Инструкции на Настенные газовые котлы Italtherm серии CITY CLASS FR
Одноконтурные газовые котлы Italtherm серии CITY CLASS 20FR, 25FR, 30FR, 35FR с принудительным дымоудалением для приготовления горячей воды во внешнем бойлере ГВС. Руководство по эксплуатации, установке, регулированию, обслуживанию.
Смотрите также: Взрывная схема → Коды ошибок: 2 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
RUS
Руководство по: эксплуатации установке регулированию обслуживанию CITY CLASS настенные газовые котлы 20 FR 25 FR 30 FR 35 FR Green Heating Technology
-
Содержание
Правила безопасной эксплуатации 3 Предупреждающие символы ������������������������������� 4 Законы и нормы ����������������������������������������������������� 4 Специалисту по установке ����������������������������������������� 4 Указания по технике безопасности для пользователя…
-
Правила безопасной эксплуатации
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой и важной частью продукта и поставляется с каждым котлом. Перед монтажом котла, его использованием или сервисным обслуживанием внимательно прочтите данное руководство. ff Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами, оформленными при…
-
Предупреждающие символы
Общее предупреждение по безопасности Опасность электрического характера (поражение током) Опасность физического характера (ранения) Опасность термического характера (ожоги) Общие предупреждения или рекомендации во избежание материального ущерба или для введения улучшений Законы и нормы Строго…
-
Ввод в действие
Все операции по установке, вводу в действие, ремонту, обслуживанию и переходу от одного топлива к другому должны выполняться только специализированным персоналом, в соответствии с действующими нормами. Данный специалист должен проверить: ff соответствие показателей сети газоснабжения техническим…
-
ff Запрещается хранение неработающего котла (в том числе нового в коробке) в неотапливаемых помещениях при температуре ниже 0 град. В случае принятия решения о прекращении пользования котлом, демонтаж должен выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. При этом отключается…
-
Инструкция по эксплуатации
Панель управления котла Кнопки и ручки При каждом нажатии, котёл циклически меняет режим функционирования. Текущий режим отображается на дисплее с помощью надписи (если котёл находится в режиме ожидания) или с помощью символов: 00357 00 Кнопка включения котла / Переключение между режимами работы + =…
-
Двузначный показатель под символом
Обычно показывает температуру подачи, т.е. температуру теплоносителя в контуре отопления на выходе из котла. Во время регулирования температуры отопления (поворачивая ручку ) показывает установленное ее значение; в случае ошибки в работе котла показывает «Е»; во время регулирования (только технич.…
-
сти недалеко от котла, подключенном к сети подачи холодной воды. Если же система должна
быть наполнена жидким теплоносителем отличным от воды (например антифризом), должен иметься специальный рукав/шланг, предназначенный к заполнению данного теплоносителя под давлением (см. «Заполнение и регулирование давления системы отопления» на стр. 19). Управление горячей водой Что касается…
-
•• нажмите еще раз, если желаете использовать котёл в режиме "Только Отопление", то есть
использовать его только на отопление и отключить производство горячей воды. Режим "Только Отопление" отображается на экране с помощью символа . каждое дополнительное нажатие кнопки OFF- «Выключен», «Лето» , «Зима» и будет переключать котел циклически :в режим и «Только Отопление» . + или Только…
-
Возможный сбой в работе котла
Не проводите самостоятельно ремонтные работы, которые находятся в компетенции специализированного персонала, а также действия, не указанные в разделе «Инструкция по эксплуатации». Аксессуары, используемые для подключения и работы котла, должны быть оригинальными. Производитель не несёт…
-
Режим безопасного отключения
ff Отключите котёл от электросети; ff Перекройте газовый кран; Если ожидается, что температура воздуха в помещении опустится ниже 0°С, следует вызвать квалифицированного технического специалиста для проведения следующих работ: заполните систему, включая первичный контур бойлера и соответствующего…
