Инструкции на Погружные насосы Flotec серии VIP ..., FP ... бренда Flotec

FP 7K

VIP 130/6 VIP 180/7 I Manuale di uso e manutenzione pag. 1 N Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.37 ,, 5 SE Bruks och underhålls anvisningar ,, 41 ,, 9 GR EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE ,, 45 GB Use and maintenance manual F Manuel d’utilisation et d’entretien D Bedienungs - und Wartungsanleitung…

La Ditta Pentair International Sarl dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti sotto indicati sono conformi ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive sottoelencate e loro successive modifiche. F DECLARATION CE DE CONFORMITE E DECLARACIÓN CE DE…

Caro cliente,

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di questo prodotto! Come tutti gli articoli FLOTEC, questo prodotto è stato disegnato secondo i principi tecnici più avanzati ed è stato fabbricato utilizzando gli elementi elettrici/elettronici più affidabili e più moderni. Si raccomanda di dedicare qualche…

Dati tecnici

FP 7K VIP 130/6 Tensione di rete / Frequenza Potenza assorbita Tipo di protezione / Classe di isolamento Raccordo di aspirazione Portata massima Prevalenza massima Massima profondità d'immersione Cavo di alimentazione Peso Dimensione massima corpi solidi pompati Massima temperatura del liquido…

Nel caso di uso temporaneo si consiglia di utilizzare una tubazione flessibile che viene allacciata alla pompa tramite un raccordo portagomma. Per l'immersione della pompa, utilizzare una corda da fissare all'impugnatura. Le pompe FLOTEC VIP/FP in versione automatica sono dotate di interruttore a…

Cap. 5 Manutenzione e ricerca guasti

In condizioni normali le elettropompe della serie FLOTEC VIP/FP non hanno bisogno di alcuna manutenzione. Può rendersi necessario pulire le parti idrauliche o sostituire la girante. PERICOLO Rischio scariche elettriche Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare…

Dear client,

Congratulations on your purchase of this FLOTEC product. Like all FLOTEC products, it has been developed with the help of the latest technologies and manufactured with the most advanced electrical/electronic parts. Take the time to read the instructions carefully before using this appliance. Thank…

Technical Data

FP 7K VIP 130/6 Mains voltage / frequency Absorbed power Type of protection / Insulation class Suction fitting Maximum flow rate Maximum head Maximum depth of immersion Power cable Weight Maximum dimension of pumped solid particles Maximum temperature of the pumped fluid Maximum number of starts per…

The dimensions of the collection container should reduce to the minimum the number of starts per hour (see LIMITATIONS - Technical data). To use the pump for temporary applications, install a flexible pipe and connect it to the pump using a pipe holder. To immerse the pump, use a rope and fix it to…

Ch. 5 Maintenance and troubleshooting

In ordinary conditions, FLOTEC VIP/FP series electropumps do not require any maintenance. It may be necessary to clean the hydraulics or replace the impeller. DANGER Electric shock risk Make sure the machine is disconnected from electric power supply, before performing maintenance operation.…

Chère cliente, cher client,

Félicitations pour votre achat de ce produit FLOTEC. Comme toutes les productions FLOTEC, ce produit a été développé sur la base des toutes dernières technologies et est fabriqué en utilisant les éléments électriques / électroniques les plus fiables et les plus modernes. Prière de consacrer quelques…

Données techniques

FP 7K VIP 130/6 Tension de réseau/Fréquence Puissance absorbée Type de protection/Classe d'isolation Raccord d'aspiration Débit maximum Hauteur d'élévation maxi Profondeur maximum d'immersion Câble d'alimentation Poids Dimension maximum corps solides pompés Température maxi du liquide pompé Nombre…

Pour toute opération de transport ou de soulèvement de la pompe, se servir de la poignée prévue à cet effet. Dans le cas d'installation fixe avec une tuyauterie rigide, il est conseillé de monter un clapet de non retour afin d'éviter les re-cycles de liquide à l'arrêt de la pompe; l'installation…

