Инструкция на Газовые напольные котлы Hoval серии CompactGas

Текст инструкции

1. Стр. 1 Техническая информация

   Инструкция по установке Hoval CompactGas (1000-2800) для работы на природном и сжиженнном газе. Номинальная мощность при 80/60 °C и на природном газе 1-CompactGas (1000) 1000 кВт 1-CompactGas (1400) 1400 кВт 1-CompactGas (1800) 1800 кВт 1-CompactGas (2200) 2200 кВт 1-CompactGas (2800) 2800 кВт…

2. Стр. 4 Информация по безопасности

   1. / 05 Информация по безопасности i Установка может быть введена в эксплуатацию только если соблюдены все соответствующие стандарты и правила по безопасности. Для тестового запуска необходимо соблюсти как минимум следующие условия: - Установка предохранительного клапана (закрытая система) - Рабочие…

3. Стр. 5 Важная информация

   / 05 2. 2.1 Важные заметки Меры по получении прибора i 2.2 Объем предоставления гарантий i 2.3 Гарантия не покрывает дефекты, полученные за счет: - несоблюдения данных инструкций - несоблюдения инструкции по эксплуатации - неправильной установки - несанкционированных изменений - ненадлежащего…

4. Стр. 6 Важная информация

   2.4.1 Германия / 05 § DIN EN 12831 Отопительные системы в зданиях - Методы расчета тепловой нагрузки DIN EN 13384 Системы дымоходов - Методы расчета нагрева и расхода DIN EN 12828 Отопительные системы в зданиях - Планирование систем ГВС. DIN 4756 Системы сжигания газового топлива. Конструкция…

5. Стр. 7

   3.1 Монтаж Монтаж Установка, нивелирование Для установки котла не требуется никакого специального фундамента (должна быть гарантирована достаточно несущая способность веса котла); см. раздел Технические даные для рабочего веса котла. В случае установки котла в бытовом помещении, под опоры котла…

6. Стр. 8 Монтаж

   / 05 Поставка с завода - дверца котла открывается направо. Однако, птели дверцы котла перевешиваются для возможности открывания налево. Можно этим воспользоваться при ограничении в пространстве. Петли дверцы могут быть перевешены только сервисной службой Hoval! При перевешивании петель дверца котла…

7. Стр. 9

   3.2 Рис. 3 Важно! Установка изоляционных матов (6,7) может быть упрощено их обрезанием по узкому краю. i Рис. 3a Прикрепите изоляцию (8а)к дверце котла Compact Gas (1800-2800) без использования крепежных дисков. Оставшиеся изоляционные маты (20a,24 рис. 8) закрепляются установкой обшивки (см. стр.…

8. Стр. 10 8a

9. Стр. 11

   Подключите штекер горелки (21) к панели слева (или справа) и проложите кабель горелки сверху(прокладывание кабеля согласно изображению 8). Вставьте правую и левую панель котла (22) на крепежную скобу (32), присоедините 1 C-клипсу (29) на переднюю часть боковой панели. Установите задние панели (23)…

10. Стр. 12

    рис. 8 в разрезе Compact Gas (1800-2800) 20b 34 22 20a Монтаж / 05

11. Стр. 13 Монтаж

    / 05 3.5 Установка боковых затворов Система защелкивания обшивки служит для покрытия зазора между дверцей котла и боковой стенкой. Затвор на дверце котла со стороны петель должен быть гибким. 3.5.1 Установка гибкого бокового затвора (детали A,B,C) 1. Установите петли (40) сверху и снизу передней…

12. Стр. 14

    4.1 / 05 Технические данные Описание котла Котел Hoval CompactGas - экономичный газовый котел с низкими показателями выбросов. Он имеет горизонтальную камеру сгорания, как первичную поверхность нагрева и вторичную поверхность нагрева в виде композитного теплообменника aluFer® . CompactGas…

13. Стр. 15

    Таблица технических данных. Тип (1000) (1400) (1800) (2200) (2800) • Номинальная мощность при 80/ 60 °C • Диапазон мощности при 80/ 60 °C • Макс. производительность горелки кВт кВт кВт 1000 300-1000 1037 1400 420-1400 1458 1800 540-1800 1856 2200 660-2200 2280 2800 840-2800 2900 Макс. рабочая…

14. Стр. 16 4.3 Размеры / Необходимое пространство

15. Стр. 17 4.3.2 Базовые размеры

16. Стр. 18 4.4 Диаграмма производительности и температуры дымовых газов

    4.4.1 Диаграмма Производительность - температура дымовых газов 1400 1000 1800 Температура дымовых газов (°C) 2200 2800 Номинальная производительность (кВт) кВт = Производительность котла °C = Тем-ра дымовых газов чистой поверхности, температура подающей линии котла 80°C, обратная температура 60°C (в…

