Инструкция на Насосы серии GRP 16, GRP 50, GRP 111

Текст инструкции

1. Стр. 1 Montage- und Bedienungsanleitung

   Installation and Operation Instruction Manual Montage- en Bedrijfsinstrukties 01/2005 Baureihe / Series / Serie Barracuda GRP

2. Стр. 2 Inhalt / Contents

   Seite 3 DEUTSCH Page 10 ENGLISH Pagina 16 NEDERLANDS Seite 5 Page 12 Pagina 18 Elektroanschluss Electrical connection Elektrische aansluitingen Seite 24 Page 24 Pagina 24 Baumaße Dimensions Afmetingen Seite 28 Page 28 Pagina 29 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnungen Spare part list and spare part…

3. Стр. 3 Inhaltsverzeichnis

   1. Konformitätserklärung Inhalt Seite 1. Konformitätserklärung 3 2. Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeines 2.2. Generelle Sicherheitshinweise 3. Einsatz und Technische Beschreibung 3.1. Einsatz der Pumpen 3.2. Technische Daten 3.3. Betriebsbedingungen 3.4. Explosionsgefährdete Bereiche 4 GRP 16 GRP 22…

4. Стр. 4 2. Sicherheitshinweise

   3. Einsatz und Technische Beschreibung 2.1. Allgemeines Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung 3.1. Einsatz der Pumpen Beim Einsatz der Pumpen zur Reinigung bzw. Wartung in Schwimmbecken ist sicherzustellen, dass sich keine Personen im Fördermedium aufhalten und die Pumpen mit…

5. Стр. 5 Für die notwendigen Kondensatoren gelten folgende

   Daten: Pumpentyp Anlaufkondensator Betriebskondensator 4. Garantie Garantieleistungen auf die in dieser Anleitung beschriebenen Pumpen setzen die Beachtung und Einhaltung aller in der Anleitung enthaltenen Hinweise voraus, insbesondere bezüglich des Einsatzes, der Installation und des Betriebes. µF…

6. Стр. 6

   Bei den Typen GRP 56 Ex bis GRP 111 Ex sind die ExFühler nicht selbsthaltend, d.h. die manuelle Rücksetzung muss über eine spezielle Schütz- Kombination im Schaltgerät gewährleistet werden (s. Abb. 2). 7.1. Bodenaufstellung Den Bodenstützring mit Schrauben am Saugstutzen der Pumpe befestigen.…

7. Стр. 7 7.3 Automatische Schwimmerschaltung

   Bei Ansteigen des Wasserstandes auf ein bestimmtes Höchstniveau (Einschaltpunkt) schaltet der aufschwimmende Schwimmer die Pumpe automatisch ein. Ist der Wasserstand durch das Abpumpen auf ein bestimmtes Mindestniveau (Ausschaltpunkt) gesunken, schaltet der Schwimmer die Pumpe ab. Der Schaltabstand…

8. Стр. 8 Pumpentyp

   Ölmenge in Ölkammer GRP 16 0,7 l GRP 22 1,0 l GRP 26 1,0 l GRP 36 1,0 l GRP 44 1,4 l GRP 50 1,4 l GRP 56 1,9 l GRP 76 1,9 l GRP 111 1,9 l 10. Störungen-Ursache-Abhilfe Vor jeder Wartung Pumpe vom Stromnetz trennen (Netzstecker ziehen)! Störungen Ursache Abhilfe Motor läuft nicht an. Die Sicherungen…

9. Стр. 9 12. HOMA Vertragskundendienste im

   Bundesgebiet Garantiebedingungen Anschrift Kurt Gössel Nachf. Rudolf-Renner-Straße 76 01796 Pirna (0 35 01) PAW Pumpen & Aggregate GbR Kleine Baschützer Str. 3 02625 Bautzen (0 35 91) Jürgen Veit Hainichener Straße 37 09569 Oederan (03 72 92) Pumpen Ohl Friedrich-Engels-Straße 188 13158 Berlin (0…

