Инструкция на Настенные газовые котлы Haier серии EliteLine
Настенные газовые котлы Haier серии EliteLine 1.24TW, EliteLine 1.31TW, EliteLine 1.40TW, EliteLine 2.24TW, EliteLine 2.31TW. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
РУКОВОДСТВО
ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Настенные газовые котлы Модели EliteLine 1.24TW EliteLine 1.31TW EliteLine 1.40TW EliteLine 2.24TW EliteLine 2.31TW ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
-
Благодарим вас за покупку устройства Haier!
Haier
-
Содержание
1 2 ПРИВЕТСТВИЕ Краткое описание функций и режимов газового отопительного котла 2.1 Описание 5 Условные знаки и инструкции по безопасности 7 3.1 Описание обозначений 7 3.2 Инструкция по безопасности 7 Инструкция по эксплуатации 4.1 Панель управления 10 10 4.2 Включение/выключение газового котла.…
-
ПРИВЕТСТВИЕ
1 1. ПРИВЕТСТВИЕ Уважаемый покупатель! Перед монтажом и эксплуатацией внимательно прочитайте настоящее руководство. Компания Haier оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в данное руководство без предварительного уведомления. Приведенные рисунки являются простыми иллюстрациями к…
-
2. Краткое описание функций и режимов газового отопительного котла
Функция отопления Газовый котел имеет функцию нагрева контура отопления, которая обеспечивает теплом приборы отопления (радиаторы, теплые полы и др.) помещений в соответствии с установленной температурой и выбранной программой. Функция нагрева горячей воды Данная функция предназначена для нагрева…
-
Краткое описание функций и режимов газового отопительного котла
2 Режим «ЗИМА» Предназначен для использования в период отопительного сезона, когда постоянно требуется нагрев системы отопления и нагрев горячей воды. В данном режиме котел работает с функцией приоритетного приготовления горячей воды перед нагревом системы отопления, т.е. при запросе нагрева горячей…
-
3. Условные знаки и инструкции по безопасности
Неправильная эксплуатация может нанести прямой вред жизни и/или здоровью людей Предупреждение! Важные указания несоблюдение которых может вызвать повреждение котла или нарушить его нормальное функционирование. Меры предосторожности и шаги по эксплуатации Последовательность действий Условные знаки и…
-
Условные знаки и инструкции по безопасности
3 RU Необходимо регулярно проверять газовый тракт и подсоединения на отсутствие утечек газа. Рядом с газовым котлом запрещено размещение и хранение легко-воспламеняемых и взрывоопасных веществ. При монтаже газового котла следует установить газовый запорный клапан на трубопроводе перед котлом…
-
Условные знаки и инструкции по безопасности
Минимально возможные размеры — по 50 мм с каждой стороны котла, 200 мм снизу, сверху 250 мм и 500 мм спереди котла. Для удобства проведения работ по техническому обслуживанию котла рекомендуется оставить не менее 200 мм по бокам. Чтобы не нарушить нормальную работу газового котла, держите…
-
4.Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации 4 4.1 Панель управления 1 № Название Описание 1 Дополнительный дисплей Отображает давление в системе отопления и срабатывание защитной функции «Antifreeze». 2 Кнопка «ECO» Используется для вкл. или откл. работы прибора в энергосберегающем режиме «ECO» с пониженной…
-
Дисплей
Название Описание Показание давления в системе отопления Отображается давление теплоносителя в системе отопления в режиме реального времени. Значок отображения температуры и кода неисправности В режиме работы отображается реальная температура в соответствующем контуре. При настройке/изменении…
-
4.2.2 Сброс неисправности
При возникновении ошибок при работе котла или его не корректной работе на дисплее выводится соответствующий код неисправности и автоматика блокирует работу котла. Для сброса ошибки и разблокировки необходимо нажать на кнопку произойдет перезапуск котла. В случае повторной блокировки работы котла…
-
4.3.3 Таймер работы нагрева горячей воды
В качестве дополнительной функции безопасности в двухконтурных котлах, время пользования горячей водой ограниченно на уровне 60 минут, при превышении этого времени котел выключится. Если вам все еще необходимо пользоваться горячей водой закройте и повторно откройте кран горячей воды, котел включится…
-
4.6 Каскадное управление «Cascade»
Позволяет подключать до 8-ми котлов в единую систему теплогенерации совокупной мощностью до 320 кВт. Автоматика управляет включением котлов в работу и динамически изменяет их тепловую мощность в зависимости от потребностей систем отопления или горячего водоснабжения. После включения и настройки…
-
Неисправности котла и способы их устранения
Запах газа В о з м о ж ная причина С по с о б ус т ранения Утечка газа в соединении Обратитесь в газоснабжающую организацию SE / Котел отработал заложенное Таймер технического время до проведения обслуживания технического обслуживания Сбой параметров настройки FF / платы управления Сбой платы…
-
