Инструкция на Мультизональные системы Hitachi SET FREE серии FSXN

Текст инструкции

1. Стр. 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

   МУЛЬТИЗОНАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ SET FREE СЕРИЯ FSXN

2. Стр. 2 ВНИМАНИЕ

   По завершении жизненного цикла изделия его следует утилизировать в соответствии с действующими правилами удаления отходов, не смешивая с бытовым мусором. Кондиционер содержит хладагент, масло и другие опасные компоненты, его демонтаж должен выполняться специализированной монтажной организацией…

3. Стр. 5

   ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 АВТОРСКОЕ ПРАВО © Copyright 2010 HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A. – авторские права защищены. Ни одна часть данной публикации не может быть воспроизведена, скопирована, занесена в файл или передана в какой бы то ни было форме без предварительного разрешения HITACHI…

4. Стр. 6 Л.С

   Модель RAS-44FSXN RAS-46FSXN RAS-48FSXN RAS-50FSXN RAS-52FSXN RAS-54FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN RAS-18FSXN Модули 1.3 ТЕХНИКА…

5. Стр. 7 ВНИМАНИЕ

   ●● Утечка хладагента может затруднить дыхание, поскольку этот газ вытесняет из помещения воздух. ●● Монтируйте внутренние и наружные блоки, пульт дистанционного управления и кабель на расстоянии не менее 3 м от мощных источников электромагнитного излучения, таких как медицинское оборудование. ●● Не…

6. Стр. 8 1.4 НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА

   Данная система кондиционирования воздуха предназначена для поддержания комфортного микроклимата в одном или нескольких помещениях. Запрещается применять систему в каких-либо иных целях, например, для сушки одежды или охлаждения пищи, или иных процессах, требующих охлаждения или нагрева. Монтаж…

7. Стр. 9

   ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 2.1 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ PC-ART MODE FAN SPEED RESET TIMER 13 5 VENTI LOUVER 6 DAY SCHEDULE OK 12 SELECT Описание № Описание 1 Индикатор скорости вентилятора. Отображает выбранную скорость вентилятора: ●● HIGH (высокая)/MEDIUM (средняя)/LOW (низкая) Индикатор…

8. Стр. 10 2.3 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ, НАГРЕВА, ОСУШЕНИЯ ИЛИ ВЕНТИЛЯЦИИ

   Перед включением системы ●● Включите питание приблизительно за 12 часов до пуска системы (кроме случаев, когда прекращение питания было недолгим). Не запускайте систему сразу после включения питания: если масло не успело нагреться, пуск приведет к повреждению компрессора. ●● Убедитесь, что наружный…

9. Стр. 11 2.5 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ВЕНТИЛЯЦИИ

   Данная функция доступна только при условии, что в систему включен теплоутилизатор. Если теплоутилизатор не установлен, то в ответ на указанные ниже действия на 5 секунд появляется мигающее сообщение NO FUNCTION (функция недоступна). ВНИМАНИЕ Вентиляция ●● Нажмите кнопку VENTI При каждом нажатии…

10. Стр. 12 Управление движением жалюзи

    1 Кнопка LOUVER включает покачивание жалюзи. Полный угол поворота составляет приблизительно 70°. Режим покачивания обозначается поочередным включением символов . Если покачивание больше не требуется, вновь нажмите кнопку LOUVER. Жалюзи останавливаются, символ показывает угол наклона. При включении…

11. Стр. 13 Настройка таймера (программирование)

    1. Нажмите кнопку TIMER: Включаются индикаторы SET и SCHEDULE. Мигает номер программы “1”, кроме него отображаются и другие номера программ. 2. Нажатия на кнопку SCHEDULE (▲) меняют номер программы: [1] → [2] → [3] → [4] → [S] → [1]→…. Чтобы выбрать программу, которая позволяет установить как время…

12. Стр. 14 Выбор программы

    1. Нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопки (▲ ▼) DAY / SCHEDULE. Включается индикатор SET. На дисплее отображаются все дни недели и все номера программ. 2. Нажимайте кнопки (▲ ▼) DAY / SCHEDULE, чтобы выбрать день недели, для которого требуется задать другую программу (выбранный индикатор…

13. Стр. 15 Программирование сдвига уставки (режим энергосбережения)

    1. Выполните шаги 1 и 2 из раздела «Настройка таймера» и выберите программу “S”. 2. Задайте время включения и отключения кондиционера, как указано в шагах 4, 5 и 6 раздела “Настройка таймера”. Активируется функция настройки температуры. 3. Кнопками (▲ ▼) выберите сдвиг заданной температуры.…

