Инструкция на Напольные котлы HL и HLD - небольшие габариты и низкий уровень шума
Котлы HORTEK серии HL мощностью от 100 до 1820 кВт отличаются высокой эффективностью, сравнительно небольшими габаритами, универсальностью в установке и простотой эксплуатации. Преимущества котельного оборудования HORTEK серии HL •Максимальная эффективность при любых рабочих температурах; •Температура подачи до 95 ºC, температура обратной воды не ограничена; •Теплообменник котла из нержавеющей стали; •КПД до 105 %; •Встроенная автоматика; •Низкий уровень шума; •Широкий модельный ряд, 19 моделей. Габариты напольных котлов HORTEK серии HL позволяют монтировать котлы в котельных с небольшой площадью без привлечения строительной техники, а небольшой вес котла не требует дополнительного укрепления фундамента (пола).
Смотрите также: Коды ошибок: 1 код →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
HORTEK Серия H
Низкотемпературные котлы ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ 1
-
1. Введение
Глобальная тенденция, Европейская и международная, нацелены на улучшение энергетической эффективности и сокращение эмиссии загрязняющих веществ в атмосферу (КИОТСКИЙ договор) Углекислый газ (CO2) - один из парниковых газов, который остаѐтся дольше всего в атмосфере. В соответствии с IEO2007, эмиссии…
-
2. Общие указания
Проектирование и монтаж должны осуществляться компетентными профессионалами в соответствии с текущими правилами и нормами. 3. Сертификация 5
-
4. Внешний вид котла, описание компонентов
A B C D E F G H J L M N P Q R S T U V Теплообменник котла Фланцы переходные (теплообменник – горелка – вентилятор) Комплект розжига и контроля пламени Смотровое окно Двигатель вентилятора (с регулируемой скоростью вращения) Вентилятор Трубка Вентури (узел смешивания газ-воздух) Газовый клапан…
-
A
-
6. Технические характеристики серии HORTEK H
6.1 Модели HORTEK H100 - HORTEK H380 Параметр Тепловая мощность максимальная (средняя темп. воды 70ºC) кВт Тепловая мощность минимальная (средняя темп. воды 40ºC) кВт 1130 Тепловя нагрузка максимальная кВт 200,0 минимальная кВт Расход газа (макс) Объѐм дым. газов м3/ч 11,2 14,56 16,8 21,28 25,76…
-
Модели HORTEK H470 - HORTEK H910
Параметр Тепловая мощность максимальная (средняя темп. воды 70ºC) кВт Тепловая мощность минимальная (средняя темп. воды 40ºC) кВт Тепловя нагрузка максимальная кВт минимальная кВт Расход газа (макс) Расход дым. газов м3/ч 52,63 60,47 69,43 78,39 89,58 101,9 м3/ч 1098 1170 1321 1491 1771 2014 Па Вес…
-
7. Теплообменник котла
Теплообменник котла изготовлен из нержавеющей стали: специальный сплав, устойчивый к коррозии и высоким температурам. Теплообменник котла состоит из 2 коллекторов, верхнего и нижнего, соединенных посредством многочисленных вертикальных труб, формирующих камеру сгорания. Вертикальные трубы…
-
8. МОДУЛЯЦИЯ МОЩНОСТИ И СИСТЕМА СМЕШИВАНИЯ ГАЗ-ВОЗДУХ
(1) Горелка (2) Электрод ионизации (контроль пламени) (3) Электрод розжига (4) Пилотная горелка (5) Труба Вентури (6) Газовый клапан (7) Газовая труба (соединение для подключения газа) (8) Вентилятор (9) Двигатель вентилятора с регулируемой частотой вращения (10) Подача воздуха (11) Фланец…
-
8.1 СИСТЕМА СМЕШИВАНИЯ ГАЗ/ВОЗДУХ
Котел HORTEK H включает в себя систему смешивания газ-воздух для модуляции мощности: Pa 8-9 13 Pg 15 B 1 6 6b 6a 7 Вентури обеспечивает смешивание газа и воздуха в нужной пропорции при работе на любой нагрузке котла. При движении воздуха в трубе Вентури образуется разрежение, которое обеспечивает…
-
Взрывная схема деталей газо-воздушного тракта для моделей H 230 и выше
Двигатель вентилятора присоединен к корпусу котла. 15
-
8.2 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
На подаче воздуха в трубу вентури установлен фильтр для защиты от попадания мусора из окружающей среды, ПРИМЕЧАНИЕ: важно избегать попадания чрезмерного количества пыли и загрязняющих частиц (например, в случае строительных работ в помещении котельной) На фото изображен образец фильтра. Фильтром…