/описание В о з м о ж ная причина С по с о б ус т ранения Неисправность F5 / электропроводки Отсутствие связь Неисправность дисплейной панели управления с платы платой Неисправность платы управления управления Неисправность электрода F9 / розжига или его электрокабеля Наличие пламени в Неисправность…
-
/описание В о з м о ж ная причина С по с о б ус т ранения Нарушения в системе дымоудаления/дымоходе 33 / Ошибка дымоудаления Неисправен датчик скорости вентилятора Обмерзание оголовка дымохода Неисправность электроники Вызовите специалиста сервисной организации Очистите оголовок дымохода от льда…
-
/описание 45 / Высокое давление в системе отопления 46 / Низкое давление В о з м о ж ная причина С по с о б ус т ранения Неисправность клапана автоматической подпитки Неисправность расширительного бака Неисправность электроники Вызовите сервисного инженера для диагностики и ремонта Вызовите…
-
/описание 71 / Неисправность датчика NTC отопления на подаче 72 / Разомкнута цепь датчика NTC отопления на обратке 73 / Неисправность датчика NTC отопления на обратке 08 / Сработала система защиты котла от замерзания 80 / Неисправность датчика внешней температуры 81 / Разомкнута цепь датчика внешней…
-
/описание E3 / Ошибка связи устройств В о з м о ж ная причина С по с о б ус т ранения Неисправен соединительный кабель Вызовите специалиста сервисной организации Некорректное подключение соединительного кабеля Вызовите специалиста сервисной организации Неисправна/повреждена клемма на дисплейной…
-
5.Проверка и уход
5 Для обеспечения надежной работы котла и продолжительного срока службы рекомендуется регулярно проверять текущее состояние оборудования и осуществлять его сервисное обслуживание. Рекомендуется ежегодно проводить работы по проверке и обслуживанию котла. Обязательным условием является проведение…
-
Приложения
6 6.Приложения 6.1 Технические параметры и комплектация Технические параметры EliteLine По каз ат ель 1.24TW 1.31TW 1.40TW Общ ие д анные Закрытая: удаление продуктов сгорания вентилятором дымоудаления. Тип камеры сгорания Тип используемого газа Номинальное давление природного газа, мбар…
-
EliteLine
По каз ат ель 2.24TW 2.31TW Закрытая: удаление продуктов сгорания вентилятором дымоудаления. Тип камеры сгорания Тип используемого газа Номинальное давление природного газа, мбар Присоединительное давление природного газа, мбар Диапазон тепловой мощности горелки (мин.-макс.), кВт Диапазон тепловой…
-
График: Расходо-напорные характеристики циркуляционного насоса
Приложения Напор, м 1000 1500 2000 I, II, III – скорость насоса 2500 3000 Расход, л/ч График: Производительности вентиляторов дымоудаления. Поток воздуха-кривая статического давления 1000 900 Статическое давление, Па I -EliteLine 2.24/1.24TW II-EliteLine 1.31/2.31/1.40TW 150 200 Воздушный поток,м³/ч…
-
Техническая инструкция по монтажу
1 Краткое описание газового отопительного котла 26 1.1 Описание обозначений 26 1.2 Схема 27 Инструкция по монтажу 29 Примечания по монтажу 29 2 2.1 2.2 Меры предосторожности при установке 31 2.3 Монтаж котла 31 2.4 Монтаж системы дымоудаления 35 2.5 Проверка подключений 3.1 Электропитание 40 3.2…
-
Краткое описание газового отопительного котла
1 1. Краткое описание газового отопительного котла 1.1 Описание обозначений Неправильная эксплуатация может нанести прямой вред жизни и/или здоровью людей Предупреждение! Важные указания несоблюдение которых может вызвать повреждение котла или нарушить его нормальное функционирование. Меры…
-
1.2 Схема
1 Одноконтурные котлы: EliteLine 1.31/1.40TW Краткое описание газового отопительного котла Одноконтурные котлы: EliteLine 1.24TW 1. Выходной гидравлический блок; 2. Газовый клапан; 3. Сервопривод 3-х ходового клапана; 4. NTC датчик отопления на подающей линии; 5. Термостат перегрева теплообменника…
-
Краткое описание газового отопительного котла
1 Двухконтурные котлы: EliteLine 2.24TW Двухконтурные котлы: EliteLine 2.31TW 1. Выходной гидравлический блок; 2. NTC датчик температуры ГВС на выходе; 3. NTC датчик отопления на подающей линии; 4. Газовый клапан; 5. Сервопривод 3-х ходового клапана; 6. Термостат перегрева теплообменника; 7.…
-
2. Инструкция по монтажу
1 2.1.1 Предупреждения Установка, техническое обслуживание и эксплуатация бытового настенного газового котла Haier должна осуществляться в строгом соответствии с действующими нормами, правилами и рекомендациями, изложенными в данной инструкции. При проведении монтажных работ следует соблюдать…
-
По соображениям противопожарной безопасности запрещено устанавливать котел в
помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся и летучие вещества (например, бензин, растворители и др.). При выборе места установки котла учитывайте, что предохранительно- сбросной клапан контура отопления (3 бар) и конденсатосборник системы дымоудаления (рекомендуемый при вертикальной прокладке…
-
2.2 Меры предосторожности при установке
2 7 2.3 Монтаж 1 Инструкция по монтажу Данные котлы предназначены для подогрева воды до максимальной температуры 90°С (не выше температуры кипения) при избыточном давлении 1,5 бар. Котел должен быть присоединен к системе отопления с учетом производительности и тепловой мощности. Перед установкой…
-