14. Стр. 16 Блокировка кнопок

    Чтобы предотвратить неверное использование кнопок(1), их можно заблокировать. 1. В нормальном режиме управления нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопки SELECT (▲ ▼). Активируется режим блокировки, включается индикатор OPER.LOCK. Если нажать кнопку, пока действует режим блокировки, индикатор…

15. Стр. 17 3 Функции автоматического управления

    2.10 ИНДИКАЦИЯ ПРИ НАРУШЕНИЯХ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ A ●● Отказ Красный индикатор работы мигает. На дисплее появляется индикатор отказа. Кроме того, отображаются адрес внутреннего блока (-A-), код отказа (-B-) и код модели (-C-). Если подключено несколько блоков, то эти данные отображаются для каждого из…

16. Стр. 18 4 Наименование деталей

    4 НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 4.1 RAS-(8-12)FSXN (ПРИМЕР) 12A 12B 8B 5 8A 7A 7B № Описание № Описание 1 Компрессор (инверторный) 12A Электромагнитный клапан SVA (3 шт.) 2 Теплообменник 12B Электромагнитный клапан SVG (3 шт.) 3 Вентилятор 13 Сервисный штуцер (на стороне низкого давления) 4 Двигатель…

17. Стр. 19 5 Холодильный цикл

18. Стр. 20 6 Транспортирование, подъем и перемещение блоков

    6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ПОДЪЕМ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БЛОКОВ 6.1 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ НАРУЖНЫХ БЛОКОВ A B Во избежание повреждения транспортируемого агрегата убедитесь, что он правильно и надежно закреплен на транспортном средстве. Чтобы не повредить агрегат, закрепите его текстильными стяжными ремнями -A- с…

19. Стр. 21 D

    E Слегка натяните две грузовые стропы. Установите защитные прокладки -E- между стропами и верхней картонной упаковкой блока. Стропы не должны касаться блока. Угол -D- между стропами и верхней плоскостью блока должен быть больше 60°. Блок следует поднимать в горизонтальном положении. При…

20. Стр. 22

    Минимальные требования к пространству для технического обслуживания рассчитываются следующим образом: ●● Если спереди и позади блока нет стен, то минимальное свободное пространство перед блоком (-A-) должно иметь ширину 500 мм, а позади блока (-B-) – 300 мм. ●● Если перед блоком находится стена выше…

21. Стр. 24 7.4 ОПОРА И КРЕПЛЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА

    7.4.1 Опоры A C A. Отверстие в опоре под анкерный болт ø100x150. B. Дренаж 100x20. C. Виброизолирующий материал. D. Трубы холодильного контура. Наружные блоки устанавливаются на опоре высотой не менее 150 мм. Вокруг опоры должна быть дренажная канавка для отвода конденсата. Если конденсат необходимо…

22. Стр. 25

    ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА И ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА 8.1 ВЫБОР ТРУБ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА 8.1.1 Выбор труб холодильного контура Наружные блоки RAS-(8-54)FSXN могут применяться в системе с тепловым насосом – такая система требует трубопровода из двух линий, газовой и жидкостной, или в системе с утилизацией…

23. Стр. 26

    Используйте только чистые медные трубы без вмятин и трещин. Убедитесь, что на внутренней поверхности нет пыли или влаги. Перед монтажом труб продуйте их азотом, чтобы полностью удалить пыль и другие загрязнения. ВНИМАНИЕ ●● Не применяйте для резки ручные или циркулярные пилы, шлифовальные машины и…

24. Стр. 27 ◆◆ Размеры труб для присоединения к наружному блоку (3-трубная система)

25. Стр. 28 Выполняя развальцовку концов труб, соблюдайте следующие размеры

26. Стр. 29 Установите на место крышку ввода труб и полностью изолируйте стыки

    крышки с трубами и корпусом, чтобы предотвратить проникновение воды, грязи и грызунов. A. Передняя сторона B. Задняя сторона C. Нижняя сторона D. Основание E. Жидкостная линия F. Газовая линия высокого давления G. Газовая линия низкого давления (только в 3-трубных системах с теплоутилизацией…

