Инструкция на Очиститель воздуха Hitachi модели EP-M70E

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция

   по эксплуатации Очиститель воздуха Hitachi с функцией увлажнения Модель EP-M70E Сделано в Японии Благодарим Вас за покупку очистителя воздуха Hitachi. Этот очиститель воздуха предназначен только для бытового использования. Не пользуйтесь им в других целях помимо очистки воздуха. Внимательно прочтите…

2. Стр. 2 Функциональные особенности

   1. Широкий радиус всасывания воздуха и быстрый сбор пыли – всего за 9 минут в комнате площадью 13 м2. Стандартная площадь обслуживания – 53 м2. 2. Простая чистка благодаря системе Stainless Clean. Благодаря фильтру предварительной очистки из нержавеющей стали пыль легко удаляется. Кроме того…

3. Стр. 3 Содержание

   Функциональные особенности. . . . . . . . . . . . 2 Названия всех компонентов / аксессуаров. . 4 Использование сенсорной панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Техника безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Предосторожности при эксплуатации . . . 13…

4. Стр. 4 Названия всех компонентов / аксессуаров

   Названия компонентов Выпуск воздуха (сетка из нержавеющей стали) Створка (из нержавеющей стали) (стр. 20) Створка регулирует поток воздуха в вертикальном направлении в соответствии с рабочим режимом. Сенсорная панель управления (стр. 6, 7)* Кнопка питания Очиститель Боковая крышка Стеклянная панель…

5. Стр. 5 * (стр. 00). Цифры обозначают страницы, содержащие информацию о каждой детали устройства

   Названия всех компонентов / аксессуаров Детектор многослойного фильтра Датчик запаха (стр. 26) Распознает компоненты запаха в воздухе. Определяет, установлен ли многослойный фильтр. ВНИМАНИЕ! Датчик температуры (стр. 26) Определяет температуру воздуха. Не прижимайте детектор многослойного фильтра…

6. Стр. 6 Использование сенсорной панели

   zz Функция очистки воздуха работает во всех режимах. zz Сенсорная панель управления выполнена из стекла. zz Если индикация на сенсорной панели исчезает, прикоснитесь к кнопке MENU, чтобы вывести индикацию на дисплей. zz Если снова прикоснуться к кнопке MENU, индикация на сенсорной панели исчезнет.…

7. Стр. 7 управления

   Использование сенсорной панели управления Кнопка Air flow (стр. 21) Используйте ее для переключения скорости воздушного потока. Датчик воздуха (стр. 26) Уровень загрязнения воздуха, обнаруженный датчиками пыли и запаха, обозначается разными цветами индикатора. Индикация Панель управления Кнопка Mode…

8. Стр. 8 Техника безопасности

   zz Перед началом использования воздухоочистителя внимательно ознакомьтесь со следующими мерами предосторожности. Во избежание травм и повреждения имущества строго следуйте всем помещенным ниже указаниям. Кроме того, обращайте внимание на предупреждения, имеющиеся в тексте этой инструкции, чтобы…

9. Стр. 9 Перед началом эксплуатации

   Чистка zz При чистке устройства не плескайте на него воду. Это может привести к короткому замыканию или удару электрическим током. zz Не заполняйте резервуар, погружая устройство в воду или плеская воду сверху. Это может привести к короткому замыканию или удару электрическим током. zz Не наклоняйте…

10. Стр. 10 Техника безопасности (продолжение)

    ОСТОРОЖНО Чистка zzНе пользуйтесь моющими средствами для чистки устройства. При использовании моющих средств на основе хлора или кислоты выделяется токсичный газ, способный нанести вред здоровью. Не пользуйтесь также и нейтральными моющими средствами, так как они могут повредить пластик. (Кроме…

11. Стр. 11 Прочее

    ВНИМАНИЕ Перемещение воздухоочистителя zzПередвигайте устройство только в боковом направлении на ролике (чтобы оно не опрокинулось). В некоторых случаях есть опасность повреждения пола, что зависит от напольного покрытия. Если резервуар устройства заполнен водой, двигайте его осторожно, чтобы не…