Используйте уровень
1. Согласно монтажным размерам котла, резервировать пространство для соединения трубопроводов, определить местоположение отверстий для монтажных дюбелей и обеспечить уровень. 2. Сверлить все необходимые отверстия и закрепить самонарезающие дюбели на стене. 3. Подвесить котел на дюбель. 4. Минимально…
-
В случае использования насосной станции для исключения резкого изменения давления
холодной воды перед котлом обязательно установите перед котлом понижающего редуктора давления воды, чтобы давление на входе в котел было постоянным. В противном случае резкое увеличение и/или снижение давление холодной воды перед котлом может явиться причиной его некорректной работы на нагрев…
-
Компоненты гидравлического узла
Одноконтурные котлы : EliteLine 1.24/1.31/1.40TW Двухконтурные котлы : EliteLine 2.24/2.31TW J H G A F C F B C D I E E A - Трехходовой клапан; B - Патрубок подачи теплоносителя в змеевик бойлера; C - Датчик давления; D - Входной гидроблок подпитки; E - Циркуляционный насос; F…
-
2.3.3 Соединение газопровода
2 Инструкция по монтажу Перед подключением котла к газопроводу необходимо получить разрешение на подключение в местной газообслуживающей организации и провести следующие мероприятия и проверки: Проверьте соответствие линии газопровода федеральным и местным нормам; Проверьте, что сечение газопровода…
-
2.4.2 Требования к расположению дымовой трубы в месте выхода из стены
0.5m Инструкция по монтажу 2 >5 L m A B C D F I E K 3m H G J Параметр Требования к параметрам монтажа дымовой трубы газ ового котла Рас с тояние, мм A Расстояние по горизонтали между любыми двумя дымовыми трубами 600 B Расстояние от верхнего свеса 300 C Расстояние по горизонтали от любого окна 400 D…
-
Конец трубы (труб) для выброса продуктов сгорания/забора воздуха для горения должен
выступать из наружной стены на расстояние не менее двух ее диаметров. Оголовок трубы (труб) для забора наружного воздуха и/или выброса продуктов сгорания должен иметь специальную защиту от попадания внутрь атмосферных осадков и посторонних предметов, а также от задувания ветром. При присоединении к…
-
С - Подача воздуха снаружи
Инструкция по монтажу 2 C12 Система для отвода продуктов сгорания и подвода воздуха через внешнюю стену здания (одинаковый диапазон давлений) C22 Подача воздуха и отвод продуктов сгорания через индивидуальный или общий встроенный дымоход здания C32 Система для отвода продуктов сгорания и подвода…
-
2.4.3 Шаги монтажа
2 3° Стандартная Силиконовое дымовая труба уплотнительное кольцо Колено Инструкция по монтажу Чтобы гарантировать функциональность и эффективность аппарата, надо предусмотреть для горизонтальных участков воздухозабора и дымоудаления уклон не менее 3% от аппарата вниз и наружу. Для пересечения…
-
3. Электроподключения
3.1 Электропитание Подключение котла к электросети переменного тока 230 В / 50 Гц должно быть выполнено в соответствии с действующими федеральными и местными нормами и правилами устройства и эксплуатации электрических установок (ПЭУ). Диапазон рабочего напряжения составляет 110-250 В. В этом…
-
3.2 Подключение комнатного термостата
3 Электроподключения Для комфортного и автоматического поддержания температуры воздуха в помещении рекомендуется использовать комнатный термостат. Система отопления будет отдавать то количество тепла, которое требуется для поддержания установленной температуры без перегрева помещения. Следует…
-
3.3 Подключение датчика комнатной температуры
В качестве опции возможно подключение к плате управления газовым котлом дополнительного датчика комнатной температуры (не входит в стандартную комплектацию, приобретается отдельно). Использование датчика комнатной температуры позволяет активировать функцию работы по комнатному NTC датчику «Room…
-
СС
Наименование Заводские значения Диапазон 3 Электроподключения После выполнения монтажных работ подключения датчика уличной температуры, для его активации, необходимо установить значение параметра PC = 02 см. меню настроек п. 4.4 "Инструкции по монтажу". Настройка параметров работы котла по уличному…
-
3.5 Соединение внешнего насоса
3 Электроподключения Если в системе отопления требуется дополнительный внешний насос, рекомендуем устанавливать его после гидравлического разделителя для того, чтобы обеспечивать нормальную работу реле минимального давления теплоносителя, а также не оказывать влияния на работу горячего…
-
3.6.2 Подключение датчика температуры бойлера косвенного нагрева
3 Примечание Параметры NTC датчика температуры бойлера:49.12KΩ при температуре 25 °C. Соединение датчика температуры бойлера Электроподключения В стандартную комплектацию одноконтурных котлов входит NTC датчик температуры бойлера. Чувствительный элемент датчика необходимо установить в специальную…
-
3.7 Принципиальная схема электрических соединений
Сервопривод 3-х ходового клапана Циркуляционный насос Фазный провод питания Нулевой провод питания CN21 CN5 CN7 Заземление N NT C1 CX2 L K1 CN8 K2 T3 RV1 L4 CN30 Выход цифровой шины Open Therm CN13 Электроды розжига/ ионизации CN14 E9 CN1 NTC датчик комнатной температуры/ CN15 датчик наружной…
