Инструкция на Канализационные насосы серии H

Текст инструкции

1. Стр. 1 Montage- und Bedienungsanleitung

   Installation and Operation Instruction Manual Montage- en Bedrijfsinstrukties 01/2005 Baureihe / Series / Serie H500 H700

2. Стр. 2 Inhalt / Contents

   Seite 3 DEUTSCH Page 9 ENGLISH Pagina 14 NEDERLANDS Seite 19 Page 19 Pagina 19 Elektroanschluss Electrical connection Elektrische aansluitingen Seite 19 Page 19 Pagina 19 Baumaße Dimensions Afmetingen Seite 22 Page 22 Pagina 23 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part…

3. Стр. 3 Inhaltsverzeichnis

   1. Konformitätserklärung Inhalt Seite 1. Konformitätserklärung 3 2. Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeines 2.2. Generelle Sicherheitshinweise 3. Einsatz und Technische Beschreibung 3.1. Einsatz der Pumpen 3.2. Technische Daten 3.3. Betriebsbedingungen 3.4. Explosionsgefährdete Bereiche 4 4. Garantie 5…

4. Стр. 4 2. Sicherheitshinweise

   3. Einsatz und Technische Beschreibung 2.1. Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung 3.1. Einsatz der Pumpen Schmutzwasser-Tauchmotorpumpen eignen sich zum Fördern von Schmutzwasser, Regenwasser oder Grundwasser mit festen Bestandteilen (Korngröße siehe 3.2). Ausführung…

5. Стр. 5 Start-Art

   Die Pumpen sind für den Direkt-Start (DOL) ausgelegt. Bei Motoren mit 400 V Spannungsangabe sind die Wicklungen im Stern geschaltet für eine Netzspannung von 400 V/3Ph. Die Kabelenden U, V, W über den Motorschutzschalter mit den Netzanschlussklemmen L1, L2, L3 zu verbinden (s. Seite 20/ Abb. 1). 4.…

6. Стр. 6 7. Montage und Installation

   8. Inbetriebnahme Maximale Eintauchtiefe beachten (siehe Typenschild). Die Pumpe niemals längere Zeit trocken laufen lassen (Überhitzungsgefahr). Bei Verwendung im Schachtbetrieb ist die Schachtöffnung nach Montage der Pumpe mit einer trittsicheren Abdeckung zu versehen. Die Pumpe muss völlig im…

7. Стр. 7 10. Störungen-Ursache-Abhilfe

   - Wellenlager durch Drehen der Welle auf freien und geräuschlosen Lauf prüfen. Bei Schäden ist eine Generalüberholung durch eine HOMA-Fachwerkstatt bzw. den Werkskundendienst notwendig. Vor jeder Wartung Pumpe vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen)! - Kabel und Kabeleinführung auf…

8. Стр. 8 12. HOMA Vertragskundendienste im

   Bundesgebiet Garantiebedingungen Anschrift Kurt Gössel Nachf. Rudolf-Renner-Straße 76 01796 Pirna (0 35 01) PAW Pumpen & Aggregate GbR Kleine Baschützer Str. 3 02625 Bautzen (0 35 91) Jürgen Veit Hainichener Straße 37 09569 Oederan (03 72 92) Pumpen Ohl Friedrich-Engels-Straße 188 13158 Berlin (0…

9. Стр. 10 2. Safety Warnings

   3. Applications and technical Description 3.1. Applications H 500 and H 700 pumps are designed for drainage of dirty water, pumping clear water, or leakage water with abrasive solids (spherical clearance see 3.2). Model B made of cast iron are suitable for aggressive mediums, e.g. sea water, lye.…

10. Стр. 11 6.3. Temperature Sensors

    Pump types with a motor input above 5,5 kW have a set of temperature sensors built in the stator windings. The contact of these sensors opens in case of overtemperature and switches off the motor power supply. 4. Warranty Our warranty only covers pumps which are installed and operated in accordance…

11. Стр. 12 The stop level must be adjusted in such a way, that the

    pump stops before the liquid level is lowered below the top of the pump volute. The start level must in any case be below the bottom of the liquid inlet pipe of the pit. The high alarm level, if a separate float switch for that is installed, should be adjusted approx. 10 cm above the start level, in…