12. Стр. 12 Техника безопасности (продолжение)

    ВНИМАНИЕ Чистка zzОтсоединяя или присоединяя к устройству панель и резервуар для воды, действуйте осторожно. В противном случае может произойти утечка воды или вы можете получить травму, например, прищемить пальцы. zzПридерживайте устройство, вынимая из него резервуар для воды и увлажняющий фильтр…

13. Стр. 13 Предосторожности

    при эксплуатации Не загораживайте и не трогайте датчики запаха и пыли. Это может снизить чувствительность датчиков. Не устанавливайте очиститель воздуха рядом с кухонной плитой. Это может вызвать деформацию и обесцвечивание корпуса под воздействием высокой температуры и маслянистого дыма, а также…

14. Стр. 14 Подготовка к работе

    ВНИМАНИЕ zz Передвигать устройство на роликах нужно медленно. Двигайте устройство только вбок (чтобы оно не опрокинулось). zz Если не снять с фильтра пластиковую упаковку, никакого эффекта очистки воздуха не будет. Кроме того, это может вызвать неисправность. zz Не наклоняйте и не опрокидывайте…

15. Стр. 15

    Установка многослойного фильтра в устройство. Установите многослойный фильтр так, чтобы была видна его маркировка. ВНИМАНИЕ 5 Дезодорирующий фильтр Многослойный фильтр Установите в устройство фильтр предварительной очистки. 1 Надежно вставьте выступы на фильтре предварительной очистки в…

16. Стр. 16 Подготовка к работе (продолжение)

    Заполнение резервуара для воды (при работе в режимах «Увлажнение воздуха» и «Увлажнение кожи») 1 Извлеките резервуар для воды из устройства. Возьмитесь за ручку резервуара и, слегка приподнимая его, вытяните резервуар наружу. Резервуар для воды ВНИМАНИЕ Извлекая из устройства резервуар для воды…

17. Стр. 17

    Установите резервуар для воды в устройство. Вытрите капли воды в держателе резервуара (внутри корпуса) перед установкой резервуара. Держатель резервуара ВНИМАНИЕ Подготовка к работе / Установка До конца вставьте резервуар, убедившись, что он доходит до задней части корпуса. Если он не будет вставлен…

18. Стр. 18 Эксплуатация

    Начало работы 1 2 Плотно вставьте вилку кабеля питания в розетку. Нажмите кнопку питания zz После того, как одновременно высветятся все индикаторы, останутся гореть индикаторы Air Purify (Очистка воздуха) и Auto (Авторежим). . zz В течение первых 3 мин. устройство будет проверять и сохранять в…

19. Стр. 19 Переключение индикации сенсорной панели

    управления zz Используйте для установки предпочтительных настроек очистителя воздуха. Нажмите и удерживайте кнопку примерно 3 сек., а затем выберите нужную установку на сенсорной панели управления. Индикация на сенсорной панели будет переключаться при каждом нажатии. При переключении с Off на…

20. Стр. 20 Эксплуатация

    Выбор рабочего режима (основные операции) zz Вы можете выбрать один из трех рабочих режимов. Используйте эти режимы по своему желанию. zz Вентилятор будет работать во всех трех операционных режимах. (Вентилятор может остановиться, если устройство работает в энергосберегающем режиме Eco) (стр. 27).…

21. Стр. 21 Переключение скорости воздушного потока

    При каждом нажатии кнопки во время работы устройства скорость воздушного потока меняется следующим образом: Рабочий режим Скорость воздушного потока Air Purify (Очистка воздуха) Humidify (Увлажнение воздуха) Skin Moist (Увлажнение кожи) Auto Max “Silent” “Medium” “High” Auto Автоматическая…

22. Стр. 22 Полезные функции

    Выбор дополнительных настроек кнопкой Option Рollen (Пыльца) Один раз в час будет активироваться высокая скорость воздушного потока (High) для усиленной циркуляции воздуха в помещении. Чувствительность датчиков запаха и пыли повысится, и в зависимости от уровня загрязненности воздуха будет…