-
3.8 Схема каскадного соединения
3.8.1 Использование встроенной функции каскадного управления котлами Master Slave Slave CN5 CN4 CN5 CN4 1. Подача отопление 2. Подача в змеевик бойлера 3. Подпитка 4. Обратка отопление 5. Датчик температуры бойлера 6. Гидравлический разделитель Электроподключения 1 3 CN27 Плата управления CN5 CN4…
-
Порядок действий
Производите монтаж и подключение котлов согласно принципиальной схеме. Подключите соединительным кабелем (арт.0040403856, входящего в состав поставки одноконтурных моделей) дисплейные платы в разъемы CN4 и/или CN5. Работы по активации и настройки функции Cascade должны проводится квалифицированным…
-
3.8.1 Использование контроллера OT для каскадного управления
6 Плата управления Плата управления Плата управления CN13 CN13 CN13 Высокотемпературная система отопления 1. Подача отопление 3. Подпитка 4. Обратка отопление 5. Датчик температуры бойлера 6. Контроллер OpenTherm 7. Гидравлический разделитель Электроподключения Контроллер OpenTherm 3…
-
4. Эксплуатация и наладка
Эксплуатация и наладка 4 4.1 Заполнение/подпитка котла и опорожнение системы 1 4.1.1 Заполнение котла Открутите колпачок автоматического воздухоотводчика на циркуляционном насосе на 1,5-2 оборота; Откройте выпускные воздушные краны на радиаторах (краны Маевского); Плавно откройте кран заполнения и…
-
4.1.3 Опорожнение системы отопления
Эксплуатация и наладка Опорожнение системы отопления: 1. Открыть все запорные клапаны газового котла и системы отопления. 2. Открыть дренажный клапан в самом низком месте системы отопления, пока вода не перестанет вытекать, подтверждая, что система отопления была опорожнена, после чего закрыть…
-
При неудовлетворительных результатах обследования пуск котла в эксплуатацию
запрещается. • При этом технический специалист обязан вынести соответствующее предписание о необходимости устранения обнаруженных недостатков, препятствующих пусконаладочным работам, и дать соответствующие рекомендации о том, как именно могут быть устранены эти недостатки. • При положительном…
-
Порядок действий
4 Эксплуатация и наладка Режим настройки имеет два режима: «PL» - режим настройки газового клапана при работе котла с минимальной мощностью. «PH» - режим настройки газового клапана при работе котла с максимальной мощностью. Меню имеет карусельную структуру и нажимая кнопки или символы на дисплее…
-
4. Для увеличения давления газа необходимо нажимать на кнопку
, при этом индикация сервисных параметров будет изменяться в большую сторону, а давление газа на горелке возрастать. Если необходимо наоборот уменьшить давление газа на горелке, необходимо нажимать кнопку , при этом индикация сервисных параметров будет изменяться в меньшую сторону и давление на…
-
Порядок действий
4 Эксплуатация и наладка 1. Демонтируйте газовую рампу открутив фиксирующие винты. 2. Замените форсунки на рампе используя соответствующие наборы: Для котлов EliteLine (мощностью 24 кВт) - артикул 0040817573 (∅0.94x 12 штук) Для котлов EliteLine (мощностью 31 кВт) - артикул 0040823263 (∅0.94x 15…
-
Порядок действий
1. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и в выключенном состоянии котла или в состоянии неисправности. Через 5 с на дисплее отобразится «00». 2. Нажмите кнопку , чтобы на дисплее отобразилось «10». 3. Нажмите кнопку CH Mode для подтверждения. На дисплее отобразится параметр P0. 4. Нажимая…
-
Значение по
Наименование Опис ание умолчанию Параметр Р0 отвечает за выбор режима работы котла в зависимости от типа котла и конфигурации системы горячего водоснабжения. Двухконтурные модели имеют заводскую настройку 00, а одноконтурные 01. Выбор режима работы P5 00 00 — отопление + нагрев ГВС с помощью…
-
C4
Параметр С4 отвечает за изменение гистерезиса (зоны не чувствительности) температуры системы отопления. Чем выше установленное значение, тем больше остывает система отопления до повторного включения горелки котла и наоборот, чем ниже установленное значение гистерезиса, тем меньше остывает система…
-
Значения параметра Cb
≤ ~ 25 2 4,5 9 14 18,5 23 27,5 26~ 8,5 12,5 16,5 20,5 31 ~ 7,5 11 15 36~ 40 2 3,5 6,5 10 41 ~ 8,5 46~ 7,5 9,5 51 ~ 55 2 2,5 4,5 6 56~ 3,5 5 61 ~ 65 2 1,5 2,5 66~ 70 2 1,5 ≥ 71 2 1,5 36,5 33,5 30,5 18,5 22 25,5 27,5 16,5 19,5 22,5 24,5 11,5 14 17 19,5 21,5 16,5 18,5 11,5 13,5 15,5 7,5 9 10,5 12,5 3,5…
-
Хранение и утилизация
5 5. Хранение и утилизация 5.1 Условия хранения и транспортировки Аппарат должен храниться и транспортироваться в упаковке только в положении, указанном на манипуляционных знаках. Аппарат должен храниться в закрытом помещении, гарантирующем защиту от атмосферных и других вредных воздействий при…
-
ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ
5 Хранение и утилизация Служба поддержки клиентов Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании Haier, а также использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Описание неисправностей». Если вы не нашли…
-