-
10. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ - SIEMENS
Панель управления котла расположена в передней верхней части котла. (A) (11) Пункт 1 (A)Кнопка влючения-выключения котла (11) Дисплей Значение Кнопка включения котла (T1) 2 Не доступно: 3 Выбор контура отопления 1 (T3). Изменение режимов работы: Автоматический режим: Уставки темпертуры по программе…
-
10.1 ДИСПЛЕЙ
1 Не доступно (давление воды) 2 Значения 3 ТО, ручная настройка Для замера уходящих газов из котла. Остановка работы контроллера 4 Не доступно: ГВС.: темп. ГВС. actived. отопление включено или температура работы котла : наружная темпер. : уровень работы на номинальной установленной температуре…
-
Температура воды в котле изменяется вручную (без датчика темп. наружного воздуха), либо автоматически, с погодной коррекцией (с датчиком температуры наружного воздуха) 10.4 КОДЫ ОШИБОК Значения В случае блокировки котла, на экране появляется номер ошибки (напрмер: E 151) Нажмите T2, затем нажмите…
-
10.6 ПАРАМЕТРЫ, ДОПУСТИМЫЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
Нажмите T6 или T7 , для перехода к разделу “Пользователь”. Выберите необходимый параметр нажатием кнопок T6 и T7, , на дисплее отобразится “Pxxx” Установите нужное значение нажатием кнопок T8 и T9, . Установленное значение будет сохранено после смены параметра. Нажмите T2 для выхода. Изменения не…
-
Общая информация (для пользователя)
Step Значения изображения на дисплее 1 Не доступно: температура ГВС 2 3 Не доступно: давление воды в котле Режимы работы котла (см. параграф 11.2) 4 Доступно при наличии датчика наружной температуры: информация о наружной температуре Коды ошибок(см. параграф 11.3) В случае отсутствия ошибок на…
-
Данные (Программа 2)
КОД ОПИСАНИЕ c0, c7-c9 Не используются c1 Значение тока ионизации (должно быть выше 5 микроампер) c2 Вращение вентилятора в минуту (Rpm) и в данный момент (умножьте полученное значение на 100, чтобы получить количество оборотов в минуту) c3 Текущий уровень сигнала (между максимальным и минимальным…
-
/ Работа в режиме отопления Не доступно: Работа в режиме ГВС Не доступно: Работа в режиме отопления и ГВС Режим продувки после прекращения горения Самопроверка и возвращение к исходной позиции Блокировка котла (код блокировки отображается на дисплее) Если режим работы котла завершается в краткий…
-
11.5 ВНЕШНИЙ ВИД КОНТРОЛЛЕРА КОТЛА
В зависимости от модели котла расположение контроллера может меняться 11.6 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ КОТЛАМИ В установке с несколькими котлами важно, что теплопроизводительность котлов всегда соответствует текущим потребностям системы , благодаря чему достигается максимальная эффективность котлов.…
-
Этот модуль предусматривает аналоговый вход, который может
быть двух типов: - Датчик (NTC, 10 KΏ) - Сигнал напряжения : 0…10 V AGU2.510A109 LMU Сигнал 0…10 V передаѐт на котел заданную температуру или процент мощности. (параметр устанавливается на заводе) Сигнал 0…10 V должен быть подключен к разъѐму + (1) шины X51-01 с помощью «защелки”; к терминалу 2…
-
Clipin OCI420
Только один модуль типа OCI420 может быть подключен к контроллеру LMU, но всего может быть 2 разных модуля. Модуль OCI420 должен быть подключен к контроллеру котла LMU соединяющим кабелем (ref. AGU2.104) к терминалу X40 (см. Эл. схемы) Подключите кабели (обычный эл. кабель) к терминалам 1 и 2 шиной…
-
Контроллер RVS 63,… (16) Пример соединеня котлов и регулирования мощности Пример возможных подключений (могут быть выбраны несколько операций). LeistBandMax = 80% LeistBandMin = 40% 400 Kessel 4 Котѐл 4 300 Kessel 3 Котѐл 3 Kessel 2 200 Котѐл 2 On / Off Kessel 4 On / Off Kessel 3 On / Off Kessel 2…
-
В данном примере работа котлов и их регулировние мощности может быть реализовано как показано ниже