23. Стр. 23 1 Вы

    можете выбрать дополнительные функции кнопкой Option, когда устройство работает в режиме «Очистка воздуха» или «Увлажнение воздуха». zz Включение дополнительных функций в режиме «Увлажнение кожи» невозможно. 2 Переключение дополнительных режимов будет включаться при каждом касании. No Display…

24. Стр. 24 Полезные функции (продолжение)

    Датчик PM 2.5 zz При активации этой функции устройство переходит к обнаружению мельчайших частиц типа PM 2.5 (общий термин для микрочастиц размером менее 2,5 микрон). Уровень загрязнения воздуха будет определяться датчиком пыли, и устройство будет автоматически выбирать скорость воздушного потока от…

25. Стр. 25 Блокировка (Lock)

    zz Предотвращает случайное вмешательство детей в работу устройства. zz Этот режим можно выбрать прямо во время работы устройства. zz Процедура снятия блокировки аналогична. 1 Нажмите и удерживайте кнопку около 3 секунд. zz После удержания кнопки в течение 3 секунд один раз прозвучит тональный сигнал…

26. Стр. 26 Функция памяти / Монитор

    температуры/влажности / Датчики / Автоматическое обнаружение Функция памяти (Memory) zz После нажатия кнопки питания выключения. устройство работает в том режиме, который был установлен до его Датчик воздуха (Air Sensor) zz Уровень загрязнения воздуха, определенный датчиками запаха и пыли…

27. Стр. 27 Текущие показатели температуры и влажности отображаются на дисплее и обновляются

    каждую минуту с шагом в 1°C и 1%. », если температура от -1°C и ниже, и « », если температу(На дисплее отображается « ра от +41°C и выше). Влажность воздуха оценивается в интервале между 20–85%). Датчик вибрации (Vibration Sensor) zz Этот датчик обнаруживает падение или удар по устройству. (Датчик…

28. Стр. 28 Чистка

    ОСТОРОЖНО zz Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки до полной остановки работы устройства. Это может привести к возгоранию, удару электрическим током или неисправности устройства. ВНИМАНИЕ zz Не брызгайте воду на поверхность устройства. Это может стать причиной неисправности. zz Не пользуйтесь…

29. Стр. 29

    Очистите полозья для поддона внутри корпуса. 1 Снимите заднюю панель, фильтр предварительной очистки и многослойный / дезодорирующий фильтры. 2 Протрите их мягкой тканью. Если они сильно загрязнены, очистите их старой мягкой зубной щеткой. 3 С помощью полотенца вытрите капли воды, попавшие на…

30. Стр. 30

    ВНИМАНИЕ zz Если устройство используется длительное время, на внутренней стороне поддона для воды или на поверхности увлажняющего фильтра может образоваться белый или коричневый осадок. zz Это минеральный осадок от водопроводной воды, который не испаряется. Если продолжать пользоваться фильтром, не…

31. Стр. 31 9 Закройте боковую крышку

    10 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку и нажмите кнопку питания Убедитесь, что индикатор «Filter Cleaning» не горит. . zz Закончив чистку, убедитесь, что индикатор «Filter Cleaning» («Очистить фильтр») не горит. (Время работы в режиме увлажнения сбрасывается при отсоединении кабеля питания от…

32. Стр. 32

    Промойте водой сам резервуар и его крышку и проверьте подвижность поплавкового переключателя. zz Промойте проточной водой 2–3 раза. Не пользуйтесь никаким моющим средством. zz Убедитесь, что поплавковый переключатель может двигаться вверх-вниз. Резервуар для воды ВНИМАНИЕ Не удаляйте поплавковый…

33. Стр. 33 zz Не пользуйтесь для чистки никаким моющим средством (для посуды или стирки)

    zz Перед тем, как вынуть резервуар для воды из устройства, нажмите кнопку питания , чтобы выключить устройство. zz В резервуаре для воды установлен поплавковый переключатель. Не трясите резервуар слишком сильно во время промывки, чтобы не повредить его. Увлажняющий фильтр (периодичность чистки: не…