27. Стр. 30 MC-21AN

28. Стр. 31 MC-20XN

29. Стр. 32 MC-30XN, разветвитель наружных блоков 2

30. Стр. 33

    ≤ 300 ≤ 300 A ≥ 200 A ≥ 200 A ≥ 200 Если разветвитель приходится монтировать выше патрубков наружного блока, он не должен возвышаться над основанием блока более чем на 300 мм. Кроме того, между разветвителем и наружным блоком нужно будет установить маслоподъемную петлю -A- (не менее 200 мм). A ≥ 200…

31. Стр. 34 ± 15º

    Устанавливайте разветвители параллельно полу (± 15°). 8.1.5 Общие правила монтажа труб холодильного контура Медные трубы холодильного контура выбираются в соответствии с холодильной системой, см. «Медные трубы, размеры», стр. 21. Диаметр труб непосредственно зависит от производительности наружных…

32. Стр. 35 ◆◆ Крепление труб холодильного контура

    Тщательно выбирайте элементы здания, к которым крепятся трубы холодильного контура. По возможности избегайте креплений к элементам конструкции здания, где возможны прогибы и перемещения, например, вблизи швов расширения или наружных стен. Не допускайте контакта труб холодильного контура со слабыми…

33. Стр. 36 ◆◆ Размеры труб для присоединения к RAS-(20-36)FSXN (двухмодульные блоки)

    1 b a B B A A c b c C a 2 C A: ведущий модуль наружного блока; B: ведомый модуль наружного блока; C: разветвитель; 1: внутренние блоки находятся слева; 2: внутренние блоки находятся справа. Установите наружный блок и присоедините трубы холодильного контура, как показано на схеме. В следующей таблице…

34. Стр. 37 ◆◆ Размеры труб для присоединения к RAS-(38-54)FSXN (трехмодульные блоки)

    A 1 B c a b C1 C d C A B d c d e e C2 C2 a 2 C1 A: ведущий модуль наружного блока; B: ведомый модуль наружного блока; C: ведомый модуль наружного блока; C1: разветвитель 1; C2: разветвитель 2; 1: внутренние блоки находятся слева; 2: внутренние блоки находятся справа. Установите наружный блок и…

35. Стр. 38 ◆◆ Запорный клапан газовой линии

    1. Газовый клапан. 2. Жидкостный клапан. A. Крышка. Момент затяжки A B J 50–58 Н·м Жидкостная 30-42 Н·м B. Шестигранный ключ. Открывает и закрывает клапан. C. Клапан. Левое положение: открыт; правое положение: закрыт. C F G I Газовая Момент затяжки Газовая, 8-12 л.с. 18-22 Н·м Газовая, 14-18 л.с.…

36. Стр. 39 ◆◆ Соединительные детали холодильного контура

    RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-12FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN B B B B I II H A A A B B C C F A C F F E A. B. C. D. E. HH G D A I Запорный клапан (газ, высокое давление). Запорный клапан (жидкость). Труба жидкостной линии (не входит в комплект поставки). Переход. Труба газовой линии высокого…

37. Стр. 40 ◆◆ Пример монтажа (38 л.с., 2 трубы)

38. Стр. 41 3. Диаметр трубы после первого разветвителя(3)

    Общая производительность внутренних блоков Газовая Жидкостная Общая производительность внутренних блоков Газовая <6 15,88 9,53 (16-17,99) 28,6 12,7 (6-8,99) 19,05 9,53 (18-25,99) 28,6 15,88 Жидкостная (9-11,99) 22,2 9,53 (26-35,99) 31,75 19,05 (12-15,99) 25,4 12,7 > 36 38,1 19,05 Жидкостная 4.…

39. Стр. 42 Ограничения на устройство ответвлений

40. Стр. 43

    Трубы холодильного контура для системы с теплоутилизацией (3-трубной) ◆◆ Размеры труб для присоединения к RAS-(8-18)FSXN (одномодульный блок) a a Все размеры указаны в миллиметрах. a Модель RAS-8 FSXN RAS-10 FSXN RAS-12 FSXN RAS-14 FSXN RAS-16 FSXN RAS-18 FSXN Газовая линия низкого давления 19,05…

41. Стр. 44 Двухмодульные блоки

    Модель RAS-20 FSXN RAS-22 FSXN Модуль A RAS-12 FSXN RAS-14 FSXN RAS-14 FSXN RAS-14 FSXN RAS-14 FSXN RAS-16 FSXN RAS-16 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-8 FSXN RAS-10 FSXN RAS-12 FSXN RAS-14 FSXN RAS-14 FSXN RAS-16 FSXN RAS-16 FSXN RAS-18 FSXN 31,75 Модуль B RAS-8 FSXN Соединительный комплект a b c…