Chap. 5 Entretien et détection des pannes

Dans des conditions normales, les pompes de la série FLOTEC VIP/FP n'ont pas besoin d'entretien. Il peut être nécessaire de nettoyer les parties hydrauliques et de remplacer la turbine. DANGER Risques de décharges électriques Avant d'effectuer toute opération d'entretien, débrancher l'électropompe…

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses FLOTEC Produktes. Wie alle Erzeugnisse von FLOTEC wurde auch dieses Produkt aufgrund neuster technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte…

Technische Daten

FP 7K VIP 130/6 Netzspannung / Frequenz Aufnahmeleistung Schutzart / Isolationsklasse Druckanschluß Max. Fördermenge Max. Förderhöhe Max. Eintauchtiefe Anschlußkabel Gewicht Maximale Größe der gepumpten Festkörper Maximale Temperatur der gepumpten Flüssigkeit Maximale Anlaßhäufigkeit in einer…

von Flüssigkeit beim Anhalten der Pumpe zu verhindern; die Installation eines Schnellverschlusses für eine Rohrtrennung an geeigneter Stelle erleichtert die Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Die Größe des Sammelbeckens muß eine möglichst geringe Anlaßhäufigkeit erlauben. (Siehe "ANWENDUNGSBEREICHE…

Kap. 5 Wartung und Störungssuche

Unter normalen Bedingungen haben die FLOTEC VIP/FP Pumpen keine Wartung nötig. Es kann sich als notwendig erweisen, den hydraulischen Teil zu reinigen oder das Laufrad auszuwechseln. GEFAHR elektrische Entladung Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen. Reinigung des hydraulischen…

Estimados clientes,

Felicitaciones por haber comprado uno de nuestros productos FLOTEC. Como toda la línea de nuestros productos, éste también ha sido desarrollado y producido con las técnicas y piezas electrónicas más modernas y confiables el mercado. Por favor, antes de utilizar por primera vez este producto, lea…

Datos técnicos

FP 7K VIP 130/6 Tensión de red / Frecuencia Potencia absorbida Tipo de protección / Clase de aislación Enlace de aspiración Capacidad máxima Altura manométrica máxima Profundidad máxima de inmersión Cable de alimentación Peso Dimensión máxima cuerpos sólidos bombeados Temperatura máxima del líquido…

de líquido con la parada de la bomba; la instalación de un enlace de cierre rápido situado en la posición más conveniente facilita las operaciones de limpieza y de mantenimiento Las dimensiones del pozo de recolección tienen que ser tales de permitir el menor número posibles de re-encendidos…

Cap. 5 Mantenimiento y busqueda de averías

En condiciones normales las electrobombas de la serie FLOTEC VIP/FP no tienen necesidad de mantenimiento. Puede ser necesario limpiar las partes hidráulicas o sustituir el rotor. PELIGRO Riesgos de descargas eléctricas Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, desconectar la…

Caro/a cliente,

parabéns pela compra deste produto FLOTEC. Tal como todos os produtos da marca FLOTEC, também este foi desenvolvido a partir das mais modernas técnicas, tendo sido utilizados no seu fabrico modernos componentes eléctricos/ electrónicos da maior confiança. Tome, por favor, um pouco do seu tempo e…

Dados técnicos

FP 7K VIP 130/6 Tensão de rede / Frequência Potência absorvida Tipo de protecção / Classe de isolamento Conexão de aspiração Capacidade máxima Prevalência máxim Máxima profundidade de imersão Cabo de alimentação Peso Dimensão máxima dos corpos sólidos bombeados Máxima temperatura do líquido bombeado…

evitar recirculação do líquido quando parar a bomba; a instalação de uma conexão com fecho rápido colocado na posição mais conveniente facilita as operações de limpeza e manutenção. O tamanho do poço de recolha deve permitir o menor número possível de arranques horários (vide LIMITES DE USO Dados…