-
В отсутствие подачи газа или если котёл перейдёт (на дисплее появится надпись RESET или SERVICE)
по другим причинам в состояние ошибки, горелка не сможет зажечься. В этом случае функция антизамерзания будет выполняться только путём активирования насоса. ВНИМАНИЕ: функция антизамерзания не может быть активирована в отсутствие электроэнергии. Если вы предполагаете, что котёл может быть обесточен…
-
Габаритные и присоединительные размеры
00382 01 Вид спереди Гидравлические соединения на котле Вид слева Гидравлические соединения на котле 700 23÷43 23÷43 Вид спереди Гидравлические соединения на стене (при использовании монтажного комплекта доп. опция) см. также стр. 17 45 TA 9 70 TA / L 50 M L MB 65 G 65 RB 65 207 M R Вид сверху 2 1…
-
City Class 30 FR
Представленные кривые показывают значения напора непосредственно на выходе из котла. 1000 1200 1400 водный поток (л/час) 1000 1200 1400 водный поток (л/час) 7 напор (м H2O) 7 City Class 35 FR 6 00381 C 00 6 скорость 3 - 2 насоса Представленные кривые показывают значения напора непосредственно на…
-
Характеристики подающей сети ГВС
Давление холодной воды на входе в котёл не должно превышать 6 бар, для оптимальной работы котла оно должно быть выше 1 бар. Очень низкое давление на входе может не позволить правильное восстановление давления системы отопления. В случае высокого давления холодной воды на входе в котёл НЕОБХОДИМО…
-
Позиционирование и навеска котла
A A C B 18 18 B 328 36 B D 727 C 32.5 A 32.5 9 40 00335 Примечание: Как дополнительная опция предлагается специальный металлический шаблон многоразового использования ( D на рисунке), облегчающий позиционирование точек крепления (с использованием оригинального Комплекта подсоединения). Если не…
-
только для модели 35FR: потяните вверх и удалите пластиковые блоки, поддерживающие стороны расширительного бака; ff Удалите пластиковые заглушки гидравлических фиттингов котла. 00359 00 ff Удалите металлический шаблон (если он есть) и повесьте котел на фиксирующие элементы, используя выбранные…
-
ff Если вода на входе в котёл имеет жёсткость выше 25°Fr, необходимо установить устройство для
смягчения воды, чтобы понизить жёсткость воды ниже указанного значения. ff Вода для напольной системы отопления или другой низкотемпературной системы отопления должна быть обработана веществом, создающим пленочный эффект (защита против коррозии и накипи) и обладающим антибактериальном и…
-
Наполнение накопительного бойлера
ff Для наполнения накопительного бойлера: откройте потребительский кран горячей воды постепенно открывайте ручной клапан, установленный на входе холодной воды в накопительный бойлер когда из потребительского крана будет выходить только вода, закройте его. Подключение газа Учитывая множественные…
-
Подключение котла к электросети
Разъем для подключения комнатного термостата является слаботочным с низким напряжением (SELV): подсоедините его к безпотенциальным клеммам (чистый контакт) термостата или хронотермостата. Ни в коем случае не подавать на них какое-либо напряжение! Все слаботочные соединения (например термостаты и…
-
Электрические соединения между котлом и накопительным бойлером
НИКОГДА не подсоединяйте описанные ниже провода к электрической сети или проводам под напряжением. Как показано в разделе «Схемы электрических соединений» на стр. 45, котел имеет два различных пункта подключения электрических подсоединений к накопительному бойлеру: SP: предусмотрен для Датчика…
-
На вертикальных участках отводного канала, для того чтобы избежать застоя конденсата и его
возврата в камеру сгорания, необходимо использование специального комплекта для сбора конденсата. Системы воздухозабора и дымоудаления должны защищаться от попадания на них веществ из атмосферы. Не вводите патрубок дымоотвода в дымовой канал, остановитесь перед его внутренней стороной. Патрубок…
-
Виды систем воздухозабора и дымоудаления
-
Регулирование и техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: нижеуказанные операции должны выполняться только квалифицированным персоналом. По завершении измерений и/или регулировок не забудьте закрутить винты на штуцерах давления и ВСЕГДА проверяйте на отсутствие утечек газа! Перед запуском котла убедитесь в том, что циркуляционный насос не…
