Инструкция на Конденсационные газовые напольные котлы Hoval серии TopGas

Текст инструкции

1. Стр. 1 РУС

   Техническая информация Инструкции по установке Газовый конденсационный котел TopGas® (30,35,45,50,60) на природном и сжиженном газе Продукты Hoval должны устанавливаться и вводиться в эксплуатацию только квалифицированными специалистами. Данная инструкция разработана исключительно для специалистов.…

2. Стр. 4 Важная информация

   1. 1.1 Важная информация Обозначения Информация по безопасности (Инструкции по безопасности и защите персонала) Предупреждение (Инструкции по защите отопительной системы) Жирный шрифт 1.2 = Важная информация Гарантия Важное замечание Безотказная работа гарантируется только в случае соблюдения…

3. Стр. 5 Важная информация

   / 03 1.5 Нормы, официальные разрешения При установке и эксплуатации системы необходимо постоянно соблюдать следующие нормы: Германия • DIN EN 12831 Отопительные системы в зданиях - Методы расчета тепловой нагрузки • DIN EN 13384 Системы дымоходов - Методы расчета нагрева и расхода. • DIN EN 12828…

4. Стр. 6

   2.1 / 03 Технические данные Таблица технических данных Тип (30) (35) (45) (50) (60) • • • • • • Ном. тепл. мощность 80/60°C прир. газ Ном. тепл. мощность 40/30°C прир. газ 1 Ном. тепл. мощность 80/60°C пропан 3 Ном. тепл. мощность 40/30°C пропан3 Ном. тепловая нагрузка на природном газе 1 Ном.…

5. Стр. 7

   Размеры • Расстояние от стены 50 мм • Расстояние от потолка зависит от дымоходной трубы • Спереди 500 мм Вид снизу Вид сверху Сверление отверстий 1 Подвод газа R ¾" 2 Подающая линия Rp 1¼" 3 Обратная линия Rp 1¼" 4 Дренаж конденсата ∅ 32 5 Присоединительный коаксиальный фланец (воздух/ дымовые газы)…

6. Стр. 8 Гидравлическое сопротивление [мбар]

   2.3 / 03 Гидравлическое сопротивление котла Котел с соединит. комплектом Только котел 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Объемный расход [м /ч] 3 2.4 Краткое описание прибора автоподжига BIC 335 Прибор автоподжига работает как без контроллера (TTT/N), так и без комнатного регулятора…

7. Стр. 9

   Панель управления котлом Элементы панели управления котлом / Основной регулятор N4.1 Обычно пользователю не нужно производить никаких настроек в панели управления. Все установки производятся или монтажником или производителем. Дисплей: Режим Дисплей: температура Изменение параметров Сохранение…

8. Стр. 10 1. Выберите режим параметра

   (нажмите модульный ключ 2 x) Параметр (P.7) и установка появляется 2. Выберите изменяемый параметр (Шаг ключ) 3. Измените значение с помощью + или 4. Сохраните (нажмите ключ Сохр. 1 x) Автоматич. возврат в режим о ж и д а н и я ч е р ез 2 0 м и н . и л и нажатием ключа Режим. Индикация значения…

9. Стр. 11

   Техническая информация Регулируемые параметры Параметр 7 (2AH) – Установка значения тем-ры зарядки ГВС – Использование параметра позволяет установить контрольное значение тем-ры ГВС при отсутствии комнатного регулятора или другого регулирующего устройства. Если контрольное значение передается через…

10. Стр. 12 При немедленном окончании фазы запроса на отопление перезапуск котла откладывается. Другими

    словами, если котел закрывается по причине контрольного значения, посланного с шины OT на прибор автоподжига, перезапуск (вызванный достижением другого контрольного значения) откладывается как минимум на период времени установленный данным параметром. Параметр 24 (2BN) – Время выбега насоса в режиме…

11. Стр. 13

    3.1 Монтаж Описание котла Hoval TopGas® Теплообменник котла Hoval TopGas® (30,35,45, 50,60) состоит из коррозиоустойчивого алюминиевого корпуса, сквозь который течет нагреваемая вода по серии параллельных труб со дна наверх. Воздух на горение нагнетается вентилятором через отверстие в верхней части…

12. Стр. 14 3.1.8 Назначение частей котла TopGas®

    Рис. 3.1.8-1 Видовое окно горелки Вентилятор Патрубок ввода водуха/выхода дымового газа 4 Дефлектор водяного давления 5 Датчик тем-ры дымовых газов 6 Датчик подающей линии 7 Датчик обратной линии 8 Электрод поджига/ионизации 9 Теплообменник 10 Газовый фиттинг 11 Дефлектор газового давления 12…

13. Стр. 15

    Котельная Теплогенераторы Hoval TopGas® (30,35,45, 50,60) могут быть подключены к дымоходам, которые: a) затягивают воздух на горение из котельной (зависимый приток воздуха) b) затягивают воздух на горение снаружи через закрытую систему (независимый приток воздуха) Котельные должны соответствовать…

14. Стр. 17

    Соединение с дымоходом, дымоход и конденсатопровод Адекватный системе расширительный бак , проточная вода и статическая высота. Из-за содержания пара в дымовом газе, который потом конденсируется, данные котлы не могут быть подсоединены к бытовым дымоходам. При удалении дымового газа должны быть…

15. Стр. 18 • Отдельные дымовые трубы должны быть

    укорочены до необходимой длины, но, однако, должны быть чисто вышкурены перед сборкой, для предотвращения повреждения прокладки на счетчике. • При установке трубы на вал распорные элементы должны быть установлены на каждые 2 м трубы. Для вертикальной поддержки дымоходной трубы, каждый нижний элемент…