Cap. 5 Manutenção e procura avarias

Em condições normais, as electrobombas da série FLOTEC VIP/FP não precisam nenhum tipo de manutenção. Pode se tornar necessária a limpeza das partes hidráulicas ou a substituição da turbina. PERIGO Risco descargas eléctricas Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, desinserir a bomba da…

Geachte klant,

Wij feliciteren u met de aanschaf van dit FLOTEC produkt. Zoals alle FLOTEC produkten is ook dit apparaat op basis van de nieuwste technische inzichten ontwikkeld en onder toepassing van de betrouwbaarste en modernste electrische / electronische componenten vervaardigd. Neemt u s.v.p. enkele minuten…

Technische gegevens

FP 7K VIP 130/6 Netspanning / Frequentie Opgenomen vermogen Type bescherming / Classe van isolatie Aanzuigverbindingsstuk Maximale pompcapaciteit Maximale opstuwhoogte Maximale diepte van onderdompeling Voedingssnoer Gewicht Maximale afmeting gepompte vaste deeltjes Maximale temperatuur van de…

Voor elk transport of voor het optillen van de pomp moet men gebruik maken van de speciale handgreep. In het geval van een vaste installatie met stijve leidingen raadt men aan om een antiterugkeerklep te monteren om te voorkomen dat er vloeistof terugstroomt wanneer de pomp stopt. Installeert men…

Hfd.stk. 5 Onderhoud en schadeonderzoek

In normale omstandigheden hebben de electrische pompen van de serie FLOTEC VIP/FP geen enkel onderhoud nodig. Het kan noodzakelijk blijken om de hydraulische onderdelen te reinigen of de pomprotor te vervangen. GEVAAR Risico voor electrische schokken Voor iedere onderhoudsingreep moet de verbinding…

Kære kunde,

Hjertelig tillykke med købet af dette produkt fra FLOTEC. Dette produkt samt alle andre produkter fra FLOTEC er udviklet på baggrund af de nyeste teknologiske kendskaber og produceret ved brug af de mest pålidelige og moderne elektriske / elektroniske komponenter. Før De tager maskinen i brug bør De…

Tekniske data

FP 7K VIP 130/6 Netspænding/frekvens Optagen effekt Beskyttelsestype/ Isoleringsklasse Opsugningssamling Max kapacitet Max løftehøjde Max. neddykningsdybde Forsyningskabel Vægt Max. dimensioner på faste opsugede legemer Max. temperatur på den pumpede væske Max. antal starter i timen, jævnt fordelt…

Brug grebet ved transport eller løftning af pumpen

Ved fast installering med stive rør, anbefales det at montere en kontraventil for at undgå væskerecirkulation ved standsning af pumpen; installering af en samling med lynlukning i en passende position vil lette rengøring og vedligeholdelse. Opsamlingsbrøndens dimensioner skal være af en sådan art…

Kap. 5 Vedligeholdelse og fejlsøgning

Under normale omstændigheder har elektropumperne i serien FLOTEC VIP/FP ikke behov for vedligeholdelse. Der kan opstå behov for at rengøre de hydrauliske dele eller udskifte pumpehjulet. FARE Fare for elektriske stød Inden man starter på nogen som helst form for vedligeholdelse skal elektropumpen…

Hyvä asiakas,

Onnittelemme Teitä tämän tuotteen ostamisesta! Kuten kaikki FLOTEC: in tuotteet, tämäkin tuote on suunniteltu edelläkäyvien teknisten periaatteiden mukaan ja se on valmistettu käyttämällä uusimpia ja luotettavimpia sähköisiä/ elektroonisia elementtejä. Pyydämme Teitä keskittymään muutamaksi…