-
ff проверка давления на макс. и мин. мощностях и регулирование газового клапана (см. «Регулирование Макс. и Мин. давления» на стр. 27); ff регулирование максимальной мощности в режиме отопления (см. «Регулирование Макс. мощности в режиме отопления» на стр. 32); ff проверить и, если необходимо…
-
Проверка газового давления на входе в котел
Примечание: Давление должно измеряться при работе котла на макс. мощности. Это испытание должно выполнятся при зажженной горелке. 1. Ослабьте (прокрутите 2-3 раза) винт на входе 2 газового клапана и подсоедините трубку манометра; 2. Проверьте соответствие измеренного давления номинальному давлению…
-
время не сдвигать гайку B. При вращении по часовой стрелке давление увеличивается, против часовой стрелки - снижается; снова подсоедините коннектор 4, и проверьте не изменилось ли МАКС. давление; Внимание: Запломбировать/опечатать БЛОК РЕГУЛИРОВКИ ГАЗОВОГО КЛАПАНА ПОСЛЕ КАЖДОЙ НАСТРОЙКИ. прикрутите…
-
Пара- Диапазон Описание
метр (фабр.настр.) и значения 0…99 (*) Отображает мощность котла на отопление в зависимости от номиналь04 ной максимальной мощности . Примечание (*): Фабричная настройка зависит от модели: см. «Таблицы регулирования мощности» на стр. 31 05 0…2 (0) 0 Для использования см. раздел «Регулирование Макс.…
-
Пара- Диапазон Описание
метр (фабр.настр.) и значения 0; 30…60 Температура ГВС (подготовка накопителя) 23 (0) 0 С помощью команд пользователя - регулировка температуры горячей воды допускается пользователем с помощью ручки 30…60 Отключенные для пользователя команды - если имеется мотив, по которому есть необходимость…
-
активировать котел на максимальную немодулированную мощность (Qn), через техническое меню,выбирая параметр 12 и устанавливая его на значение 1 (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)» на стр. 28); 3. Проведите измерения и контроль; 4. Для выключения горелки, выйдите из технического меню…
-
(1) тепловая мощность
City Class 30 FR Qr Qn пар. (1) тепловая мощность City Class 35 FR Qr Qn пар. МЕТАН G20 мбар Q(1) кВт 12.0 1.9 12.0 1.9 12.0 1.9 12.0 1.9 13.5 2.3 17.0 3.8 20.5 5.5 24.0 7.6 27.5 10.2 12.8 30.0 30.0 12.8 БУТАН G30 Q(1) кВт мбар 13.0 6.5 13.0 6.5 13.0 6.5 13.0 6.5 13.0 6.5 15.5 9.9 19.0 13.9 23.0…
-
Убедитесь, что НЕТ в этот момент запроса на горячую воду, т.е. краны воды закрыты, и все тепло, произведенное котлом, будет утилизироваться в системе отопления 4. Войдите в технич. меню (см. «Установка параметров котла (Техническое меню)» на стр. 28), выберите параметр 04 и приготовьтесь на…
-
Переход на другой тип газа
ВНИМАНИЕ: Нижеуказанные операции должны осуществляться только специальным обслуживающим персоналом. Обращайтесь к изготовителю котла для поставки форсунок, необходимых для выполнения операций по переходу на другой тип газа. При работе котла на СУГ (Сжиженный Углеводородный Газ) абсолютно необходима…
-
Опорожнение системы
При необходимости опорожнения системы действуйте согласно нижеприведённым инструкциям: ff присоедините резиновую трубку в сливной кран 1; 1 ff поместите второй конец резиновой трубки либо в канализационное отверстие либо в подходящий контейнер; 00315_00 ff откройте кран, поворачивая шести гранную…
-
Ошибки в работе котла и способы их устранения
В случае неисправности котел может заблокироваться, в этом случае на дисплее отображается надпись или и код ошибки "E…". В последующей таблице отображены наиболее распространенные варианты ошибок, их возможные причины и методы их разрешения. Для общей информации: указывает на то, что ошибка может…
-
Возможные причины
Варианты решения Восстановить работу котла нажав кнопку E03 Нарушение в отводе дымовых газов (даже кратковременное) . Если ошибка сохраняется или повторяется, то обратитесь за помощью в Вашу сервисную службу. Проверьте эффективность дымового канала, дымо-воздуховодов (на забор и на выброс)…
-
Возможные причины
Варианты решения E22 Сбой хранения данных в памяти котла. Для пользователя: Отключите котёл от электросети с помощью биполярного внешнего переключателя. Через несколько минут подключите котёл к электросети. Если ошибка сохраняется или повторяется, обратитесь за помощью в Вашу сервисную службу.…