42. Стр. 45 Трехмодульные блоки

    Модель RAS-38 FSXN RAS-40 FSXN RAS-42 FSXN RAS-44 FSXN RAS-46 FSXN RAS-48 FSXN RAS-50 FSXN RAS-52 FSXN RAS-54 FSXN Модуль A RAS-14 FSXN RAS-16 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN RAS-18 FSXN Модуль B RAS-12 FSXN RAS-12 FSXN RAS-12 FSXN RAS-14 FSXN RAS-16 FSXN…

43. Стр. 46 ◆◆ Запорный клапан газовой линии

    ◆◆ Детали запорных клапанов газовой и жидкостной линий A B A C B J P B F D E C F G I H H D A F P C E 1 E D 2 1. Газовый клапан. 2. Жидкостный клапан. A. Крышка. Момент затяжки A N L Убедитесь, что клапан высокого давления -A- и клапан низкого давления -J- полностью закрыты. Присоедините заправочную…

44. Стр. 47 ◆◆ Соединительные детали холодильного контура

    R A S -8FS X N A J B C R A S -10FSX N A J B C D D I H E G G A. B. C. D. E. F. K E F R A S -12FSX N J A I H B C L H G J B F Запорный клапан (газ, высокое давление). Запорный клапан (жидкость). Соединения с развальцовкой. Труба жидкостной линии (не входит в комплект поставки). Переход. Труба газовой…

45. Стр. 48 ◆◆ Пример монтажа (38 л.с.: 3 трубы)

46. Стр. 49

    3. Диаметр магистральной трубы (от одномодульного блока или от разветвителя наружных блоков 1 до первого разветвителя) (3 трубы) (2). Производитель ность наружного блока Газовая низкого давления Газовая высокого давления Жидкостная Производитель ность наружного блока Газовая низкого давления Газовая…

47. Стр. 50 Требуемые параметры трубопровода

    Фактическое значение Параметр Полная длина жидкостной линии Полная длина трубы Максимальная длина трубы Фактическая длина Эквивалентная длина Максимальная длина трубы между первым разветвителем и внутренним блоком L1 L2 Допустимое значение (13) Количество внутренних блоков не больше рекомендуемого…

48. Стр. 51 Ограничения на устройство ответвлений

49. Стр. 52

    Заправка хладагентом ◆◆ Испытание установки на герметичность Убедитесь, что запорные клапаны полностью закрыты; для этого снимите крышки и проверьте момент затяжки клапанов: ●● система с тепловым насосом – см. момент затяжки в разделе «Детали запорных клапанов газовой и жидкостной линий», стр. 34.…

50. Стр. 53

    Если в установке обнаружены неплотности, устраните их и повторите испытание. Установите на место крышки клапанов, предварительно проверив момент затяжки: система с тепловым насосом – см. «Детали запорных клапанов газовой и жидкостной линий», стр. 34; система с утилизацией тепла – см. «Детали…

51. Стр. 54 W3: масса дополнительного хладагента с учетом относительной производительности внутренних блоков

    Относительная производительность внутренних блоков = (полная производительность внутренних блоков) / (полная производительность наружного блока) Относительная производительность внутренних блоков Масса дополнительного хладагента, кг < 100% 0 кг (100–115) % 0,5 кг (116–130) % 1,0 кг W: полная масса…

52. Стр. 55 Результаты оценки отображаются следующим образом

    Индикация Результат Инструкции Нормальная заправка Система заправлена нормальным количеством хладагента. Установите четвертый контакт переключателя DSW5 (на плате 1) в положение OFF и приступайте к пробному пуску. Избыточная заправка Система заправлена избыточным количеством хладагента. Рассчитайте…

53. Стр. 56

    Выбирая место для блока, учтите необходимость отвода конденсата. Если потребуется, установите специальный сливной комплект. ВНИМАНИЕ ●● Не сливайте воду в пешеходные зоны. В холодную погоду образовавшийся лед будет создавать опасность. Если наружный блок приходится монтировать над пешеходной зоной…

54. Стр. 57

    ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 9.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Надежно закрепляйте кабели во внутренних блоках пластиковыми стяжками. Прежде чем приступать к монтажу наружного блока, установите переключатель DSW7 в положение, соответствующее напряжению источника питания. См. раздел «Настройка DIP-переключателей на…