Tekniset tiedot

FP 7K VIP 130/6A Verkoston jännite / Taajuus Käyttövoima Suojatyyppi / Eristysluokka Imuliitäntä Maksimikuorma Maksimi nostokorkeus Maksimi upotussyvyys Sähköjohto Paino Pumpattavien kappaleiden maksimikoko Pumpattavan nesteen maksimilämpötila Masimi käynnistyskerrat tunnin aikana (tasavälein…

Mitä tahansa pumpun kuljetus- tai nostotoimenpidettä varten, käytä asianmukaista kahvaa

Siinä tapauksessa, että pumppu asennetaan kiinteästi jäykillä putkilla, suositellaan vastavirtaventtiilin asentamista, jotta voidaan välttää nesteen uudelleenkierto pumpun pysähtyessä. Pumpun puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä helpottamaan suositellaan asentamaan helppopääsyiseen kohtaan…

Kappale 5 Huolto ja vianetsintä

Normaaliolosuhteissa FLOTEC VIP/FP- sarjan sähköpumput eivät tarvitse minkäänlaista huoltoa. Saattaa olla välttämätöntä puhdistaa hydrauliset osat ja vaihtaa juoksupyörä. VAARA Sähköiskun vaara Ennen mitä tahansa kunnossapitotoimintaa, irroittakaa pumppu sähkövirrasta. Hydraulisten osien puhdistus…

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre produkter! Alle FLOTEC-apparatene er laget i samsvar med de mest teknisk avanserte metoder og man har brukt de mest moderne og pålitelige elektriske og elektroniske komponenter som finnes på markedet i dag. Vi anbefaler at du bruker noen minutter på å lese…

Tekniske data

FP 7K VIP 130/6 Nettspenning / frekvens Absorbert ytelse Beskyttelse/isolasjonsklasse Diam. innsugingsrør Maks. ytelse Maks. trykkhøyde Største nedsenkingsdybde Strømkabel Vekt Maks. dim. fremmedlegemer som kan pumpes Høyeste tillatte temperatur av væsken som pumpes Maks. antall start pr. time (likt…

Til midlertidig bruk anbefales det at man bruker slanger som koples til pumpen via et koplingsstykke for gummislanger. For nedsenking i vann skal man bruke et tau som festes til håndtaket. Den automatiske versjonen av pumpene FLOTEC VIP/FP er utstyrt med en forhåndsregulert flottørbryter. For å…

Kap. 5 Vedlikehold og feilsøking

Under normale forhold har ikke de elektriske pumpene i serien FLOTEC VIP/FP behov for vedlikehold. Man kan få behov for å rengjøre de hydrauliske delene eller å skifte ut rotoren. FARE Fare for elektrisk støt Før enhver vedlikeholdsoperasjon utføres, må pumpen frakobles det elektriske anlegget.…

Bäste klient,

Vi gratulerar Er för att ha valt denna produkt! Som alla FLOTEC-artiklar, så är denna produkt ritad enligt de mest avancerade tekniska principerna och den är tillverkad av de mest pålitliga och moderna elektriska/elektroniska ämnena. Det är tillrådligt att ägna några minuters noggrann läsning åt…

Tekniska värden

FP 7K VIP 130/6 Nätspänning/Frekvens Ingångs effekt Typ av skydd/Isoleringsklass Inloppsmunstycke Maxflöde Maxprevalens Maximalt nersänknings-djup Elförsörjningskabel Vikt Maxdimension för pumpade fasta partiklar Max temperatur för pumpad vätska Max antal igångsättningar i timmen (jämnt fördelade)…

Storleken av uppsamlingsdammen bör vara så att den tillåter det minsta möjliga antalet igångsättningar per timme. (se Användningsbegränsningar - Tekninska värden). Vid tillfälligt bruk rekommenderas att använda flexibla rör som ansluts till pumpen med hjälp av ett gummerat munstycke. För att sänka…

