Инструкция на Насосные станции Sanistar-SanistarPlus

Текст инструкции

1. Стр. 1 Montage- und Bedienungsanleitung

   Installation and Operation Instruction Manual 01/2005 Abwasser-Hebeanlagen Compact sewage disposal units Baureihe / Series Sanistar Sanistar PLUS

2. Стр. 2 Inhalt / Contents

   Seite 3 DEUTSCH Page 11 ENGLISH Seite 18 Page 18 Installationsbeispiele Installations Seite 18 Page 18 Baumaße Dimensions Seite 21 Page 21 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part drawings

3. Стр. 3 Inhaltsverzeichnis

   1. Konformitätserklärung Inhalt Seite 1. Konformitätserklärung 3 2. Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeines 2.2. Generelle Sicherheitshinweise 3. Einsatz und Technische Beschreibung 3.1. Einsatz der Anlagen 3.2. Produktbeschreibung 3.3. Technische Daten 3.4. Betriebsbedingungen 3.5.…

4. Стр. 4 2. Sicherheitshinweise

   Die Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind einzuhalten.Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz für Schäden, die durch unser Gerät verursacht werden, wenn die Hinweise und Vorschriften aus dieser Bedienungsanleitung nicht…

5. Стр. 5 Sanistar Einzelanlagen

   Ist das Einschaltniveau im Behälter erreicht, wird die Pumpe solange in Betrieb gesetzt, bis die Flüssigkeit im Behälter auf das Ausschaltniveau abgesunken ist. Erreicht der Flüssigkeitsstand im Behälter das Alarmniveau wird eine Alarmmeldung ausgelöst, die solange aktiviert bleibt, bis die…

6. Стр. 6 Der elektrische Anschluss muss in Übereinstimmung mit

   den örtlichen Vorschriften des EVU bzw. VDE vorgenommen werden. Die Versorgungsspannung und die Frequenz sind dem Typenschild der Pumpe und dem des Schaltgerätes zu entnehmen. Die Spannungstoleranz muss im Bereich +6% bis - 10% der Netzspannung liegen. Es ist darauf zu achten, dass die auf den…

7. Стр. 7 Rote LED „Störung“ (eine je Pumpe)

   Rote LED "Alarm" - Dauersignal Leuchtet, wenn der Flüssigkeitsstand im Behälter über das Alarmniveau steigt. Gleichzeitig ertönt der akustische Alarm, wenn eingeschaltet. Ebenso wird die ggf. angeschlossene externe Alarmmeldung aktiviert. Leuchtet gleichzeitig mit der Alarm-LED die grüne LED…

8. Стр. 8 Rufen Sie in diesem Fall bitte unseren Kundendienst

   Leuchtet die rote Alarmanzeige, ohne dass eine Störungsmeldung vorliegt , und leuchtet keine oder nur eine der grünen Betriebs LED, rufen Sie bitte unseren Kundendienst. • HOMA ServCom-Contoller zum Programmieren und Abrufen von Betriebsdaten als Zubehör erhältlich. • 6.3. Phasenvertauschung Bei…

9. Стр. 9 10. Störungen-Ursache-Abhilfe

   Bei einem eventuellen Defekt der Pumpe dürfen Reparaturarbeiten nur durch das Herstellerwerk oder einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Umbau oder Veränderungen an der Pumpe sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Es dürfen nur Original HOMA-Ersatzteile verwendet…

10. Стр. 10 12. HOMA Vertragskundendienste im

    Bundesgebiet Garantiebedingungen Anschrift Kurt Gössel Nachf. Rudolf-Renner-Straße 76 01796 Pirna (0 35 01) PAW Pumpen & Aggregate GbR Kleine Baschützer Str. 3 02625 Bautzen (0 35 91) Jürgen Veit Hainichener Straße 37 09569 Oederan (03 72 92) Pumpen Ohl Friedrich-Engels-Straße 188 13158 Berlin (0…

11. Стр. 11 Contents

    1. Declaration of Conformity Contents Page 1. 11 EC Declaration of Conformity 2. Safety Warnings 2.1. General instructions 2.2. General Safety Precautions 3. Applications and Technical Description 3.1. Applications 3.2. Product Description 3.3. Technical Data 3.4. Operation Conditions 3.5. Explosive…