12. Стр. 13 10. Fault Finding Chart

    Before maintenance or repair disconnect the pump from the power supply to avoid accidental starting of the pump Warranty Conditions Fault Cause Remedy Motor does not start. Fuses blow or motor starter trips out immediately. Caution: Do not start again! • Supply failure; shortcircuit; earth-leakage…

13. Стр. 14 Inhoudsopgave

    1. Conformiteitsverklaring Inhoud Pagina 1. 14 Conformiteitverklaring EG-Conformiteitsverklaring Volgens de EGMachinerichtlijn 89/392/EWG, bijlage II A 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Algemeen 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften Wij, HOMA Pumpenfabrik GmbH, Industriestrasse 1, D-53819…

14. Стр. 15 2. Veiligheidsvoorschriften

    3. Inzetbaarheid en technische beschrijving 2.1. Algemeen Kenmerken van voorschriften in deze bedieningshandleiding 3.1. Toepassing van de pompen Afvalwater-dompelpompen zijn inzetbaar voor het verpompen van vervuild water, regenwater of grondwater met vaste delen (korrelgrootte zie 3.2).…

15. Стр. 16 Start-wijze

    De pompen zijn voor Direkt-Start (DOL) geconstrueerd. Bij de motoren met 400 V zijn de wikkelingen in Ster geschakeld voor een netspanning van 400 V / 3Ph. De kabeleinden U,V,W zijn via de motorbeveiligingsschakelaar met de netaansluitklemmen L1,L2, L3 verbonden. (zie pagina 20) 4. Garantie Alvorens…

16. Стр. 17 7.1. Natte opstelling op Bodemring

    De persleiding op de centrale, bovenste persaansluiting monteren. De persleiding dient spanningsvrij gemonteerd te worden, bij gebruik van een slang als persleiding, zorg dan dat deze niet knikt en dat de binnendiameter van de slang overeenkomt met de doorlaat van de persaansluiting. De pomp in de…

17. Стр. 18 10. Opsporen van storingen

    Garantiebepalingen Voor elke reparatie aan pomp stroomtoevoer uitschakelen! Storing Oorzaak Oplossing Motor start niet op. De zekeringen branden door of de motorbeveiliging verbreekt Direct uit!Let op: Niet opnieuw inschakelen! • Geen stroomtoevoer, kortsluiting, foutieve stroom in de kabel of…

18. Стр. 19 13. Anschlussdiagramme / Wiring diagrams/

    Aansluitschema 14. Baumaße / Dimensions / Afmetingen (in mm) Abb. 1 / Fig. 1: Anschlussdiagramm Standardmotor Direkt-Start (DOL) - Stern-Schaltung der Wicklungen Wiring diagram pump motor Direct-on-Line Start (DOL) – Star connection of the Stator-Windings Aansluitschema Standaardmotor Direkt-Start…

19. Стр. 20 15. Bestellformular für Ersatzteile

    15. Order Sheet for Spare Parts An: To: HOMA Pumpenfabrik GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: / D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: ++49 / 22 47 / Pumpentyp (siehe Typenschild): Pump type (see pump label): Baujahr (siehe Typenschild): Year of construction (see pump…

20. Стр. 21 15. Bestelformulier voor onderdelen

    Aan: HOMA Pompen B.V. Techniekweg 16 4207 HD Gorinchem (NL) Telefoon: 0183 - 622212 Fax: 0183 - 620193 Pompentype (Typeplaatje): Bouwjaar (Typeplaatje): Gedetailleerde onderdelenlijst: 1) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 2) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 3) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 4) Pos.-Nr…

21. Стр. 22 16. Ersatzteilliste und Zeichnungen

    16. Spare part list and drawings 16.1 Ersatzteilliste 16.1 Spare part list ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Zeichnungsposition (xx : Genaue Positionsnummer bitte aus der…

22. Стр. 23 16.2 Ersatzteilzeichnung / Spare part drawings /

    Onderdelentekening 16. Onderdelenlijst en onderdelentekening 16.1 Onderdelenlijst LET OP: De onderstaande lijst bevat delen die niet in elk H 500 (B)/ 1,8 W(A) pomtype aanwezig zijn. Daarom bij onderdelenbestelling altijd vermelden: -Pomptype -Tekeningpositie (xx: Exacte positienummer uit de…

23. Стр. 24 H 500 (B)/ 5,5 D

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.