Kap. 5 Underhåll och felsökning

Elpumparna i serien FLOTEC VIP/FP har under normala förhållanden inte behov av något underhåll. Det kan vara nödvändigt att rengöra de hydrauliska delarna eller byta ut turbinen. FARA Risk för elektriska urladdningar Innan man utför vilken som helst typ av underhåll ska pumpen kopplas bort från…

ÁãáðçôÞ áãïñÜóôñéá,

ÁãáðçôÝ áãïñáóôÞ Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôçí áãïñÜ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ôçò ìÜñêáò FLOTEC. ¼ðùò üëá ôá ðñïúüíôá ôçò FLOTEC Ýôóé êé áõôü, äçìéïõñãÞèçêå âÜóç ôùí ðéï óýã÷ñïíùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí êáé êáôáóêåõÜóôçêå ìå ôç ÷ñÞóç ôùí ðéï áîéüðéóôùí êáé ìïíôÝñíùí çëåêôñéêþí / çëåêôñïíéêþí áíôáëëáêôéêþí.…

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

FP 7K VIP 130/6 ÔÜóç äéêôýïõ/óõ÷íüôçôá ÁðïññïöçôéêÞ éó÷ýò Åßäïò ðñïóôáóßáò/êáôçãïñßá ìüíùóçò Óýíäåóìïò áíáññüöõóçò Áíþôáôç ñïÞ Áíþôáôç õðåñßó÷õóç ÌÝãéóôï âÜèïò âýèéóçò Áãùãüò ôñïöïäùóßáò ÂÜñïò Áíþôåñç äéÜóôáóç óôåñåþí áíôëïýìåíùí óùìÜôùí Áíþôåñç èåñìïêñáóßá áíôëéþìåíïõ õãñïý Áíþôåñïò áñéèìüò…

êáôÜëëçëç èÝóç äéåõêïëýíåé ôéò åíåñãåéåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò. Ïé äéáóôÜóåéò ôïõ ðçãáäéïý óõëëïãÞò ðñÝðåé íá åßíáé ôÝôïéåò þóôå íá åðéôñÝðïõí ôïí åëÜ÷éóôï áñéèìü åêêéíÞóåùí áíÜ þñá. (âëÝðå ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÏÉ ÓÔÇÍ ×ÑÇÓÇ - Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá). Óå ðåñßðôùóç ðñïóùñéíÞò ÷ñÞóçò óõìâïõëåýïõìå ôçí ÷ñÞóç…

Êåö. 5 ÓõíôÞñçóç êáé áíåýñåóç âëáâþí

Óå êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ïé çëåêôñïáíôëßåò ôçò óåéñÜò FLOTEC VIP/FP äåí Ý÷ïõí áíÜãêç áðü óõíôÞñçóç. Ìðïñåß íá êáèéóèåß áðáñáßôçôïò ï êáèáñéóìüò ôùí õäñáõëéêþí ìåñþí Þ ç áíôéêáôÜóôáóç ôùí óôñïöÝùí. ÊÉÍÄÕÍÏÓ Êéíäõíïò çëåêôñéêþí åêöïñôßóåùí Ðñéí ðñïâåßôáé óå ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá óõíôÞñçóçò, áðïóõíäÝóåôå…

Szanowni Klienci !

Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu FLOTEC. Tak jak wszystkie wyroby FLOTEC tak¿e ten produkt zosta³ skonstruowany w oparciu o najnowsze osi¹gniêcia techniczne i wyprodukowany przy zastosowaniu najbardziej niezawodnych i najnowoczeniejszych podzespo³ów elektrycznych i elektronicznych.…

Dane techniczne

FP 7K VIP 130/6 Napiêcie sieciowe / Czêstotliwoæ Moc pobierana Typ zabezpieczenia / Klasa izolacji Z³¹czka ssawna Maksymalne natê¿enie przep³ywu Maksymalna wysokoæ pompowania Maksymalna g³êbokoæ zanurzenia Kabel zasilaj¹cy Ciê¿ar Maksymalny wymiar pompowanych cia³ sta³ych Maksymalna temperatura…