12. Стр. 12 2. Safety Warnings

    3. Applications and Technical Description 2.1. General instructions Signs used to mark instructions in this manual 3.1. Applications HOMA disposal units Sanistar and Sanistar PLUS are used for pumping waste water, effluent or groundwater, containing sludge or soft solids from rooms which are below…

13. Стр. 13 Sanistar / Sanistar PLUS twin station

    The controller of Sanistar automatically ensures an even distribution of operating hours on both pumps by changing the starting sequence after each pump stop. When the liquid level in the tank reaches the start level, one pumps is started. If the liquid level rises further, the other pump is started…

14. Стр. 14 An external fault signal device can be connected to the

    controller via the potential-free fault signal output. Maximum load : AC 250 V, 5 A, AC 1. Red LED „Alarm“ and „Failure“ - Permanent Signal The red Alarm-LED illuminates in case of to high liquid level in tank. Together with the red LED, the built-in acoustic alarm is activated if the switch in the…

15. Стр. 15 If the red LED illuminates together with the two green

    LEDs the pumps are operating, but the liquid level in the tank is above the alarm level. The alarm is automatically reset when the liquid level has been lowered below the alarm level. If the red LED illuminates without an illumination of the yellow LED „Failure“ and none or only one green LED…

16. Стр. 16

    • • • • • • • • In accordance with the product liability law we point out that we shall not be liable for damages caused by our product due to unauthorized repair by persons other than the manufacturer or an authorized workshop or due to the use of spare parts other than original HOMA parts. The…

17. Стр. 17 10. Fault Finding Chart

    Warranty Conditions Before maintenance or repair disconnect the pump from the power supply to avoid accidental starting of the pump! Fault Cause Remedy Pump does not start Supply failure Impeller blocked by impurities Check the voltage Close the incoming sewer, emptying the tank with the diaphragm…

18. Стр. 18 13. Installationsbeispiele / Installations

    14. Baumaße / Dimensions Sanistar Einzelanlage / Single station Direktanschluss Euro-WC (Zulaufhöhe 180 mm) Direct connection Euro-WC (inlet height 180 mm) Direktanschluss Hänge-WC (Zulaufhöhe 250 mm) Direct connection hanging WC (inlet height 250 mm) 18

19. Стр. 19 Sanistar PLUS Doppelanlage / Twin station

    Sanistar Doppelanlage / Twin station 19

20. Стр. 20 LEGENDE / LEGEND

    Sanistar PLUS Tandemanlage / tandem station 1: Zulauf horizontal DN 100 Horizontal inlet DN 100 2: Zulauf horizontal DN 100 Horizontal inlet DN 100 3: Zulauf horizontal DN 100 Horizontal inlet DN 100 4: Zulauf vertikal DN 100 / DN 40 Vertical inlet DN 100 / DN 40 5: Zulauf vertikal DN 100 / DN 40…

21. Стр. 21 Sanistar Einzelanlage / Single station

    15. Ersatzteilliste und Zeichnungen 15.1. Ersatzteilliste für Sammelbehälter ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Baujahr (siehe Typenschild auf der Pumpe) - Zeichnungsposition…

22. Стр. 22 Sanistar PLUS Doppelanlage / Double station

23. Стр. 23 Sanistar PLUS Tandemanlage / Tandem station

24. Стр. 24 15.3. Ersatzteilliste für Pumpe

    ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Baujahr (siehe Typenschild auf der Pumpe) - Zeichnungsposition (xx : Genaue Positionsnummer bitte aus der Ersatzteilzeichnung entnehmen und…

25. Стр. 25 15.4. Ersatzteilzeichnung / Pumpe

26. Стр. 26 16. Bestellformular für Ersatzteile

    16. Order Sheet for Spare Parts An: To: HOMA Pumpenfabrik GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: / D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: ++49 / 22 47 / Pumpentyp (siehe Typenschild): Pump type (see pump label): Baujahr (siehe Typenschild): Year of construction (see pump…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.