80% ON 40% 80% 80% 53% 53% O N 40% 80% 80% 80% 53% 100% 80% 100% 100% 80% 53% 53% 53% 80% 40% 40% O FF O FF 20% 2379Z05 11.6.4. УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР ИЛИ УПРАВЛЕНИЕ НА РАССТОЯНИИ Как котлы, оснащенные контроллером LMU, так и котлы с контроллером RVS ( как последовательное соединение так и контроль…
-
12. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Электрическое подключение котлов должно осуществляться в соответствии с действующими нормами. Электрическая мощность каждого котла отображена в таблице технических характеристик. HORTEK H 100 - HORTEK H 700: Напряжение 220/230 В, 50 Гц, заземление. HORTEK H800 - HORTEK H 910 : Напряжение трехфазное…
-
12.1 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА HORTEK H 100 - HORTEK H 190
-
12.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА HORTEK H 230 - HORTEK H 320
-
12.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА HORTEK H 380 - HORTEK H700
-
13. ЗАЩИТА КОТЛА
В котле предусмотрено следующее оборудование системы безопасности: Значение срабатывания Отсутствие пламени Прекращение подачи воздуха Перегрев Отсутствие газа Низкий проток воды через котел Недостаточное давление воды в контуре Устройство системы безопасности Электрод ионизации Реле давления…
-
УСТАНОВКА 15.1 МОЩНОСТЬ КОТЛА Монтаж котла следует производить таким образом, чтобы система соответствовала всем стандартам и требованиям. Для того, чтобы обеспечить работу котла с максимальной эффективностью на любой нагрузке, важно учитывать количество котлов в установке таким образом, чтобы общая…
-
15.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
Давление газа в трубе, расход газа и размеры газовых соединениий зависят от типа используемого газа и от действующих государственных стандартов и положений. Подключение газа: монтажная компания должна установить кран на газовой трубе перед каждым котлом для обеспечения демонтажа и обслуживания…
-
15.5 СЛИВ ПРОДУКТОВ КОНДЕНСАЦИИ
15.5.1. Конденсация Благодаря тому, что теплообменник котла изготовлен из нержавеющей стали, у котла HORTEK H нет ограничений по температуре обратной воды. Это позволяет получить большее количество тепла, выделяемого продуктами сгорания. - Видимое тепло: тепло, получаемое посредством охлаждения…
-
15.5.4. Дымоход котла
Труба дымохода должна быть выполнена из материала, устойчивого к воздействию конденсата, который является кислотой. Прокладки, соединяющие между собой компоненты трубы, должны быть водонепроницаемыми. Устройство дымохода должно соответствовать государственным и европейским нормам. 15.6 ДЫМОХОД…
-
Противодавление на выходе дымовой трубы
Модель ADI LT Наружн. Диаметр Максимальная нагрузка дымов. трубы (мм) Мощность Противодавление (Пa) кВт Минимальная нагрузка Противодавление Мощность, кВт (Пa) 18,9 64,8 90,0 67,5 22,0 27,5 33,7 38,9 2,5 5,0 35,0 5,0 161,8 197,5 54,0 70,8 90,0 90,0 90,0 180,0 52,3 63,1 77,4 94,4 113,6 140,9 5,0 15,0…
-
Примеры установки стабилизаторов тяги
Пример 1: установка с 1 котлом Пример 2: установка с 2 котлами и 1 общим дымоходом Условные обозначения: 1. Котел 2. горизонтальная секция дымохода, подсоединенная к котлу (она должна быть максимально котроткой с минимальным количеством колен) 3. Дымоход 4. Дренаж: выход продуктов конденсата и…
-
15.6.3. СТАРАЯ СИСТЕМА
- При использовании готового металлического изолированного дымохода перед установкой убедитесь, что его размеры соответствуют требованиям для необходимого отвода продуктов сгорания и лекгой очистки внутренних поверхностей. - При использовании существующего кирпичного дымохода, необходимо обложить…
-
15.7.2 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Максимальное рабочее давление котла 5 бар. Это значение никогда не должно превышаться и должны быть приняты все меры предосторожности для предотвращения подобного превышения давления даже случайно. Важно установить предохранительный клапан на каждый котел, в ссответствии с требованиями к…