Podczas dokonywania jakichkolwiek czynnoci transportowania lub podnoszenia pompy nale¿y pos³ugiwaæ siê odpowiednim uchwytem. W przypadku instalacji sta³ej ze sztywnymi przewodami rurowymi, zalecane jest zamontowanie zaworu zwrotnego w celu zapobiegania recyrkulacji cieczy podczas zatrzymywania…

Rozdzia³ 5 Konserwacja i wykrywanie usterek

W normalnych warunkach, elektropompy z serii FLOTEC VIP/FP nie wymagaj¹ ¿adnej konserwacji. Mo¿e zaistnieæ potrzeba oczyszczenia czêci hydraulicznych lub wymiany wirnika. NIEBEZPIECZEÑSTWO Ryzyko wy³adowañ elektrycznych Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych wy³¹czyæ…

Mult stimatã cumpãrãtoare,

Mult stimate cumpãrãtor, Sincere felicitãri pentru cumpãrarea acestui produs FLOTEC. Ca ºi toate celelalte produse de la FLOTEC ºi acest produs a fost conceput pe baza celor mai noi cuceriri tehnice ºi a fost fabricat prin folosirea de piese componente electrice /electronice dintre cele mai sigure…

Date tehnice

FP 7K VIP 130/6 Tensiunea de reþea electricã/Frecvenþa Puterea absorbitã Tipul de protecþie/Clasa de izolaþie Racordul de aspiraþie Debitul maxim Distanþa maximã Nivelul maxim de adîncime Cablu de alimentare Greutate Dimensiunea maximã a corpurilor solide pompate Maximum de temperaturã a lichidului…

reciclarea de lichid la oprirea pompei; instalarea unui racord cu închidere rapidã situat într-o poziþie mai convenabilã faciliteazã operaþiile de curãþare ºi întreþinere. Dimensiunile puþului de recoltare trebuiesc sã fie în aºa fel încît sã permitã numãrul cel mai mic posibil de porniri orare…

Cap. 5 Întreþinerea ºi gãsirea defectelor

În condiþii normale electropompele din seria FLOTEC VIP/FP nu au nevoie de nici o întreþinere. Poate fi necesarã curãþarea pãrþilor hidraulice sau înlocuirea rotorului. PERICOL Risc de descãrcãri electrice Înainte de a efectua orice operaþie de întreþinere întrerupeþi alimentarea electropompei de la…

Kedves Vásárló!

Szívbõl gratulálunk a FLOTEC ezen termékének megvásárlásához. Mint a FLOTEC minden terméke ez a termék is a legújabb technikai ismeretek felhasználásával került kifejlesztésre és a legmegbízhatóbb és legmodernebb elektromos/ elektrotechnikai alkatrészek felhasználásával került elõállításra. Kérjük…

Mûszaki adatok

FP 7K VIP 130/6 Hálózatifeszültség/ Frekvencia Teljesítményfelvétel Védelem típusa / Szigetelés osztálya Szívócsõ csatlakozása Maximális teljesítmény Maximális szintkülönbség Maximális merülési mélység Tápvezeték Súly A szivattyúzott szilárd testek max. mérete A szivattyúzott folyadék maximális…

A szivattyú szállítására és felemelésére használja az arra a célra szolgáló fogantyút

Merev csõvezetékekkel elvégzett rögzített telepítés esetén ajánlott egy visszatérésgátló-szelep beszerelése, hogy elkerülje a folyadék visszaáramlását a szivattyú leállásakor; egy gyorszárású csatlakozónak a legmegfelelõbb helyre való beszerelése elõsegíti a tisztítási és a karbantartási mûveletek…

5° Fejezet Karbantartás és hibakeresés

Normális körülmények között a FLOTEC VIP/FP sorozat elektromotoros szivattyúi nem igényelnek semmiféle karbantartást. Szükségessé válhat a hidraulikus részek tisztítása vagy a járókerék cseréje. VESZÉLY Elektromos kisülés veszélye Bármilyen karbantartási munka elvégzése elõtt az elektromotoros…