16. Стр. 19 3.5.4 Система дымоудаления

    при притоке воздуха извне 3.5.5 Установка на чердаке (вертикальный короб дымохода) Воздух на Verbrennungsluft горение Воздух на Verbrennungsluft горение ЕслиFalls необходимо, erforderlich ist установить Т-образный ein Inspektions-Tинспекционный элемент Stück einzusetzen Falls erforderlich ist Если…

17. Стр. 20 3.5.7 Соединение трубопроводов

    При установке котла трубопровод соединяется напрямую к подпиточному и обратному патрубкам. Пожалуйста, ознакомьтесь с обозначениями fпатрубков в главе 2.2. 3.5.8 Слив и нейтрализация конденсата. Конденсат из газовых отопительных котлов необходимо сливать в общественную канализацию или собственную…

18. Стр. 21 Монтаж / Ввод в эксплуатацию

    / 03 Котлы могут быть установлены только в помещениях с классом электрозащиты IP20. Для предотвращения индуктивного напряжения, кабели низкого напряжения и электрокабели (230 V~) должны быть проложены отдельно на расстоянии как минимум 10 см. Там, где кабели низкого напряжения и электрический…

19. Стр. 22 Нижеперечисленные системы должны

    быть оборудованы отдельными контурами: 4.3 Системы с пропускной способностью воды свыше 50 л/кВт для котлов (в каскадных системах, в котлах наименьшей производительности) • Установки с: - непрерывным контактом с воздухом (напр. подогрев полов с пластиковыми трубами без защиты от диффузии) или…

20. Стр. 23 4.3.1 Заполнение системы

    Перед заполнением старые и новые установки должны быть промыты и очищены профессионально. Заполнение или перезаполнение системы: Требования для заполнения и рециркуляции воды согласно главе 4.3. Во время рабочего периода отопительной установки максимальный объем воды (суммарное количество воды…

21. Стр. 24 Если давление природного газа на входе

    в котел ниже 15 мбар или выше 25 мбар, никакой ввод в эксплуатацию невозможен. На многоцелевом установочном приборе Honeywell (гл. и рис. 4.3.6) есть два нипеля для измерения давления газа на входе A и давления газа на выходе B. Использование смешивания - ультрасовременно, прибор содержит смеситель…

22. Стр. 25 Ввод в эксплуатацию / Вывод из эксплуатации

    Переход с природного газа H на природный газ L Переход на газ с более низкой теплотворной способностью прост. Произвести проверку или коррекцию значений CO2(O2) при максимальной и минимальной мощности (см. главу 4.3.7). Переход с природного газа H на сжиженный пропан Соблюдайте специальные местные…

23. Стр. 26 Обслуживание

    6. Обслуживание Предупреждение! Пропуск чистки или неправильное обслуживание могут привести к поломке системы. • Отопительная установка должна обслуживаться и чиститься один раз в год. • Если требуется, необходимо произвести обслуживание. Для предотвращения поломки системы, дефекты ноебходимо…

24. Стр. 27 Обслуживание

    / 03 Болты Пластина горелки Газовое подключение Рис. 6.4.1 Рис. 6.4.2 Рис. 6.4.3 27

25. Стр. 28

    / 03 Поиск и устранение неисправностей. При появлении ошибки котел немедленно отключится. Существует разница между блокировкой и локализацией. Блокировка означает, что котел может перезапуститься самостоятельно, если больше нет ошибки. После же устанения ошибки локализации необходимо нажать кнопку…

26. Стр. 29 Локализация

    E 01 Короткое замыкание датчика подающей линии Если тем-ра выше 125°C, подключенный датчик подающей линии показывает короткое замыкание и отвечает локализацией. Скачки температуры, которые выше, чем 50°C/сек, тоже вызывает локализацию. E 02 Локализация тем-ры подающей линии. Если тем-ра выше 100°C…

27. Стр. 30 E 12 Скорость вентилятора выше предельной

    Если скорость вентилятора выше или ниже установленного диапазона более 15 секунд, происходит локализация. Максимальное отклонение от установленного значения - 20 % . E 13 Программирование параметров После загрузки параметров на прибор автоподжига из лаптопа котел локализуется автоматически. После…

28. Стр. 31 Лист параметров автомата горелки BIC 335

    Превышение тем-ры подающей линии (ГВС) 1°C OEM 20 1 P2AB Отключ. значение превышения тем-ры подающ.линии (ГВС) 1°C OEM 5 2 P2AC Дифференциальный разрыв для точки отключения превышения тем-ры подающей линии (ГВС) 1°C OEM 10 3 P2AD пропорциональное значение в режиме ГВС 1°C OEM 15 4 P2AE время…

29. Стр. 32 5/6-TG (60)

    5/6-TG (50) 5/6-TG (45) 5/6-TG (35) 5/6-TG (30) Заводские уставки TopGas (16) Уровень Описание / 03 Ед. измерения Параметр Лист параметров автомата горелки BIC 335 34 P2EB значение уменьшения вентилирования мин–1/s OEM 5(00) 35 P2EC макс. скорость вентилятора мин–1 OEM 60(00) 49(00) 58(00) 59(00)…

30. Стр. 34 КОПИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    Подтверждение Пользователь (владелец) системы настоящим подтверждает: • он получил соответствующую инструкцию по работе и обслуживанию установки, • получил и принял во внимание инструкцию по эксплуатации и обслуживанию, где прикреплены другие документы касательно теплового генератора и остальных…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.