-
15.7.4 ГИДРОРАЗДЕЛИТЕЛЬ
-
ВАРИАНТ 1
Каскад котлов (для 2 и более котлов) управляемый контроллером : -Siemens модели: RVA 47, RVA 63, RVS 63… -Идентичный контроллер другой марки с 0…10 V управляющим сигналом на каждый котел (по одному сигналу на каждый котел), для управления каскадом котлов. Примечание: при расходе на скоростной нагрев…
-
Характеристика подпиточной воды, отличающаяся от жесткости, указанной в таблице 3. Постоянная подпитка системы новой водой (из-за слива воды, утечек, ремонтных работ), даже если жесткость воды ниже 12ºF. 4. В случае, когда превышен максимальный объем воды, допустимый для подпитки (см. таблицу). c.…
-
Схема системы с несколькими котлами : отопление и ГВС
-
Схема системы с одним котлом только для ГВС
Схема системы: контуры ГВС и отопелния Смотри комментарии в конце параграфа 46
-
Схема подключения к старой системе: контур отопления
Смотри комментарии в конце параграфа Схема системы с высоким давлением во вторичном контуре (очень высокое здание с котельной в подвальном помещениии), или старая истема в плохом состоянии: контур отопления Смотри комментарии в конце параграфа 47
-
Схема системы такой же, как в прошлом образце: контуры отопления и ГВС
Смотри комментарии в конце параграфа 48
-
16. ПУСК КОТЛА
16.1 ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ПУСКОМ Первый пуск котла – очень важный процесс, от которого зависит эффективная работа котла в будущем. Поэтому он должен производиться Уполномоченным Сервисным Центром. Перед пуском необходимо проверить: -Система смонтирована в соответствии с инструкциями и общими требованиями.…
-
16.2. КОНТРОЛЛЕР КОТЛА И РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОТЛА
Контроллер котла регулирует: Режимы работы котла. Приборы защиты (индикацией возможных причин блокировки котла). Модуляцию мощности котла. Краткое описание режимов работы котла: УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ режимов работы: Дисплей / Значение Котел в режиме ожидания Коте заблокирован по причине снижения…
-
16.3 РЕГУЛИРОВКА ГАЗА И ВОЗДУХА
Все котлы протестированы на заводе и каждый из них оснащен таблицей индикации показателей горения. Первый пуск и обслуживание должны производиться квалифицированным техническим персоналом. В первую очередь проверьте: электрическое подключение, наличие воздушного клапана на газовых соединениях, тип и…
-
h) Для изменения уровня CO2 (регулировки пламени) для моделей HORTEK H 230 и выше
поверните регулировочную ручку, находящуюся в верхней части газового клапана. i) При вращении против часовой стрелки кол-во газа возрастает (а вместе с ним и CO2) j) Затем отрегулируйте горение на минимальной нагрузке котла. k) Снизьте скорость вращения вентилятора до минимума нажаттием кнопки (3).…
-
16.3.2 ИЗМЕНЕНИЕ ТИПА ГАЗА
Для того, чтобы сменить топливо, достаточно отрегулировать режимы горения котла на новом топливе, приведя горение к параметрам пропана либо природного газа. Примечание: применимо только для моделей мощностью ниже 500 кВт. 17. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание может производиться…
-
Вид котла изнутри (вид спереди) (HORTEK H 230 и выше)
(f) (c, d) (a) (b) (e) Отключите все электрические соединения и трубы под давлением: a)Трубка, соединяющая газовый клапан с Вентури (предусмотрена только в моделях HORTEK H 230 и выше). b)Трубка, соединяющая реле давления воздуха с Вентури. c)Двигатель вентилятора: подключение электропитания (в…
-
Снимите блок ионизации и розжига
Отсоедините фланцы газового клапана. Открутите болты на фланцах , соединяющих группу горелки и Вентури с теплообменником котла. За двигателем вентилятора расположены: - Стекловолоконнная прослойка толщиной 3 мм - Фланец горелки - Стекловолоконнная прослойка толщиной 3 мм - Фланец, присоединяющий…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.