Váená zákaznice,

váený zákazníku, Srdeènì Vám blahopøejeme k zakoupení tohoto FLOTEC produktu. Tak jako vechny produkty FLOTEC, byl i tento výrobek vyvinut dle nejnovìjích technických poznatkù a k jeho výrobì byly pouity nejspolehlivìjí a nejmodernìjí elektrické / elektronické souèástky. Pøed uvedením…

Technické údaje

FP 7K VIP 130/6 Síové napìtí / Frekvence Pøíkon Typ ochrany / Izolaèní tøída Spojka sání Maximální výkon Maximální výtlaèná výka Maximální hloubka ponoøení Napájecí kabel Hmotnost Maximální rozmìr èerpaných pevných tìles Maximální teplota èerpané kapaliny Maximální poèet sputìní za hodinu…

V pøípadì doèasného pouití se doporuèuje pouít hadice, která se pøipojí k èerpadlu pomocí drákové spojky. Pøi ponoøení èerpadla jej pøivate za dradlo. U èerpadlel FLOTEC VIP/FP s plovákovým spínaèem je mo¾no zmìnou délky kabelu k plováku (posunutím v dr¾áku) nastavit úroveò hladiny èerpané…

Kap. 5 Údrba a hledání závad

V normálních podmínkách elektrická èerpadla série FLOTEC VIP/FP nepotøebují údrbu. Mùe být vzniknout nutnost vyèitìní hydraulických èástí nebo výmìny rotoru. Pøed jakoukoli údrbáøskou operací odpojit elektroèerpadlo od napájecí elecktrické sitì. NEBEZPEÈÍ Riziko elektrických výbojù Èitìní…

Deðerli Bayan müþterimiz,

Deðerli Bay müþterimiz, Bu FLOTEC ürününü satýn aldýðýnýz için sizi tebrik ediyoruz. Bütün FLOTEC ürünlerinde olduðu gibi bu üründe dolayýsýyla en yeni teknik anlayýþla üretilmiþtir ve kullaným için en güvenilir ve en modern Elektrikli/Elektronik parçalardan meydana gelmiþtir. Cihazý kullanmaya…

Teknik veriler

FP 7K VIP 130/6 Að gerilimi/Frekans Emilen güç Koruma tipi/Izolasyon sýnýfý Çekim baðlantýsý En yüksek verdi En yüksek seviye farký En yüksek dalma derinliði Besleme kablosu Aðýrlýk Pompalanan katý cisimlerin en büyük boyutu Pompalanan sývinýn en yüksek ýsýsý Saatte en çok baþlama sayýsý, eþit…

Birikim kuyusunun boyutlarý saatte en az sayýda start yapmasýný saðlayacak kadar olmalýdýr (bak. KULLANMA SINIRLARI -Teknik veriler). Geçici kullaným halinde, pompaya lastikli bir baðlantýyla baðlanan esnek borular kullanmanýzý öneririz. Popayý su altýna sokarken sapýna baðlanacak bir ip kullanýn.…

Bölüm 5 Bakim ve ariza kontrolü

Normal þartlarda FLOTEC VIP/FP serisi elektrpompalarýn hiçbir bakýma ihtiyacý yoktur. Hidrolik kýsýmlarý temizlemek veya döneni deðiþtirmek gerekebilir. TEHLIKE Elektrik çarpma riski Her bakim operasyonuna baslamadan, pompayi beslenme agindan çikartin. Hidrolik kýsýmlarýn temizliði VIP (bak. Þekil…