МОНТАЖДАУ ЖӘНЕ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Қабырғалық газ қазандықтары Үлгілер EliteLine 1.24T W EliteLine 1.31T W EliteLine 1.40T W EliteLine 2.24T W EliteLine 2.31T W ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ. ОНЫ АЛДАҒЫ УАҚЫТТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.
-
Haier курылгысын сатып алганыныз уш!н ракмет!
Haier
-
Мазмуны
1 СЭЛЕМДЕСУ ? Газ жылыту казандыгынын функциялары мен режимдерни кыскаша сипаттамасы 2.1 Сипаттамасы 3 Шартты 6enrinep мен Kayinci3gik жен!ндег! нускаулар 3.1 Benrinep сипаттамасы 3.2 Каупаздкженндег нускаулык 4, Пайдалану жен!ндег! нускаулык 4.1 Backapy панел! 4.2 Газ казандыгын косу/ош!ру. Акаулык…
-
СӘЛЕМДЕСУ
1 1. СӘЛЕМДЕСУ Құрметті сатып алушы! Орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Haier компаниясы алдын ала ескертусіз осы нұсқаулыққа өзгерістер мен толықтырулар енгізу құқығын өзіне қалдырады. Берілген суреттер бұйымға қарапайым иллюстрация болып табылады және оның нақты…
-
2.1 Сипаттамасы
Жылыту функциясы Газ қазандығы жылыту тізбегін жылыту функциясына ие, ол белгіленген температураға және таңдалған бағдарламаға сәйкес орынжайларды жылыту құрылғыларын (радиаторлар, жылы едендер және т.б.) жылумен қамтамасыз етеді. Ыстық суды жылыту функциясы Бұл функция шаруашылық қажеттіліктерінде…
-
Газ жылыту қазандығының функциялары мен режимдерінің қысқаша сипаттамасы
2 «ҚЫС» режимі Жылыту жүйесі мен ыстық суды жылыту үнемі қажет болатын жылыту маусымы кезеңінде пайдалануға арналған. Бұл режимде қазандық жылыту жүйесін қыздырмас бұрын ыстық суды басым дайындау функциясымен жұмыс істейді, яғни ыстық суды жылытуды сұрағанда, қазандық жылытуды өшіреді және ыстық…
-
3. Шартты Genrinep мен каутпсизд!к нускаулары
ШЕИ 3.1 Бел!лерд!н сипаттамасы НАЗАР |АУДАРЫНЫЗ! зиян KenTipyi MYMKiH Дурыс пайдаланбау адамдардын ем!р! мен/немесе денсаулыгына ткелей А Ескерту! Манызды нускаулардын орындалмауы казандыкка закым кел- Tipyi немесе онын калыпты жумысын бузуы мумк!н. Е Сактык шаралары жэне пайдалану бойынша кадамдар…
-
Шартты Genrinep мен kayincisgik жонндег нускаулар
KZ oe ¢ ¢ > техникалык кызмет керсетуге жэане жендеуге уэклеттк беретн осындай сервистк орталыкпен жазбаша шартка ие. Тургын орынжайларда, жатын белмелерде, конак белмелерде жэне жуынатын белмелерде газ казандыкын орнатуга тыйым салынады. Газдын агып кетпеу! ушн газ тракт!с! мен косылымдарды унем!…
-
oe
Мумк!н болатын минималды елшемдер — казандыктын эрб!р жагынан 50 мм, теменг! жагынан 200 мм, жогаргы жагынан 250 мм жэне казандыктын алдынгы жагынан 500 мм. Казандыкка техникалык кызмет керсету бойынша жумыстарды ынгайлы жург!зу YWIH буйрлер!нен кем!нде 200 мм калдыру усынылады. Газ казандыгынын…
-
0 4. Пайдалану жен!ндег! нускаулык
Пайдалану жонтндем нускаулык KZ Ml 4.1 Баскару панел! г ° rn | = Г UO bar O ЕСО Моде — CH Mode — + DHW Mode Fast Heating | | [tt № Атауы 1 Косымша дисплей 2 «ECO» туймес СН Mode «Жылыту» туймес! 4 «ътуймес 5 Heri3ri дисплей 6 «+»туймес! DHW Mode «Ыстык су» туймес! 8 Fast Heating «Жылдам кыздыру»…
-
Дисплей
4 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Белгіше Атауы Сипаттамасы Жылыту жүйесіндегі қысым көрсеткіші Жылыту жүйесіндегі жылутасымалдағыштың қысымы нақты уақыт режимінде көрсетіледі. Жұмыс режимінде тиісті контурда нақты температура көрТемпература мен ақа- сетіледі. Баптау/өзгерту кезінде нақты температура…
-
4.2.2 Ақаулықты қалпына келтіру
Қазандықтың жұмысы кезінде қателер пайда болғанда немесе оның дұрыс жұмыс істемеуі кезінде дисплейде тиісті ақаулық коды көрсетіледі және автоматика қазандықтың жұмысын бұғаттайды. Қатені қалпына келтіру және бұғатты ашу үшін түймесін басу керек, қазандық қайта іске қосылады. Қазандық қайта…
-
4.3.3 Ыстық суды жылыту таймері
Қосымша қауіпсіздік функциясы ретінде ыстық суды пайдалану уақыты 60 минутпен шектелген, осы уақыттан асқан кезде қазандық өшеді. Егер сізге әлі де ыстық суды пайдалану қажет болса, ыстық су шүмегін жауып, қайта ашыңыз, қазандық автоматты түрде ЫСЖ жылыту режиміне қосылады. 4 Пайдалану жөніндегі…
-
4.6 «Cascade» каскадты басқаруы
Жалпы қуаты 320 кВт-қа дейінгі 8 қазандықты бірыңғай жылу генерациялау жүйесіне қосуға мүмкіндік береді. Автоматика қазандықтардың жұмысқа қосылуын басқарады және жылыту немесе ыстық су жүйелерінің қажеттіліктеріне байланысты олардың жылу қуатын динамикалық түрде өзгертеді. Функцияны қосқаннан және…
-
Қазандықтың ақаулықтары және оларды жою әдістері
Ықтимал себебі Жою тәсілі Газдың иісі Қосылыста газдың ағып кетуі Газбен жабдықтаушы ұйымға хабарласыңыз SE / Техникалық қызмет көрсету таймері Қазандық техникалық қызмет көрсетуге дейін белгіленген уақытта жұмыс істеді Қазандыққа техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу үшін сервистік ұйымға…
-
Ақаулық коды /
сипаттамасы Ықтимал себебі Жою тәсілі Тұтату электродының немесе Диагностика және жөндеу үшін сервистік оның электр кабелінің инженерді шақырыңыз F9 / ақаулығы Оттықты өшіргенДиагностика және жөндеу үшін сервистік нен кейін 4 секунд Газ клапанының ақаулығы инженерді шақырыңыз ішінде жалынның болуы…
-
Ақаулық коды /