-
E39
Возможные причины Варианты решения Подозрение «замерзание» Дисплей показывает код ошибки E39, в тоже время котел запрещает разжигание горелки и активирует циркуляторный насос, который осуществляет движения воды в гидравлической цепи. на После перерыва в электроснабжении и последующему возврату…
-
Меры предосторожности при обслуживании
Все операции по установке, обслуживанию и переходу от одного вида газа к другому должны выполняться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ согласно действующим нормам и предписаниям производителя; Советуем, для сохранения энергетических характеристик котла, осуществлять обслуживание как минимум 1…
-
Газ
Категория Тип Диапазон рабочих температур (мин÷макс) Ном. тепловая мощность (Qn) Мин. тепловая мощность (Qr) Ном. теплопроизводительность (Pn) Мин. теплопроизводительность (Pr) Класс NOX CO корректное 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов сгорания (при Qn) Массовый расход продуктов…
-
(продолжение)
Газ Приготовление горячей воды Диапазон регулирования температуры (мин÷макс) Электрические характеристики Напряжение/частота (номинальное напряжение) Мощность Класс защиты Габаритные размеры Длина – Высота - Ширина Вес нетто / брутто Ед. измер City Class 20 FR G20 G30/G31 City Class 25 FR G20…
-
Газ
Категория Тип Диапазон рабочих температур (мин÷макс) Ном. тепловая мощность (Qn) Мин. тепловая мощность (Qr) Ном. теплопроизводительность (Pn) Мин. теплопроизводительность (Pr) Класс NOX CO корректное 0% O2 (при Qn) CO2 (при Qn) Температура продуктов сгорания (при Qn) Массовый расход продуктов…
-
(продолжение)
Газ Приготовление горячей воды Диапазон регулирования температуры (мин÷макс) Электрические характеристики Напряжение/частота (номинальное напряжение) Мощность Класс защиты Габаритные размеры Длина – Высота - Ширина Вес нетто / брутто Ед. измер City Class 30 FR G20 G30/G31 City Class 35 FR G20…
-
Схемы электрических соединений
L N NC 7 NO 13.1 13.2 YG NC WH WH BU BU (SP) 42 SP (ST) 12 6 ST BU BU BK BK OG OG VT GN VT GN WH WH BU BU M0901 M0900 M0904 003383 01 PE L N M0101 4 RD WH RD BK M0102 YG BN BU BU BN BN BU BN BU 19 SE TA 3 DHW 2 COM 1 HEA 10 BK BK NO Реле дымовых газов (пресcостат) (*) Электрод розжига+обнаружения…
-
Реле дымовых газов (пресcостат) Дымосборная камера Расширительный бак Электрод розжига+обнаружения пламени Предохранительный термостат котла (подача) 6 Датчик температуры, подача системы 7 Моторизированный 3-х ходовой клапан 8 Автоматический воздушный клапан (отопление, встроен в насос) 9…
-
00385 B 00 Внутренние части котла - 35 FR Реле дымовых газов (пресcостат) Дымосборная камера Расширительный бак Электрод розжига+обнаружения пламени Предохранительный термостат котла (подача) 6 Датчик температуры, подача системы 7 Моторизированный 3-х ходовой клапан 8 Автоматический воздушный клапан…
-
Гидравлическая схема
1 19 Схема функционирования. Для размещения гидравлических соединений смотреть «Габаритные и присоединительные размеры» на стр. 14 и «Позиционирование и навеска котла» на стр. 17. 00384 00 13 R Реле дымовых газов (пресcостат) Дымосборная камера Расширительный бак Предохранительный термостат котла…
-
Приложения
Датчик внешней температуры Установка и программирование Датчик внешней температуры автоматически управляет температурой подачи системы** отопления в зависимости от температуры внешней среды, избавляя таким образом пользователя от необходимости регулирования ее в ручную. Эта функция имеет также…
-
Дистанционное управление
Оригинальное дистанционное управление это больше чем самый простой хронотермостат: оптимизирует работу котла, взаимодействуя с его электроникой. Включает в себя комплексный недельный климатический программатор, простой в установке и использовании. Отвечает на все команды котла, а также доводит…
-
20190107 www.italtherm.it ITALTHERM Srl Via S. D’Acquisto, 10 • 29010 Pontenure (PC) - IT Tel. +39.0523.575611 • Fax +39.0523.575600 www.italtherm.it • e-mail: info@italtherm.it Italtherm srl снимает с себя всякую ответственность за перепечатку и /или неправильную интерпретацию содержимого настоящей…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.