются для нас равными по приоритетности целями. Наше предприятие строго следует законам и предписаниям по защите окружающей…

33. Стр. 39 Проверка/техобслуживание | 39

    ru 12 Проверка/техобслуживание Чтобы сократить до минимума расход газа и загрязнение окружающей среды в течение длительного периода эксплуатации прибора, мы рекомендуем заключить со специализированной фирмой договор на ежегодную проверку прибора и техобслуживание. ОПACHO: Опасность взрыва! B Перед…

34. Стр. 40 40 | Проверка/техобслуживание

    ru 12.1 Контрольный лист для проверки/техобслуживания (протокол проверки/техобслуживания) Дата 1 У приборов ZWA проверить фильтр в трубе холодной воды (Æ стр. 42). 2 Визуальный контроль системы подачи воздуха для горения/отвода дымовых газов. 3 Проверка поддона горелки, форсунок и горелки, (Æ стр.…

35. Стр. 41 Проверка/техобслуживание | 41

    ru 12.2 Описание различных рабочих шагов B Осторожно снять соединитель с запального электрода (1) (Æ рис. 38). 12.2.1 Очистка поддона горелки, форсунок и горелки B Осторожно вынуть штекерный соединитель на электроде контроля пламени (5). B Ослабить два верхних винта (1) и два барашковых винта (2) по…

36. Стр. 42 42 | Проверка/техобслуживание

    ru B Снять винты (11) (Æ рис. 38). 12.2.2 Очистка нагревательного блока B Снять перемычку перекрестного розжига (7). B Снять переднюю стенку камеры сгорания и горелку (Æ рис. 36). B Вывинтить винты в точках крепления (9). Снять левую и правую части горелки (12 и 8) с коллектора форсунок (10). B…

37. Стр. 43 Проверка/техобслуживание | 43

    ru 12.2.4 Газовая арматура 12.2.5 Проверка контроля тяги B Демонтировать горелку/присоединительный патрубок(Æ глава 12.2.1). Контроль тяги (2) на защитном коллекторе дымовых газов, Æстр. 9. B Разъединить электрические штекерные соединения. B Включить прибор и ввести его в действие. B Открутить трубу…

38. Стр. 44 44 | Проверка/техобслуживание

    ru Если в течение 5 минут прибор выключить, то его повторное включение произойдет только через 20 минут. B Вернуться к стандартному режиму работы, Æ стр. 34. 12.2.6 Проверка предохранительного клапана системы отопления Его назначение заключается в том, чтобы предохранять отопительную систему и всю…

39. Стр. 45 Проверка/техобслуживание | 45

    ru 12.2.7 Проверка расширительного бака (дополнительно см. стр. 30) Согласно требованиям DIN 4807, часть 2, пункт 3.5 необходима ежегодная проверка расширительного бака. B Сбросить давление в приборе. B При необходимости установить предварительное давление в расширительном баке в соответствии со…

40. Стр. 46 46 | Проверка/техобслуживание

    ru 12.3 Опорожнение газового настенного прибора Отопительный контур Для опорожнения системы отопления в самой низкой точке системы должен быть монтирован спускной кран. Для опорожнения отопительного прибора: B Открыть сливной кран (1) и слить воду отопительной системы через подсоединенный шланг.…

41. Стр. 47 Приложение | 47

    ru 13 Приложение 13.1 Неисправности Индикация температуры (мигает) 8 Устранение Проверить давление в системе, датчики температуры, проверить работу насосов и предохранитель на электронной плате, удалить воздух из прибора. Пламя не обнаружено. Газовый кран открыт? Проверить давление в газовой сети…

42. Стр. 48 Давление перед форсунками при

    указанной мощности Группа газа Мощность (кВт) Нагрузка (кВт) Природный газ G20 (мбар) Пропан G31 (мбар) Бутан G30 (мбар) 7,8 8,90 1,80 4,90 3,60 9,5 10,80 2,59 7,10 5,27 10,7 12,15 3,22 8,88 6,62 11,9 13,48 3,91 10,83 8,12 12,6 14,26 4,33 12,04 9,06 14,4 16,25 5,48 15,38 11,68 15,6 17,57 6,30 17,78…

43. Стр. 49 Акт сдачи прибора в эксплуатацию | 49

    ru 14 Акт сдачи прибора в эксплуатацию Заказчик/пользователь установки: . . . . . . . . . . . . . . Вклеить сюда протокол измерений Организация, ответственная за монтаж установки:. Тип прибора: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FD (дата изготовления):. . . . . . . . . . .…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.