55. Стр. 58

    Выключатели в линии питания Модель Напряжение питания (2) АВ(2) Номинальный ток, А Уставка, мА Номинальный ток, А RAS-8FSXN RAS-10FSXN RAS-14FSXN RAS-16FSXN RAS-18FSXN RAS-12FSXN (1) УЗО(1) Максимальный ток, А 3N, 400 В, 50 Гц УЗО: устройство защитного отключения (не входит в комплект поставки) АВ…

56. Стр. 59

    Подключение наружных блоков A Снимите крышку -G- труб холодильного контура -A-. Силовой -C- и сигнальный -B- кабели вводятся в агрегат через отверстия в основании, оснащенные резиновыми втулками -E-. Каждый кабель прокладывается в собственной защитной трубе. B C ПРИМЕЧАНИЕ Не прокладывайте силовой и…

57. Стр. 60

    Подключение внутренних блоков Подключите каждый наружный блок собственной линией питания. Установите УЗО, плавкий предохранитель и автоматический выключатель в линии питания каждого наружного блока. Для группы внутренних блоков, подключенных к одному наружному блоку, можно использовать общую линию…

58. Стр. 61 ◆◆ Схема подключения: система с тепловым насосом

59. Стр. 62 ◆◆ Схема подключения: система с утилизацией тепла

60. Стр. 63 ПРИМЕЧАНИЕ

    ●● При включенном питании можно устанавливать в другое положение только переключатели DSW1, DSW2 и DSW4. ●● Положение переключателя обозначено символом ▄. На рисунках показано положение переключателей по завершении установки. ●● Пуск или останов агрегата при изменении положения переключателя DSW4…

61. Стр. 64 DSW4: пробный пуск и служебные настройки

    B A Настройка обязательна. ●● A: исходное положение. ●● B: пробный пуск в режиме охлаждения. ●● C: пробный пуск в режиме нагрева. ●● D: принудительный останов компрессора. C D DSW5: аварийный режим / пробный пуск и служебные настройки Настройка не требуется. Смена положения переключателей…

62. Стр. 65 DSW10: пример настройки

    DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 A B C A B H-LINK H-LINK II H-LINK H-LINK II H-LINK H-LINK II D ●● D E D E D E D E H-LINK H-LINK II D E A. Ведущий блок. B. Ведомый блок. C. Ведомый блок. D E D E D E D E E D. Внутренние блоки. E. Пульт дистанционного управления. 10 ПРОБНЫЙ ПУСК 10.1…

63. Стр. 66 10.2 ПРОБНЫЙ ПУСК

    ●● Убедитесь, что запорные клапаны наружного блока полностью открыты (газовая линия низкого давления имеется только в системе с теплоутилизацией) и запустите систему. (Если в систему кондиционирования входит несколько наружных блоков, убедитесь, что запорные клапаны полностью открыты на всех…

64. Стр. 67 10.3 КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОБНОГО ПУСКА

65. Стр. 68 11 Коды отказов

    11 КОДЫ ОТКАЗОВ 11.1 КОДЫ ОТКАЗОВ Код Категория Характер отказа Возможная причина 01 Внутренний блок Срабатывание устройства защиты (поплавкового реле) Срабатывание поплавкового реле из-за высокого уровня воды в поддоне (засорение сливной трубки или поддона) или неисправности реле. 02 Наружный блок…

66. Стр. 69 12 Устройства управления и защиты

    Код Характер отказа Возможная причина 43 Низкое давление выше нормы Нарушение сжатия газа (отказ компрессора или инвертора, обрыв цепи питания). 44 Низкое давление ниже нормы Перегрузка в режиме охлаждения, высокая температура в режиме нагрева, блокировка расширительного клапана (обрыв соединения).…

67. Стр. 70 13 Устранение неисправностей

    13 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 13.1 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ В случае утечки хладагента из внутреннего блока, появления дыма или запаха дыма немедленно отключите блок и свяжитесь со своим поставщиком. ЯВЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОШИБОЧНО ПРИНЯТЫ ЗА ПРИЗНАКИ НЕИСПРАВНОСТИ ●● Звуки движения…

68. Стр. 72 Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A

    Ronda Shimizu, 1 - Polig. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses, Барселона, Испания Hitachi заявляет, что продукция компании соответствует требованиям ЕС в отношении безопасности пользователей и окружающей среды. Компания Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A. имеет сертификаты: AENOR (Испания)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.