17. Стр. 19

    5.1 Монтаж Заметки по безопасности Предупреждение! Опасность обрезаться об острые края. Перемещайте панели обшивки осторожно, избегая контакта с острыми краями. 5.2 Требования к котельному помещению • Котельное помещение должно соответствовать местным нормам для зданий • Проветривание котельной…

18. Стр. 20 Работа дымохода, т.е. создание необходимого давления, зависит от

    a) тип дымохода (термоизоляция, внутренняя шероховатость поверхности, уплотнители и т.д.) b) присоединение котла к дымоходу, согласно спецификации c) адекватный размер поперечного сечения дымохода. § Должны соблюдаться национальные правила. ссылка a) Дымоходы, согласно EN 13384, часть 1/2,типы…

19. Стр. 21

    Установка горелки • Размеры для установки горелки могут быть получены из раздела 4.3.2. • Горелка крепится на дверцу котла посредством прокладки и болтов. При установке cсоблюдайте Правила и инструкции по установке горелок на тепловые генераторы. Используйте только горелки, протестированные согл. EN…

20. Стр. 22 5.5.3 Гидравлическая схема

    Важные замечания: • Примеры, приведенные ниже, - это принципиальные схемы, не содержащие все детали установки. Монтаж необходимо производить согласно местным условиям, размерам и нормам. • Для напольного отопления должен быть установлен прибор отслеживания температуры подающей линии. • Для…

21. Стр. 23

    Электрическое подключение i Электрическое подключение должен осуществлять квалифицированный электрик. i Схема электрического подключения прилагается к панели управления котла. i Схема электропроводки поставляется отдельно. Подключаемые кабели могут быть проложены по бокам вдоль котла в кабельных…

22. Стр. 24

    Ввод в эксплуатацию i i i 6.1 После заполнения системы тщательно продуйте её и проверьте на утечки воды. Во время первого ввода в эксплуатацию необходимо убедиться в безотказной работе всех предохранительных и регулирующих приборов. Оператор должен быть тщательно проинструктирован по поводу работы и…

23. Стр. 25

    6.3 Водоподготовка 6.3.1 Вода на отопление Части котла, контактирующие с водой, изготовлены из железистых материалов и нержавеющей стали • При учете коррозионной опасности для деталей из нержавеющей стали суммарное содержание хлоридов, нитратов и сульфатов в отопительной воде не должно превышать 50…

24. Стр. 26

    / 05 Вентиляция газовых труб § При вентиляции газовых труб соблюдайте соответствующие правила. Откройте газовый запорный клапан. Продуйте газовые трубы до газовой арматуры. 6.5 Передача установки оператору. i Монтажник установки несет ответственность за обеспечение всех необходимых инструкций. При…

25. Стр. 27

    Запись - активация режима стяжки Пометьте, что необходимо; отрежьте данный листок и прикрепите к регулятору во время активации режима стяжки. Минимальные требования для активации режима стяжки: Миним. период цементной стяжки 21 день Миним. период стяжки сульфата кальция 7 дней Прибор слежения за…

26. Стр. 28 Параметр 16 „Функция стяжки“

    (Параметр контур отопления, контур смесителя 1 или 2) Пример: Макс. тем-ра подающей линии 40°C 1 Функция нагрева День старта + 7 дней T VLSol [°C] 55°C макс55°C уровень установки! maximal einstellbar! Funktionsheizen 1=Funktionsheizen 1 = Функция нагрева СТАРТ START 1 START ДНЕЙ tTAGE] [TAGE] • В…

27. Стр. 29

    7.1 Обслуживание Информация для пожарной службы / трубочиста относительно ключа мониторинга Все другие регулирующие элементы панели управления описаны в Инструкции по эксплуатации. Кнопка отслеживания уровня выбросов также может быть использована для переключения в ручной режим управления. Кнопка…

28. Стр. 30

    / 05 Информация по безопасности Предупреждение! Опасность обрезаться об острые края. Переносите панели обшивки осторожно, не прикасаясь к острым краям. Предупреждение! Опасность повреждения установки неквалифицированным персоналом. Обслуживание и чистка должны проводиться только квалифицированным…

29. Стр. 31

    Чистка Неправильная чистка приводит не только к повышенному потреблению топлива, но также сокращает срок службы котла. Котел должен чиститься трубочистом один раз в год. • Выключите главный выключатель. • Отключите горелку от электропитания и перекройте подачу топлива. • Открутите шестигранные…