сипаттамасы Жою тәсілі Түтін шығару жүйесін ластанудың жоқтығына Түтін шығару жүйесіндегі/мұржәне түтін газының еркін өтуін тексеріңіз жадағы бұзушылықтар немесе маманды шақырыңыз. Желдеткіштің жылдамдық датчигі ақаулы Сервистік ұйым маманын шақырыңыз Мұржаның басының мұздануы Мұржаның басын мұздан…
-
Ақаулық коды /
сипаттамасы 43 / 5 секунд ішінде ССЖ және ЫСЖ температураларының айырмашылығы < 10 К. Ықтимал себебі Жою тәсілі Жылыту жүйесінің NTC екі датчигінің біреуінің ақаулығы Сумен жабдықтау жүйесінде қысым үлкен Екінші жылуалмастырғыш арқылы суық судың көп шығыны Басқару тақшасының дұрыс емес баптаулары…
-
Ықтимал себебі
Жою тәсілі Бойлер температурасының Сервистік ұйым маманын шақырыңыз NTC датчигі ақаулы Қазандық электроникасының Сервистік ұйым маманын шақырыңыз ақаулығы Жылыту температурасының Сервистік ұйым маманын шақырыңыз 70 / NTC датчигі ақаулы Жылу берілісінҚазандық электроникасының Сервистік ұйым маманын…
-
Ақаулық коды /
сипаттамасы E2 / Каскадта орнатылған қазандықтардың саны туралы деректер қатесі E3 / Құрылғыларды байланыстыру қатесі Жұмыс кезінде қатты ысқырған дыбыс шығады Ықтимал себебі Жою тәсілі Каскадтағы қазандықтардың нақты саны орнату кезінде көрсетілгеннен өзгеше Каскад параметрлерін дұрыс емес баптау…
-
5.Тексеру және күтім
5 Қ азандықтың сенімді жұмысын және ұзақ қызмет мерзімін қамтамасыз ету үшін жабдықтың ағымдағы жағдайын үнемі тексеріп, оған сервистік қызмет көрсету ұсынылады. Жыл сайын қазандықты тексеру және қызмет көрсету жұмыстарын жүргізу ұсынылады. Бұл жұмыстарды Haier уәкілетті сервистік орталығының…
-
Қосымшалар
6 6. Қосымшалар 6.1 Техникалық параметрлер және жиынтықтама Техникалық параметрлер Көрсеткіш 1.24TW Жалпы деректер Жану камерасының типі Қолданылатын газ типі Табиғи газдың номиналды қысымы, мбар Табиғи газдың қосылатын қысымы, мбар Оттықтың жылу қуатының диапазоны (мин.-макс.), кВт Жылыту…
-
EliteLine
Көрсеткіш 2.24TW 2.31TW Жану камерасының типі Қолданылатын газ типі Табиғи газдың номиналды қысымы, мбар Табиғи газдың қосылатын қысымы, мбар Оттықтың жылу қуатының диапазоны (мин.-макс.), кВт Жылыту режиміндегі жылу қуатының диапазоны (мин.-макс.), кВт ЫСЖ режиміндегі жылу қуатының диапазоны…
-
Кесте: Айналым сорғысының шығын-қысым сипаттамалары
Қосымшалар Арын, м 1000 1500 2000 2500 3000 Шығын, л/сағ I, II, III – сорғы жылдамдығы есте: Түтін шығаратын желдеткіштердің өнімділігі. К Ауа ағыны-статикалық қысым қисығы 1000 Статикалық қысым, Па I -EliteLine 2.24/1.24TW II-EliteLine 1.31/2.31/1.40TW Жиынтықтама 1. Газ қазандығы – 1 дана. 2.…
-
Газ жылыту казандыгынын кыскаша сипаттамасы
1.1 Benrinep сипаттамасы 1.2 Схема Монтаждау бойынша нускаулык 2.1 Монтаждау бойынша ескертулер 2.2 Орнатукезндепй сактык шаралары 2.3 Казандыкты монтаждау 2.4 TyTiH шыгару жуйе‹н монтаждау 2.5 Косылымдарды тексеру Электр косылымдары 3.1 Электр куат кез! 3.2 Белме термостатын косу 3.3…
-
Газ жылыту қазандығының қысқаша сипаттамасы
1 1. Газ жылыту қазандығының қысқаша сипаттамасы 1.1 Белгілердің сипаттамасы НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Дұрыс пайдаланбау адамдардың өмірі мен/немесе денсаулығына тікелей зиян келтіруі мүмкін Ескерту! Маңызды нұсқаулардың орындалмауы қазандыққа зақым келтіруі немесе оның қалыпты жұмысын бұзуы мүмкін. Сақтық…
-
1.2 Схема
1 Бір контурлы қазандықтар: EliteLine 1.31/1.40TW Газ жылыту қазандығының қысқаша сипаттамасы Бір контурлы қазандықтар: EliteLine 1.24TW 1. Гидравликалық шығыс блогы; 2. Газ клапаны; 3. 3 жүрісті клапанның сервожетегі 4. Жеткізу желісіндегі NTC жылыту датчигі; 5. Жылуалмастырғыштың қызып кету…
-
Газ жылыту қазандығының қысқаша сипаттамасы
1 Екі контурлы қазандықтар: EliteLine 2.24TW Екі контурлы қазандықтар: EliteLine 2.31TW 1. Гидравликалық шығыс блогы; 2. Шығыстағы ЫСЖ NTC датчигі; 3. Жеткізу желісіндегі NTC жылыту датчигі; 4. Газ клапаны; 5. 3 жүрісті клапанның сервожетегі 6. Жылуалмастырғыштың қызып кету термостаты; 7. Негізгі…
-
2. Монтаждау бойынша нұсқаулық
➊ 2.1.1 Ескертпелер Haier тұрмыстық қабырға газ қазандығын орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану осы нұсқаулықта көрсетілген қолданыстағы нормаларға, ережелер мен ұсыныстарға қатаң сәйкес жүзеге асырылуы керек. Монтаждау бойынша нұсқаулық 2.1 Монтаждау бойынша ескертулер 2 Монтаждау…
-
орынжайдың ауасынан оқшаулау қажеттілігі туралы ескерту қажет (мысалы, полиэтилен
үлдірмен жабу). Өрт қауіпсіздігі мақсатында қазандықты тез тұтанғыш және ұшпа заттар (мысалы, бензин, еріткіштер және т.б.) сақталатын орынжайларда орнатуға тыйым салынады. Қазандықты орнату орнын таңдау кезінде жылыту контурының сақтандырғыш-қашыртқы клапаны (3 бар) және түтін шығару жүйесінің…
-
2.2 Орнату кезіндегі сақтық шаралары
2 Қазандықты орнатпас бұрын келесілерді орындау қажет: Жүйені құрастыру процесінде (құбырларды кесу, дәнекерлеу, еріткіштермен өңдеу кезінде) жылыту жүйесіне енуі мүмкін бөгде бөлшектерді жою үшін барлық құбырды мұқият шайыңыз; Қазандықта диаметрі қазандықтың түтін шығаратын келтеқұбырының шығыс…
-
Деңгейді қолданыңыз
1. Қазандықтың монтаждау өлшемдеріне сәйкес, құбыржелілерді қосу үшін бос орын қалдырыңыз, монтаждау дюбельдері үшін тесіктердің орнын анықтаңыз және деңгейді қамтамасыз етіңіз. 2. Барлық қажетті тесікті бұрғылаңыз және қабырғаға өздігінен кесетін дюбельдерді бекітіңіз. 3. Қазандықты дюбельге іліп…