Óâàæàåìûé êëèåíò,

ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé íàñòîÿùåãî ïðîäóêòà! Êàê è âñå èçäåëèÿ òîâàðíîãî çíàêà FLOTEC, íàñîñû ñåðèè VIP/FP ñïðîåêòèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðåäîâûìè òåõíè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè è èçãîòîâëåíû ñ èñïîëüçîâàíèåì íàèáîëåå íàä¸æíûõ è ñîâðåìåííûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ. Ïðåæäå, ÷åì ïðèñòóïèòü…

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

FP 7K VIP 130/6 Íàïðÿæåíèå ñåòè / ×àñòîòà Ïîãëoùaåìàÿ ìîùíîñòü Òèï çàùèòû / Êëàññ èçîëèðoâaíèÿ Äèàìåòð íàïîðíîãî ïàòðóáêà Ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Ìàêñèìàëüíûé íàïîð Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ Òèï ïèòàþùåãî êàáåëÿ (äëèíà 10 ì) Ìàññà Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ïåðåêà÷èâàåìûõ âêëþ÷åíèé…

íàñîñà è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Ðàçìåðû ñáîðíîãî êîëîäöà äîëæíû îáåñïå÷èâàòü ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïî÷àñîâûõ âêëþ÷åíèé. (ñì. Ðàçäåë 2 - Îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ - Òåõíè÷åñêèå äàííûå). Â ñëó÷àå âðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ íàñîñà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ãèáêèé òðóáîïðîâîä, ñîåäèíÿþùèéñÿ ñ íàñîñîì ñ…

Ðàçäåë 5-é - Òåõîáñëóæèâàíèå è îáíàðóæåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýëåêòðîíàñîñû ñåðèè FLOTEC VIP/FP íå íóæäàþòñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, î÷èñòèòå ãèäðàâëè÷åñêèå ÷àñòè èëè çàìåíèòå ðàáî÷åå êîëåñî. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Ðèñê ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ Äëÿ âûïîëíåíèÿ ëþáîé îïåðàöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ íàñîñà îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòè…

Solo per Paesi UE

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al…

VIP

A B C Fig. 9 I Alcune importanti avvertenze per l’installazione Il raccordo fornito in dotazione con le pompe sommergibili Flotec é adattabile alla dimensione del tubo utilizzato. Se avete un tubo di Ø 13 mm, applicatelo direttamente sul terzo stadio (Fig. 9A); se invece utilizzate un tubo di Ø 19 o…

FP7K

B C S Noen viktige installasjonsanvisninger Rörkoplingen som følger med de nedsenkbare pumpene Flotec kan tilpasses dimensjonen til røret som brukes. Hvis det brukes et rør med en diameter på 13 mm, må den festes direkte på det tredje trinnet (fig. 9A). Hvis det derimot brukes et rør med en diameter…

CONDIZIONI DI GARANZIA

Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di fabbricazione e/o del materiale impiegato. La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione, presso i Centri Assistenza autorizzati da…

Este aparelho tem garantia legal, segundo as leis e as disposições vigentes na data e no país de compra, relativamente aos vícios e defeitos de fabrico e/ou do material utilizado. A garantia limita-se à reparação ou à substituição, nos Centros de Assistência autorizados pela PENTAIR INTERNATIONAL…

SE GARANTIBETINGELSER

Denna apparat täcks av en garanti som överensstämmer med gällande lagar i landet där apparaten inköps och gäller defekter och fel vid tillverkningen och/eller i det använda materialet. Garantin är begränsad till reparation eller utbyte hos servicecenter som auktoriserats av PENTAIR INTERNATIONAL…

TR GARANTI SARTLARI

Bu cihaz, satýn alým ükesinde satýþ tarihinde yürürlükteki yasa ve standartlara göre üretim ve/veya malzeme hatalarýndan meydana gelebilecek arýzalara karþý garantilidir. Bu garanti PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. yetkili servis merkezlerince pompa veyabunun arýzalý parçalarýn tamiri veya…

Инструкции на Погружные насосы Flotec серии VIP ..., FP ...

Текст инструкции

Другие файлы документа

Новое в каталогах

Новое в инструкциях