10. Стр. 10 Contents

    1. Declaration of Conformity Contents Page 1. 10 EC Declaration of Conformity 2. Safety Warnings 2.1. General instructions 2.2. General Safety Precautions 3. Applications and Technical Description 3.1. Applications 3.2. Technical Data 3.3. Operation Conditions 3.4. Explosive Enviroments 11 4.…

11. Стр. 11 Barracuda GRP pumps are designed for pumping waste

    water, effluent or groundwater, containing sludge or soft solids. The pumps are equipped with a cutter system at the pump inlet which cuts all soft solids to small particles, so that the liquid may be pumped through small diameter discharge pipes of 50 mm ø. The pumps are used for installations of…

12. Стр. 12 The motors of the pump types GRP 44 up to GRP 111

    are prepared for star-delta start. This means that each end of each of the stator windings is connected to one pump cable wire. The wires are marked U1/U2, V1/V2, W 1/W 2. For star-delta start, the pump must be connected to an appropriate starter box (see fig. 2 and 3). 5. Transport and Storage…

13. Стр. 13 ⇒ Unscrew the provisionally fastenend guide rail bracket,

    fit it on top of the guide rails and fasten it to the pit cover. Make sure that the guide rails do not have any axial play, as this would cause noise during pump operation. ⇒ Clean out debris from the pit before lowering the pump into operation position. ⇒ Fit the coupling flange at the discharge of…

14. Стр. 14 9. Maintenance and Repair

    The following table states how much oil the pumps must have in the oil chamber: In case of a defect of the pump, a repair shall be carried out only by the manufacturer or through an authorized workshop. Modifications of the pump must be confirmed by the manufacturer. Only HOMA spare parts shall be…

15. Стр. 15 Warranty Conditions

    We grant for the described product in the warranty receipt a warranty of declared duration in the warranty receipt. The warranty starts with the first start up, latest with the day of sale. A warranty claim can be raised only by presentation of the fill in warranty receipt together with the purchase…

16. Стр. 16 Inhoudsopgave

    1. Conformiteitsverklaring Inhoud Pagina 1. 16 Conformiteitverklaring 2. Veiligheidsvoorschriften 2.1. Algemeen 2.2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3. Inzetbaarheid en technische beschrijving 3.1. Toepassingen van de pompen 3.2. Technische gegevens 3.3. Bedrijfsvoorwaarden 3.4. Omgeving met…

17. Стр. 17 2. Veiligheidsvoorschriften

    3. Inzetbaarheid en technische beschrijving 2.1. Algemeen Kenmerken van voorschriften in deze bedieningshandleiding 3.1. Toepassing van de pompen Bij inzet van pompen voor reiniging of onderhoud in zwembaden moet men zekerstellen dat er zich geen personen in het te verpompen medium bevinden en de…

18. Стр. 18 6.2. Aansluiting 3-Fasen-Motoren

    Barracuda GRP pompen met 3-fasen moeten aan een schakelkast met motorbeveiligingsschakelaar aangesloten worden. Originele HOMA schakelkasten zijn als toebehoor leverbaar. Bij toepassing van andere schakelkasten dient men voor de keuze van de motorbeveiligingschakelaar de nennstroom van de pompmotor…

19. Стр. 19

    vloeistof laten zakken. Als de pomp in modder of op een ongelijke bodem wordt opgesteld, is het raadzaam de pomp op bakstenen te plaatsen. 6.4. Oliekamer-Elektronische dichtingscontrole De pompen GRP 22 tot GRP 50 worden op verzoek, de pompen GRP 56 tot GRP 111 worden standaard met een elektronische…

20. Стр. 20 de oliekamer druk kan hebben opgebouwd. Verwijder de

    schroef pas nadat de druk volledig weg is. Het bevestigingspunt als ook de lengte van het vrij bewegende einde van de niveauschakelaar kabel zijn op het gewenste schakelniveau in te stellen. U moet erop toezien dat het inschakelpeil van de pomp onder de toeloopleiding ligt, om terugloop van de…