-
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
2 Монтаждау бойынша нұсқаулық сумен жабдықтау жүйесін жылытуға дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін; Жылыту жүйесін толық қосу және оны жуу бойынша монтаждау жұмыстары аяқталғаннан кейін жылыту контурын кемінде 1,5 бар жылу тасымалдағышпен толтырыңыз. Барлық қосылыстар мен құбыржелілерде судың…
-
Гидравликалық торап компоненттері
Бір контурлы қазандықтар: EliteLine 1.24/1.31/1.40TW Екі контурлы қазандықтар: EliteLine 2.24/2.31TW J H G A F C F B C D I E E A — Үш жүрісті клапан; B — Жылу тасымалдағышты бойлер ирек түтігіне беретін келтеқұбыр; C — Қысым датчигі; D — Қосымша қоректендіру кіріс гидроблогы; E — Айналым сорғысы; F…
-
2.3.3 Газ құбырын қосу 2 ➊ Монтаждау бойынша нұсқаулық Қазандықты газ құбырына қоспас бұрын жергілікті газ қызмет көрсету ұйымынан қосылуға рұқсат алу және келесі іс-шаралар мен тексерулерді жүргізу қажет: Газ құбыры желісінің федералды және жергілікті нормаларға сәйкестігін тексеріңіз; Газ…
-
2.4.2 Түтін құбырының қабырғадан шығатын жеріндегі орналасуына қойылатын
талаптар 0,5 м Монтаждау бойынша нұсқаулық 2 >0, 5м L A B C D F I E K H G J 3м Параметр A B C D E F G h I J K L Газ қазандығының түтін құбырын монтаждау параметрлеріне қойылатын талаптар Кез келген екі түтін құбыры арасындағы көлденең қашықтық Жоғарғы шығыңқы жерден қашықтық Кез келген терезеден…
-
Түтін құбырына қосу кезінде осы бөлімде баяндалған қолданыстағы федералды және
жергілікті нормаларды, ережелер мен ұсыныстарды орындаңыз. Қазандық мұржаға және ауа өткізгішке коаксиалды құбыр арқылы қосылатындай етіп жобаланған. Сондай-ақ бөлгіш жиынтықтың көмегімен бөлек құбырларды пайдалануға болады. 2 Монтаждау бойынша нұсқаулық ану өнімдерін шығаруға/жану үшін ауа тартуға…
-
С — Сырттан ауа беру
C12 C12 Ғимараттың сыртқы қабырғасы арқылы жану өнімдерін шығаруға және ауаны жеткізуге арналған жүйе (бірдей қысым диапазоны) C22 C22 Ғимараттың жеке немесе жалпы кіріктірілген мұржасы арқылы ауаны беру және жану өнімдерін шығару C32 C32 Ғимараттың шатыры арқылы жану өнімдерін шығаруға және ауаны…
-
2 2.4.3 Монтаждау қадамдары 3° Ғимараттың сыртқы қабырғасын кез келген ж үйенің мұржасымен/ауаөткізгішімен (құбырларымен) қиып өту үшін қабырғада диаметрі 120 мм тесік жасалуы керек. Құбырдың сыртқы беті мен қабырғадағы тесік арасындағы саңылау (60/100 мм коаксиалды жүйе үшін 10 мм және 80 және 80…
-
3. Электр қосылымдары
3.1 Электр қуат көзі Қазандықты 230 В / 50 Гц айнымалы ток электр желісіне қосу қолданыстағы федералды және жергілікті электр қондырғыларын орнату және пайдалану нормалары мен ережелеріне (ЭҚЕ) сәйкес орындалуы тиіс. Жұмыс кернеуінің диапазоны 110–250 В құрайды. Бұл диапазонда қазандықтың қысқа…
-
3.2 Бөлме термостатын қосу
3 Бағдарламаланатын бөлме термостатын қолдана отырып, сіз әртүрлі уақыт кезеңдерінде температураны ұстап тұрудың жеке кестесін орната аласыз, мысалы, жатын бөлмедегі түнгі температураны күндізгіден шамамен 5°C төмен етіп қоюға болады, бұл ұйқы кезінде демалуға жағымды әсер етеді. Электр қосылымдары…
-
3.3 Бөлме температурасының датчигін қосу
Опция ретінде газ қазандығын басқару тақшасына бөлме температурасының қосымша датчигін қосуға болады (стандартты жинаққа кірмейді, бөлек сатып алынады). Бөлме температ урасының датчигін пайдалану бөлмедегі NTC датчигінің «Room comfort» функциясын қосуға мүмкіндік береді. Бұл режимде қазандық…
-
СС
Атауы Зауыттық мәндер Ауқым СС параметрі дала температурасының датчигінен алынған деректерді пайдаланып, «Outdoor sensor» ауа райына байланысты қазандық жұмысы функциясын қосу немесе өшіру үшін қолданылады. 3 Электр қосылымдары Дала температурасының датчигін қосу монтаждау жұмыстарын орындағаннан…
-
3.5 Сыртқы сорғыны қосу
Электр қосылымдары 3 Егер жылыту жүйесінде қосымша сыртқы сорғы қажет болса, оны гидравликалық бөлгіштен кейін орнатуды ұсынамыз, бұл жылу тасымалдағыштың минималды қысым релесінің қалыпты жұмысын қамтамасыз етеді, сонымен қатар ыстық сумен жабдықтау жұмысына әсер етпейді. Қазандықтың автоматикасы…
-
3.6.2 Жанама қыздыру бойлерінің температура датчигін қосу
3 Электр қосылымдары Бір контурлы қазандықтардың стандартты жиынтықтамасына бойлер температурасының NTC датчигі кіреді. Датчиктің сезімтал элементін бойлердің арнайы гильзасына орнату керек, ал клемманың жауап бөлігін басқару тақшасының CN27 ағытпасына қосу керек. NTC датчик сымының ұзындығы…
-
3.7 Электр қосылыстарының қағидатты схемасы
3 жүрісті клапан сервожетегі Айналым сорғысы Фазалық қуат көзі сымы Нөлдік қуат көзі сымы CN21 CN5 CN7 Жерге тұйықтау N NT C1 CX2 L K1 CN8 K2 T3 Тұтану/ иондану электродтары RV1 L4 CN30 Open Therm цифрлық шинасының шығысы CN13 CN14 NTC бөлме температурасы датчигі / сыртқы температура датчигі E9 CN1…
-
3.8 Каскадты байланыс схемасы
3.8.1 Кірістірілген каскадты қазандықты басқару функциясын пайдалану Master Басқару тақшасы Slave Slave CN5 CN4 CN5 CN4 1. Жылуды беру 2. Бойлер ирек құбырына беру 3. Қайта толтыру 4. Жылыту қайтарымы 5. Бойлер температурасының датчигі 6. Гидравликалық бөлгіш CN27 CN5 CN4 Дисплей тақшасы Электр…