34. Стр. 34 Фильтр предварительной очистки,

    многослойный фильтр / дезодорирующий фильтр Необходимо регулярно чистить фильтр предварительной очистки, пылеуловитель и дезодорирующий фильтр, поскольку на них скапливаются пыль и грязь. Перед тем, как вынимать сетевую вилку из розетки, убедитесь, что работа устройства полностью остановлена. zz…

35. Стр. 35 Чистка дезодорирующего фильтра

    (периодичность чистки: каждые 6 месяцев) Для поддержания эффективной дезодорации рекомендуется часто промывать фильтр zzЕсли появится неприятный запах из воздуховыпускного отверстия, почистите дезодорирующий фильтр как можно скорее. 1 2 Удалите пыль с поверхности фильтра. zz Удалите пыль с помощью…

36. Стр. 36 Очиститель воздуха (периодичность чистки: примерно раз в месяц)

    zz Протрите от загрязнений поверхность корпуса, стеклянную панель и заднюю панель устройства мягкой влажной тканью. zz Регулярно очищайте корпус от приставших к нему химикатов типа масел и инсектицидов. zz Удаляйте пыль вокруг воздухозаборного отверстия на задней панели, с поверхности датчиков пыли…

37. Стр. 37 Чистка и замена многослойного фильтра /

    дезодорирующего фильтра Периодичность замены zz Фильтр является расходным материалом. Дезодорирующий эффект фильтра снижается по мере его эксплуатации. Стандартный срок службы многослойного и дезодорирующего фильтров составляет примерно 10 лет (по данным Японской ассоциации производителей…

38. Стр. 38 Замена многослойного фильтра /

    дезодорирующего фильтра (продолжение) Как заменить многослойный фильтр / дезодорирующий фильтр 1 Убедитесь, что работа устройства и вращение вентилятора полностью остановлены, а затем отсоедините кабель питания от розетки. Если устройство работает, нажмите кнопку питания 2 3 , чтобы остановить…

39. Стр. 39 Если на мониторе температуры / влажности

    появилось уведомление об ошибке Отображаемая индикация и ее значение Возможное решение Установите многослойный фильтр. Если то же сообщение появится опять, возможно, фильтр деформирован или непригоден к использованию. Замените его. Увлажняющий фильтр не установлен. Установите увлажняющий фильтр.…

40. Стр. 40 (продолжение)

    Признак неисправности Что проверить Возможное решение Переключена ли скорость воздушного потока? Прикоснитесь к кнопке Airflow Level (Скорость воздушного потока) и выберите Auto или другой режим скорости (стр. 21). Не загрязнен ли датчик запаха пылью или загорожен посторонними предметами? Очистите и…

41. Стр. 41 Признак

    неисправности Запах плохо удаляется, или устройство само является источником запаха. Скорость воздушного потока переключается посреди работы устройства. Что проверить Возможное решение Не слишком ли загрязнен фильтр предварительной очистки? Обратитесь к разделу «Фильтр предварительной очистки» в…

42. Стр. 42 (продолжение)

    Следующие явления не являются признаками неисправности Звуки и вибрация Симптом Причина (не является признаком неисправности) При работе устройства в режиме «Увлажнение воздуха» или «Увлажнение кожи» иногда слышны жужжащие или булькающие звуки. Это звук перекачивания воды из резервуара, он…

43. Стр. 43 Показания на мониторе

    температуры / влажности отличаются от показаний комнатного термометра и гигрометра. Показатели, отображаемые на мониторе температуры и влажности, являются лишь ориентировочными. Эта индикация может различаться в зависимости от состояния окружающей среды в помещении. Вентилятор остановился.…

44. Стр. 44 Hitachi Appliance, Inc

    Hitachi Atago Bldg., 15-12, Nishi Shimbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8410 Japan tel. +81-3-3502-2111 Хитачи Эплайанс, Инк. Хитачи Атаго Блдг., 15-12, Ниши Шимбаши 2-чомэ, Минато-ку, Токио 105-8410 Япония тел. +81-3-3502-2111

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.