21. Стр. 21 10. Opsporen van storingen

    Garantiebepalingen Voor elke reparatie aan pomp stroomtoevoer uitschakelen! Storing Oorzaak Oplossing Motor start niet op. De zekeringen branden door of de motorbeveiliging verbreekt Direct uit!Let op: Niet opnieuw inschakelen! • Geen stroomtoevoer, kortsluiting, foutieve stroom in de kabel of…

22. Стр. 22 13. Anschlussdiagramme / Wiring diagrams/

    Aansluitschema Abb. 1 / Fig. 1: Anschlußdiagramm Standardmotor Direkt-Start (DOL) - GRP 16 bis GRP 36 Stern-Schaltung der Wicklungen Wiring diagram pump motor Direct-on-Line Start (DOL) – GRP 16 up to GRP 36 Star connection of the Stator-Windings Aansluitschema Standaardmotor Direkt-Start (DOL) GRP…

23. Стр. 23 Abb. 3 / Fig. 3

    Netzanschluss Stern-Dreieck Starter Connection Star-Delta Start Netaansluiting Ster-Driehoek Abb. 4 / Fig. 4: Netzanschluss Direkt-Start (DOL) für Stern-Dreieckvorbereitete Motoren (Alle Wicklungsenden über Anschlusskabel zugänglich) Dreieckschaltung der Wicklung Starter Connection Direct-on-Line…

24. Стр. 25 Doppelstation / Double station / Dubbel pompstation

    14.2 Schachtinstallation mit Kupplungssystem 14.2 Submerged Installation with Auto-Coupling 14.2 Installatie met automatische koppeling Einzelstation / Single station / Enkel pompstation Maße / Dimensions / Afmetingen Einzelanlage / Single station / Enkel pompstation Typ / type 16 (Ex) A B C D E F G…

25. Стр. 26 15. Bestellformular für Ersatzteile

    15. Order Sheet for Spare Parts An: To: HOMA Pumpenfabrik GmbH HOMA Pumpenfabrik GmbH D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: / D – 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fax: ++49 / 22 47 / Pumpentyp (siehe Typenschild): Pump type (see pump label): Baujahr (siehe Typenschild): Year of construction (see pump…

26. Стр. 27 15. Bestelformulier voor onderdelen

    Aan: HOMA Pompen B.V. Techniekweg 16 4207 HD Gorinchem (NL) Telefoon: 0183 - 622212 Fax: 0183 - 620193 Pompentype (Typeplaatje): Bouwjaar (Typeplaatje): Gedetailleerde onderdelenlijst: 1) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 2) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 3) Pos.-Nr: Beschrijving: Aantal: 4) Pos.-Nr…

27. Стр. 28 16. Ersatzteilliste und Zeichnungen

    16. Spare part list and drawings 16.1 Ersatzteilliste 16.1 Spare part list ACHTUNG: Die untenstehende Liste enthält Teile, die nicht in jedem Pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei Ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - Pumpentyp - Baujahr (siehe Typenschild auf der Pumpe) - Zeichnungsposition…

28. Стр. 29 16. Onderdelenlijst en onderdelentekening

    16.1 Onderdelenlijst LET OP: De onderstaande lijst bevat delen die niet in elk pomtype aanwezig zijn. Daarom bij onderdelenbestelling altijd vermelden: -Pomptype -Bouwjaar (zie typeplaatje) -Tekeningpositie (xx: Exacte positienummer uit de onderdelenlijst vermelden bij bestelling).…

29. Стр. 30 16.2 Ersatzteilzeichnung / Spare part drawings /

30. Стр. 31 GRP 22... / GRP 26

31. Стр. 32

    GRP 44 … / GRP 50 … 32

32. Стр. 33 GRP 56 …, GRP 76 …, GRP 111 …

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.