-
Іс-қимыл тәртібі
Қазандықтарды қағидатты схемаға сәйкес орнатыңыз және қосыңыз. Дисплей тақшаларын CN4 және/немесе CN5 ағытпаларына жалғау кабелімен (арт.0040403856, бір контурлы үлгілерді жеткізу құрамына кіреді) қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Cascade функциясын іске қосу және баптау жұмыстарын Уәкілетті Сервистік…
-
3.8.2 Каскадты басқару үшін OT контроллерін пайдалану
6 Басқару тақшасы Басқару тақшасы Басқару тақшасы CN13 CN13 CN13 Жоғары температуралы жылыту жүйесі 1. Жылуды беру 3. Қайта толтыру 4. Жылыту қайтарымы 5. Бойлер температурасының датчигі 6. OpenTherm контроллері 7. Гидравликалық бөлгіш Электр қосылымдары OpenTherm контроллері 3 Төмен температуралы…
-
Пайдалану және баптау
4 4. Пайдалану және жөндеу 4.1 Қазандықты толтыру/қайта толтыру және жүйені босату ➊ 4.1.1 Қазандықты толтыру Айналым сорғысындағы автоматты ауашығарғыш қақпағын 1,5-2 айналымға бұрап алыңыз; Радиаторлардағы ауа шығатын шүмектерді (Маевский шүмектері) ашыңыз; Толтыру және қайта толтыру шүмегін…
-
4.1.3 Жылыту жүйесін босату
Жылыту жүйесін босату: 1. Газ қазандығы мен жылыту жүйесінің барлық бекітпе клапандарын ашыңыз. 2. Су ағып бітпейінше жылыту жүйесінің ең төменгі жерінде дренаждық клапанды ашыңыз, бұл жылыту жүйесінің босатылғанын растайды, содан кейін дренаждық клапанды жабу қажет. Қауіпті ➍ Пайдалану және баптау…
-
Пайдалану жене баптау
KZ НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Зерттеудн канагаттанарлыксыз нэтижелер! кез!нде казандыкты пайдалануга беруге тыйым салынады. ® Byn ретте техникалык маман 1ске косу мен жендеу жумыстарына кедерг! келт!рет!н аныкталган кемшл!ктерд! жою кажетти! туралы ти!ст! уйгарым шыгаруга жэне осы кемш!л!ктерд! Kanai дэл…
-
«PL» — казандык минималды куатпен жумыс icTereH кезде газ клапанын баптау режим.. «РН» — казандык максималды куатпен жумыс icTereH кезде газ клапанын баптау режим:. Мэз!р карусель курылымына ие жэне + немесе — туймелер!н басу аркылы дисплейдег! танбалар «Р»-ден «РН»-га рет!мен ауысады. Алдымен…
-
Пайдалану жене баптау [= )
KZ 8.8... A [ ЕСО Mode м | . & = 6 - М ew VL bee > © сны — Ромны ныне 4. Газ кысымын арттыру ушн —{ туймеан басу керек, ал сервистк параметрлерд!н керсеткиш!улкен багытта езгеред!, ал оттыктагы газ кысымы артады. Егер оттыктагы газ кысымын кер!с!нше азайту кажет болса, — туймес!н басу керек, ал…
-
Іс-қимыл тәртібі
4 3. Газ рампасын кері ретпен орнатыңыз және қосылыстардың герметиктігіне көз жеткізіңіз. 4. «P5» = 30 параметрінің мәндерін өзгерту арқылы табиғи газ типінен сұйытылған газ типіне бағдарламалық өзгерістер енгізіңіз. P5 газ типіндегі баптаулардың өзгерістерін растау үшін P7-ге кіріп, P7 = 01…
-
в Е 8 ° В 5 $ 5 9 = 3 с KZ 1с-кимыл TapTibi 1. Казандык ewipyni немесе акаулы куйде болганда В.В. @ ЕСО Mode CH Mode ? = ERI по ») ом Fasting басып турыныз. 5 секундтан кей!н дисплейде «00» керсет!леду. — жене — туймелер!н 6bip уакытта M = one Wt, 96° @ mS Ile = коме cHMode — Law rode Fst Hsing 2.…
-
Атауы
Әдепкі мән Сипаттамасы P0 параметрі қазандықтың типіне және ыстық су жүйесінің конфигурациясына байланысты қазандықтың жұмыс режимін таңдауға жауап береді. Екі контурлы үлгілерде зауыттық баптау 00, ал бір контурлы үлгілерде 01 болады. P5 P5 параметрі қазандық жұмыс істейтін газ типін баптауға жауап…
-
Пайдалану және баптау
4 C4 C7 C9 C4 параметрі жылу жүйесі температурасының гистерезисін (сезімталдық емес аймағын) өзгертуге жауап береді. Орнатылған мән неғұрлым жоғары болса, жылыту жүйесі қазандық оттығын қайта қосқанға дейін салқындатылады және керісінше, орнатылған гистерезис мәні неғұрлым төмен болса, жылыту жүйесі…
-
Cb параметрінің мәндері
≤ 21~25 2 4,5 9 14 18,5 23 27,5 26~30 2 4 8,5 12,5 16,5 20,5 31~35 2 4 7,5 11 15 36~40 2 3,5 6,5 10 41~45 46~50 51~55 2 2,5 56~60 2 2 61~ 65 2 1,5 66 ~70 2 1,5 ≥ 71 2 1,5 36,5 33,5 30,5 18,5 22 25,5 27,5 16,5 19,5 22,5 24,5 8,5 11,5 14 17 19,5 21,5 7,5 9,5 12 14 16,5 18,5 4,5 11,5 13,5 15,5 3,5 5 6…
-
Сақтау және кәдеге жарату
5 5. Сақтау және кәдеге жарату 5.1 Сақтау және тасымалдау шарттары Құрылғыны қаптамада сақтау керек және манипуляциялық белгілерде көрсетілген жағдайда ғана тасымалдау керек. Аппарат ауа температурасы –50 °С бастап +40 °С дейінгі және салыстырмалы ылғалдылығы 80% аспайтын атмосфералық және басқа да…
-
КЛИЕНТТЕРГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Біз Haier тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуды, сондай-ақ түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Егер сіздің техникаңызда мәселелер туындаса, алдымен «Ақаулықтардың сипаттамасы» бөлімін қарап шығуыңызды сұраймыз. Егер сіз ақауыңыздың шешімін таба алмасаңыз, мынаған…
-
RU
KZ Изготовитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.», Room S401, Haier Brand building, Haier Industry park Hi-tech Zone, Laoshan District, Qingdao, China Өндіруші: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd.», Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.