30. Стр. 33 Таблица для собственной программы времени

31. Стр. 34 Гидравлика

    Параметр Обозначение Заводская уставка уровень 2 Определение функции выхода насоса нагрева ГВС 1 HF 3 Определение функции выхода контура смесит. 1 3 HF 4 Определение функции выхода контура смесит. 2 3 HF 5 Опр-ние функции выхода насоса прямого контура 2 HF 6 Определение функции изменяемого выхода 1…

32. Стр. 35 Система

    Парам. Описание Язык Выбор шрифтов-язык EN BE 2 К - во программ включения по времени P1 HF 3 Команды включения раздельных модусов 1 HF 4 Граничная темп-ра откл. летнего режима 22 °C HF 5 Защита всей системы от замораживания 3 °C HF 6 Командо-контакт модуля изменяемого входа VE1 1 HF 7…

33. Стр. 36 ГВС

    Параметр Описание Заводск. Установка ГВС-ночь ГВС-экономичный режим 40/ 45 °C BE 2 ГВС - антибактериальная защита - День ВЫКЛ HF 3 ГВС-антибактериальная защита - Время 2:00 HF 4 ГВС-антибактериальная защита -Температура 50/ 55/ 65/ 70°C HF 5 ГВС - отслеживание температуры 1 HF 6 ГВС - ограничение…

34. Стр. 37 Контур со смесителем 1

    Описание Заводск. Уставка Тип редуцированного режима ECO/ ABS HF 2 Отопительная система ( экспонента ) MK= 1,10 HF 3 Подключение помещения (при датчике тем-ры помещения ) 3 HF 4 Фактор помещения 100 % HF 5 Адаптация кривой отопления ВКЛ HF 6 Оптимизация включения 1 HF 7 Предел отопления 0,5 OEM 8…

35. Стр. 38 Контур со смесителем-2

    Парам. 38 Описание Заводск. Уров. 1 Тип редуцированного режима ECO/ ABS HF 2 Отопительная система ( экспонента ) MK= 1,10 HF 3 Подключение помещения ( при наличии датчика температуры помещения ) 3 HF 4 Фактор помещения 100 % HF 5 Адаптация кривой отопления ВКЛ HF 6 Оптимизация включения 1 HF 7…

36. Стр. 39 Теплогенератор

    Парам. Описание Заводск. Уров. 1/ 2/ 5 HF ВЫКЛ/ 3 HF Ограничение миним. темп-ры 5/48/65/75°C HF Ограничение максим. темп-ры 75/ 85 °C HF 1 Исполнение теплогенератора 2 Пусковая защита теплогенератора Воздействие ограничения миним. темп-ры 1 HF 6 Способ работы по датчикам с воздействием на…

37. Стр. 40 Теплогенератор

    Парам. Описание Заводск. Уров. 1/ 2/ 5 HF ВЫКЛ/ 3 HF Ограничение миним. темп-ры 5/48/65/75°C HF 4 Ограничение максим. темп-ры 75/ 85 °C HF 5 Воздействие ограничения миним. темп-ры 1 HF 6 Способ работы по датчикам с воздействием на теплогенератор 1 OEM 1 Исполнение теплогенератора 2 Пусковая защита…

38. Стр. 41 Пуффер

    Пар. Описание Заводск. Уров. 1 Минимальная температура 5/ 20 °C HF 2 Максимальная температура 95 °C HF 3 Превышение температуры, теплогенератор 8/ 10/ 12K HF 4 Дифференциал включения 2/ 5/ 10K HF 5 Отборы OFF HF 6 Ограничение дифференц. включения 10 K HF 7 Ограничение дифференц. отключения 5K HF 8…

39. Стр. 42 Сервис

    Парам. Описание Заводск. Уров. Сервис 1 (Чистка ST1 ) 7 BE Чистка согласно указанной дате OFF BE 3 Чистка согласно фиксированному интервалу OFF BE 4 Чистка согласно счетчику чисток OFF BE 5 Переустановка дисплея чистки 1 1 Сообщение "ЧИСТКА ST-1" на X дней 2 BE Сервис 2 (Чистка ST2) 7 BE Чистка…

40. Стр. 43 Обзор сообщений об ошибках TopTronic®T

    Статус Описание Тип ошибки Код Пояснение Системная Внешний датчик Обрыв 10-0 Системная Внешний датчик Короткое замыкание 10-1 Системная Датчик котла Обрыв 11-0 Системная Датчик котла Короткое замыкание 11-1 Системная Датчик подающей линии 1 Обрыв 12-0 MK1= выкл.; YK1= обесточен Системная Датчик…

41. Стр. 46 КОПИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

    Подтверждение Пользователь (владелец) системы настоящим подтверждает: • он получил соответствующую инструкцию по работе и обслуживанию установки, • получил и принял во внимание инструкцию по эксплуатации и обслуживанию, где прикреплены другие документы касательно теплового генератора и остальных…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.